THE SCREENPLAY - 日本語 への翻訳

• 脚本を

英語 での The screenplay の使用例とその 日本語 への翻訳

The screenplay was adapted by Dan and Kevin Hageman, from a screen story by producer Guillermo del Toro, Patrick Melton, and….
脚本は、プロデューサーのギレルモデルトロ、パトリックメルトン、およびマーカスダンスタンのスクリーンストーリーから、ダンとケビンヘイジマンによって脚色されました。

Plays created entirely by city residents, from the screenplay to the cast and staff.
脚本からキャスト・スタッフまで全てを市民の手で行う市民劇場。

The screenplay and editing also acted as morikawa Kei Director, adult videos set makeup room will stir up trouble to humorously depicted.
脚本や編集も務めた森川圭監督が、アダルトビデオ撮影現場のメークルームで巻き起こるトラブルをユーモラスに描いている。

The screenplay was co-written by Chris Provenzano("Mad Men") and C.
映画脚本は、クリスProvenzano（「気が狂った男性」）とC。

The screenplay for The Phantom Menace was adapted from Lucas' 15-page outline that was written in 1976.
スター・ウォーズ』の脚本は、1976年に書かれたルーカスの15ページのアウトラインから翻案された。

In the screenplay phase it is most important to divide the film into acts and scenes.
脚本の段階で重要なことは映画を幕とシーンに分けることである。

In fiction films the background work is emphasized during the phases of creating and outlining the screenplay.
劇映画では脚本の案を練る段階で取材が重要になる。

The screenplay by Lillian Hellman was based on her 1934 play'The Children's Hour'.
原作は1934年のリリアン・ヘルマンの戯曲『子供の時間』。

Peoples also told Scott that the screenplay was virtually perfect before he worked on it.
ピープルズはスコット監督に、その脚本は彼が取り組む前に事実上完全だったとも言っている。

Elizabeth Berger and Isaac Aptaker penned the screenplay while Temple Hill's Isaac Klausner and Marty Bowen are producing.
エリザベス・バーガーとアイザック・アプテイカーが脚色、TempleHillのアイザック・クラウスナーとマーティ・ボーウェンが制作。

The screenplay was based on the short story"Second Honeymoon" by Philip Wylie.
フィリップ・ワイリーによる短編小説「SecondHoneymoon」を基にしている。

The screenplay is based on the short story'The Racer' by Ib Melchior.
ちなみに、ストーリーのベースはイブ・メルキオール（IbMelchior）の“TheRacer”というショートストーリーが元になっている。

The screenplay is by the justice's nephew Daniel Stiepleman.
なお、脚本は判事の甥のダニエル・スティールマン氏が担当している。

The screenplay is by Arthur Miller, Marilyn Monroe's husband at the time.
脚本は、撮影当時、マリリン・モンローの夫だったアーサー・ミラーである。

By December 2008, the writers had written three drafts of the screenplay and Warner was preparing for pre-production.
年12月までに脚本たちは3つの草稿を書き上げ、ワーナー・ブラザーズはプリプロダクションの準備を始めていた。

The screenplay was written by and is based on a story about Will Reiser, a TV producer/writer, cousin of comedian Paul Reiser.
映画脚本は、書かれて、ウィル・レイサーに関する話に基づいています、テレビのプロデューサー/作家、コメディアンのポール・ライザーのいとこ。

The screenplay was co-written by Brian Gatewood& Alessandro Tanaka(Saturday Night, 5G).
映画脚本はブライアンGatewoodとアレッサンドロ・田中（サタデイ・ナイト、5G）によって共同書かれました。

I spent four years writing the screenplay, and it's very difficult and it's wonderful to be acknowledged in this matter.
脚本執筆に4年間かけました。このような形で認められてとても嬉しく思います。

In early drafts of the screenplay, the password was"Fidelio Rainbow".
尚、元の脚本ではパスワードは「FidelioRainbow」となっている。

The screenplay was once again written by franchise regulars Terry Rossio& Ted Elliott, based on Tim Power's book On Stranger Tides.
映画脚本はもう一度フランチャイズレギュラーテッド・エリオットとテリーRossioによって書かれました、ティムパワーズ本のOnStrangerTidesに基づいて。