THE REMUNERATION - 日本語 への翻訳

• 報酬

英語 での The remuneration の使用例とその 日本語 への翻訳

We have established the Board Director Nominating Committee and the Remuneration Committee, which are composed of outside directors and/or outside Audit& Supervisory Board members, to act as advisory bodies to the Board.
取締役会の諮問機関として、社外取締役・社外監査役などで構成される「取締役指名委員会」及び「報酬委員会」を設置。

Our company shall disclose in a timely and appropriate manner the policy regarding remuneration, etc. of directors that the Board of Directors has decided on in accordance with advice from the remuneration advisory committee pursuant to the provisions of Article 24.
当社は、第24条の規定に基づく報酬諮問委員会による勧告に基づき取締役会が決定した取締役の報酬などに関する方針を適時適切に開示します。

Fiat Chrysler Automobiles today announced the remuneration bonus to the trade unions, which will be paid in February to all Italian employees of the Group, in relation to the production efficiency targets set by the specific FCA employment contract.
FiatChryslerAutomobilesは本日、特定のFCA雇用契約で定められた生産効率目標に関連して、2月にグループのイタリアの全従業員に支払われる労働組合への報酬ボーナスを発表しました。

The nomination/remuneration advisory committee shall deliberate the remuneration level and index of the directors and employee executive officer except for the directors who are the audit and supervisory committee member, and report the validity to the board of directors.
指名・報酬諮問委員会は、監査等委員である取締役以外の取締役及び従業員執行役員の報酬水準及び指標等について審議し、その妥当性について取締役会に答申する。

However, the number of those who receive the remuneration of the directors must be less than one-third of the total number of directors.
第１８条役員には報酬を与えることができる。ただし、役員のうち報酬を受ける者の数が役員の総数の３分の１以下でなければならない。

The remuneration of the external directors and auditors is, in principle, limited to monetary remuneration as the basic remuneration from the viewpoint of securing the effectiveness and independence of the supervision and auditing.
社外取締役および監査役の報酬につきましては、監督・監査の実効性と独立性を確保する観点から、原則として基本報酬としての金銭報酬のみとしております。

The remuneration for Board Directors whose main duty is to serve as officers of subsidiaries and group companies is paid by the subsidiaries and group companies, and such amounts are determined based on the remuneration policy of each company.
なお、子会社・グループ会社の役員を主たる職務とする取締役の報酬は、子会社・グループ会社からの支給となり、各社報酬ポリシーに基づき決定されています。

Number of employees" and includes the officers get paid salaries that the number of employees, offices in the municipal tax levy, and have the nature of the remuneration, salaries or bonuses or these.
従業員数」とは、均等割を課税する市町村内の事務所等の従業員数のことであり、俸給・給与もしくは賞与又はこれらの性質を有する給与の支払いを受ける役員も含みます。

Concerning the remuneration of sports attorney lawyer, as for licensed sports agent, the amount of attorney's fees will not exceed 10% of the contract signed by the athlete or coach.
スポーツ弁護士の弁護士の報酬については、ライセンスを受けたスポーツエージェントのように、弁護士費用の額は、アスリートやコーチによって署名された契約書の10％を超えることはありません。

The remuneration of the"Bastion of block Challenge" is、In addition to the usual remuneration obtained by playing the arcade、You can earn an additional。
上記「バスティオンのブロック・チャレンジ」の報酬は、アーケードをプレイすることで得られる通常の報酬に加えて、追加で獲得できます。

JSR established the Remuneration Advisory Committee of which majority members are independent outside directors and the chair of which is an independent outside director in order to ensure the objectivity and transparency of its directors' remuneration scheme.
役員報酬制度の客観性・透明性を確保するため、メンバーの過半数を独立社外取締役で構成し、独立社外取締役が委員長を務める報酬諮問委員会を設置しております。

In the event of termination of this program, regardless of the reason for the termination of service, the remuneration that has not been paid will not be paid to the partner, and the partner shall acknowledge it.
本プログラムが終了した場合、サービス終了の理由に関わらず、未払いとなっている報酬はパートナーに支払われないものとし、パートナーはこれを了承するものとします。

From the viewpoint of fraud prevention, if a partner introduces this service to an unregistered user with the same first name and the same name as his, the remuneration received as a partner through that user is invalid.
詐欺防止の観点から、パートナーが自身と同姓同名の未登録の利用者に本サービスを紹介した場合、その利用者を通じてパートナーとして受け取る報酬は無効となります。

Then the person who can put in a lot of work can get the remuneration to increase the mining ability and get more rewards, and only the miner with stronger capital can survive.
そうすると、多くの仕事量を投入できる人が、報酬を得て、さらにマイニング能力を高めて、またさらに報酬を得る、という構図が出来上がり、より強い資本を持ったマイナーだけが生き残ってしまいます。

Frequency of use Type： In IB program, depending on the frequency of use by the visitor, it refers to the method of how to pay the remuneration that is determined in advance from the Company as success reward to IB.
利用頻度型：IBプログラムにおいて、ビジターによる利用頻度に応じて、当社から事前に定められた報酬をIBへ成功報酬として支払われる方式をいう。

Technology firm Yahoo has revealed the remuneration package it has offered to new chief executive Marissa Mayer could top $70m(£45m).
BBCNewsは、テクノロジー企業ヤフー(Yahoo)は、新しい最高経営責任者マリッサ・マイヤー(MarissaMayer)に提供した報酬がUS$7000万を上回るかもしれないことを明らかにしたと報告した。

Article 424 A intermediation contract is a contract whereby the broker presents to the client an opportunity for entering into a contract or provides the client with intermediary services in connection with the conclusion thereof, and the client pays the remuneration.
第424条仲立契約は、仲立人が委託者に対し契約締結に係る機会を報告し、又は契約締結に係る媒介サービスを提供し、委託者が報酬を支払う契約である。

Based on the report given by the Nomination and Remuneration Advisory Council, the Board of Directors will decide the remuneration of the directors within the total amount determined by a general meeting of shareholders.
取締役会は、指名・報酬諮問会議の答申を踏まえ、株主総会で定めた総額の範囲内で取締役の報酬を決定します。

The Court of Cassation, in a judgment of February 10 2016, clarifies that clubs, although relegated, can not reduce the remuneration of their player without their express consent.
破棄院の裁判所は、2月102016の判断で、クラブが、降格が、彼らの明示の同意なしにプレイヤーの報酬を減らすことができないことを明確にしています。

The remuneration policies should promote sound and effective risk management and not encourage risk-taking which is inconsistent with the risk profile of the vehicle.+ CG39- The constitutional terms should set out the provisions to be applied in the event that key personnel leave the manager.
報酬方針は健全かつ効果的なリスク管理を奨励するものでなければならず、ビークルのリスクプロファイルと一致しないリスクテイキングを推奨するものであってはならない。+CG39-規約には、重要な使用人がマネジャーを去る場合に適用される規定を盛り込むものとする。