THE SONS OF GOD - 日本語 への翻訳

• 神の子
• 神の息子たち
• 神の子どもたち
• 神の子供たちは

英語 での The sons of god の使用例とその 日本語 への翻訳

Those were the tears that the sons of God shed on the Earth.
それは神の子たちが地上で流した涙でした。

The Sons of God.
神の子の。

Now there was a day when the sons of God came to present themselves before the LORD, and Satan came also among them.
ある日、神の子たちが来て、主の前に立った。サタンも来てその中にいた。

Improved〉 Happy are the peacemakers, because they will be called the sons of God.
逐語版〉平和をつくる者たちは幸せです。なぜなら、かのつくる者たちは神の息子たちと呼ばれることとするからです。

Satan's main goal is to stop the manifestation of the sons of God!
サタンの究極的な目的は、神の子どもたちの現れを妨げることです。

Job 1:6 states that the sons of God came to present themselves to God, and“Satan also came among them.”.
の章では、「神の子」が自らを神に提示し、サタンが彼らの間にやって来ました。

The sons of God saw that the daughters of men were beautiful and took wives for themselves whomever they chose.".
神の子らは、人の娘たちが美しいのを見て、おのおの選んだ者を妻にした」。

And, thus, all of Creation awaits the“revealing of the Sons of God”.
ゆえに、被造物も切実な思いで、「神の子どもたち」の現れを待ち望んでいるのです。

And also after that, the sons of God came in to the daughters of men, and they bore children to them.
当時、そしてその後も、神の子らが人々の娘たちのところにやって来て、彼らは子供たちを産んだのです。

In this world, because the mind is split, the Sons of God appear to be separate.
この世界では、小さな心が分裂しているので、神の子供たちは分離しているように見えます。

The sons of God saw that the daughters of men were beautiful, and they married any of them they chose.
神の子らは、人の娘達が美しいのを見て、おのおの選んだ者を妻にした。

For the earnest expectation of the creature waiteth for the manifestation of the sons of God.
神の息子の明示のための創造物のwaitethの真剣な予想のために。

During that time, the sons of God were having sex with the daughters of men, who gave birth to their children.
これは神の神の子子たちが人の娘たち娘たちのところにはいって、娘たち娘たちに産ませたものである。

The sons of God saw that the daughters of humans were beautiful.
神の子たち」は、男の娘たちが美しいことを見ました。

When the morning stars sang together and all the sons of God shouted for joy?
明けの星々がともに喜び歌い、神の子たちがみな喜び叫んだときに。

Wait a minute, the sons of God took wives of the daughters of men.
これは、神の子らが人の娘たちのところに入って。

Who do you think"the sons of God" and"the daughters of men" refer to?
ではこの「神の子ら」とか「人の娘たち」とはいったいだれのことを指しているのでしょうか。

Those days- and also afterward- when the sons of God went to the daughters of men and had.
当時、そしてその後も、神の子らが人々の娘たちのところにやって来て、彼らは子供たちを産んだのです。

Consequently we lack that joy, confidence and spontaneity which rightly belongs to the sons of God.
その結果私たちは、神の子たちに正当に属するあの喜びと信頼と自発性を持っていない。

The Sons of God looked upon the daughters of Men, and found them fair….
神の息子たちは人の娘たちを見て、彼女たちが良い（＝美しい）ことを見た。