THE SEMINARS - 日本語 への翻訳

• セミナー
• seminars

英語 での The seminars の使用例とその 日本語 への翻訳

We are also working to develop an app so that those who cannot attend the seminars can access the content as well.
今後は当日、参加することが出来なかった方にもそのセミナーを体験して頂けるようアプリケーションも開発中です。

The participants visit the company during one of the seminars, whose theme is new product development.
研修では、新商品開発などをテーマとする研修で訪問します。

Many of the seminars were broadcast live on Ustream so that people who couldn't make it to the event could watch them as well.
フェアに参加できなかった人たちにも会場の様子がわかるように、多くのセミナーがUstreamでライブ中継されました。

This time, in particular, we implemented the seminars had added improvements to the creation process for action plans.
今回は特にこの行動案(アクションプラン)の作成のプロセスに改善を加えた研修を実施しました。

This company shall provide always proper and appropriate information in our sales activities, information transmission in our homepage and advertising activities through the seminars, lectures and other media towards our clients.
当社は、クライアントに対する営業活動やホームページによる情報発信、セミナー・講演・その他の媒体などを通じた広告宣伝活動において、常に適正・適切な情報を提供します。

At the seminars, the participants deepened their understanding of regional economic cooperation and trade systems through discussions which covered not only AFTA but also ASEAN itself, the Asia-Pacific Economic Cooperation Conference and the World Trade Organization.
セミナーでは、AFTAに限らず、ASEANならびにアジア太平洋経済閣僚会議(APEC)、世界貿易機関(WTO)等の内容にも触れ、地域の経済協力、貿易体制の理解にも努めました。

In the seminars, during the exhibition, JDI's Director and COO, Yoshiyuki Tsukizaki will introduce the mid to long-term business strategy and the technology supporting such strategy.
会期中のセミナーでは、JDI代表取締役社長兼COO月﨑義幸が中長期的な事業戦略とその戦略を支える技術について紹介します。

We also hold regular monthly free seminars, and hope more people will deepen their understanding of block chains and cryptocurrency through the seminars.
毎月無料の定期セミナーも開催しており、セミナーを通じて、より多くの方がブロックチェーン・暗号通貨に対する正しい理解を深めてもらいたいと願っています。

Therefore, based on the knowledge gained from the seminars so far delivered, a Drug Education Specialist Program was established to teach the police all the skills they needed to deliver effective drug education.
したがって、セミナーから得た提供についての知識に基づいて、効果的な薬物教育を提供するのに必要なすべての技能を警察官に教えるために、薬物防止教育専門家プログラムが確立されました。

There are the seminars at the Eritrean Women's Community Center, the seminars to the Sudanese immigrant community and those to the Bedouin community in Abu Tlul, a township in southern Israel.
エリトリア女性コミュニティセンターでのセミナー、スーダン移民コミュニティーに対してのセミナー、イスラエル南部の地区アブ･トゥルルでのベドウィン族コミュニティーへのセミナーなど。

During the following Q&A session, the participants asked the questions and exchange their opinions such as"how can companies involve into the seminars on project of advanced application of local food resources.
講演後の質疑応答では、「プロジェクトが開催している地域食料資源の高度利用に関するセミナーには企業も参加できるのか」といった質問が参加者から寄せられ、活発な意見交換が行われました。

At the seminars, we give explanations regarding the purpose, significance, and content of our CSR activities and promote a better mutual understanding with suppliers about our corporate ethics and compliance with laws and regulations.
セミナーでは当社CSR活動の目的と意義、具体的な活動内容を説明し、企業倫理と法令の順守について取引先との共通理解を深めています。

Besides the operation and training of test equipment, ISO and test standard interpretation of JIS etc., the seminars to deal with new skills and unknown tasks are also available.
試験装置の操作・訓練、ISO、JIS等の試験規格解釈などの他、新技術や未知の課題に対応するためのセミナーもございます。

The seminars aim at updating the latest economic development of Cambodia and general investment environment and its policy in order to promote Cambodia as an attractive investment destination to the Japanese business community.
このセミナーはカンボジアの近年の経済開発状況に加え、投資環境や投資政策に関する最新情報を提供し、日本の経済界に投資・進出先としてカンボジアの魅力を伝えるために行われました。

The seminars are constantly updated to the latest technological standards and deal with manufacturing processes such as hobbing, gear deburring, shaping and various grinding processes, as well as soft and hard Power Skiving of gears.
セミナーは、常に最新の技術規格に更新され、また、次の様な製造工程について取り上げます。ギヤのソフトおよびハードパワースカイビングと共に、ホブ加工、ギヤのバリ取り、シェーピングおよび各種研削加工などです。

Attend the seminars regularly held by the Federation(WKKF), the examination committee, take practical exams, written exams, or take qualification deliberations through essay.
連盟(WKKF)が定期的に開催する講習会、審査会に出席して、実技試験、筆記試験、又は論文により資格審議を受験すること。

The Seminars were intended to improve the standard of baseball softball umpiring and appreciate the importance of scoring and how to record on the score sheet during the game.
このセミナーは野球ソフトボールの審判の質を高めること、スコアの重要性や、試合中のスコアシート記入の方法などを学ぶことを目的とした。

Points that reflect the seminars' results Kaizen from the aspect of hygiene management the same kind of white boots for all workers' footwear and color-coded work uniforms according to work content.
研修成果を反映させた点衛生管理面での改善作業者の靴は白長靴で統一、作業服も作業内容により色分け。

In the seminars, students study the latest literature in relevant fields, and gain a deeper understanding of advances in research into the biological effects of radiation in Japan and overseas, and future prospects of the field.
演習では、関連分野の最新の文献について抄読を行い、放射線生物学影響研究の国内外の進展と将来展望について理解を深める。

The seminars are open to key customers, and industry analysts, and will focus on machine learning, advanced semiconductor and automotive reliability flows.
このセミナーは主要なお客様や企業のアナリスト向けに開催され、機械学習、先進半導体、車載ICの信頼性評価に重点が置かれています。