英語 での The sons of men の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Yahweh came down to see the city and the tower which the sons of men had built.
ヤハウェは天から降りて来られ、人の子らが建てていた町と塔とを御覧になった。Also the heart of the sons of men is full of evil, and madness is in their heart while they live.
Also the heart of the sons of men is full of evil, and madness is in their heart while they live.
それで、人の子らの心は悪に満ち、生きている間、その心に狂気があり、その後は死人となる。Comparing‘Erubin 18b and Shabbath 151b with the later passage from the Zohar:“She wanders about at night, vexing the sons of men and causing them to defile themselves(19b),” it appears clear that this Talmudic passage indicates such an adverse union between Adam and Lilith.
エルビン篇18bとシャバト篇151bを『ゾーハル』の「彼女は夜に徘徊し、人の息子たちを悩ませ、彼ら自身を穢すようにする」（19b）を比較すると明らかなのは、タルムードのこのくだりがアダムとリリスが一緒になるのを嫌っているということ示唆している、という点である。Comparing‘Erubin 18b and Shabbath 151b with the later passage from the Zohar:“She wanders about a night night, vexing the sons of men and causing them to defiles themselves(19b),” it appears clear that this Talmudic passage indicates such an averse union between Adam and Lilith.
エルビン篇18bとシャバト篇151bを『ゾーハル』の「彼女は夜に徘徊し、人の息子たちを悩ませ、彼ら自身を穢すようにする」（19b）を比較すると明らかなのは、タルムードのこのくだりがアダムとリリスが一緒になるのを嫌っているということ示唆している、という点である。The Sons of Men.
人のの。The Sons of Men have several plans.
人の心には多くの計画がある。And they are the sons of men.
かれらも人の子です。His delight was in the sons of men.
それは人の息子たちの中にあった。Behold one in the likeness of the sons of men.
よ、人And my delight was with the sons of men.
私の喜びは人の子らと。There are absolutely none among the sons of men.
人の子の中に誰一人いない。God looked down from heaven upon the sons of men.
主は天から人の子らを見おろした」（２節）。人の子らの心は悪に満ち”。All their sins shall be forgiven unto the sons of men.”.
人の子ら（罪人）が犯すあらゆる罪は赦される。I said in mine heart concerning the estate of the sons of men.
私は心の中で人の子らについて言った。But so also are all His works upon the sons of men.
しかしそれは、人の子らに対するどのような御霊の働きもみなそうである。We do not note the execution of this law among the sons of men.
