THE UMBRELLAS - 日本語 への翻訳

• 雨傘

英語 での The umbrellas の使用例とその 日本語 への翻訳

The Umbrellas of Cherbourg.
シェルブール傘。

The slightly slanted base allows water from the umbrellas to trickle into the thin gutter.
台座には細い溝があり、カサから滴り落ちた雨水が流れ込んでたまるよう、わずかな傾斜がついています。

After you eat your meal while sitting outdoors under the umbrellas, it's time for dessert.
傘の下で屋外で座って、あなたの食事を食べるの後,それはデザートのための時間です。

User has to match the umbrellas and move the floating boat to its destination.
ユーザーは、傘と合って、目的地への浮かんでいる船を動かさなければなりません。

A shop assistant told me that the patterns of the umbrellas are unique, but the prices are affordable.
お店の方が、ここの和傘の柄は特殊だけれども、価格は手頃だと教えてくれました。

With sales falling alongside the decline in the use of wagasa-as the umbrellas are known in Japanese-Hiyoshiya, too, had been on the verge of closing down.
和傘が使われなくなるとともに売上が落ち込んだことから、日吉屋もまた廃業の危機にあった。

The better teams on the beach could be beaten up with the palm of the umbrellas, Lanlansansan of several people lying.
ビーチでは、より良いチームは、傘、Lanlansansan数人が嘘の手のひらで殴らことができる。

Looked at the way different Xingse pedestrians under the umbrellas and enjoy our lunch, very relaxed, very comfortable.
傘の下に別のXingse、歩行者や、非常に、非常に快適でリラックスしたご昼食を楽しむようにみえたが。

The umbrellas are not assigned and if full employment also are available at the neighbouring shores.
傘が割り当てられていない、かどうか完全雇用も利用できる近隣の海岸で。

The umbrellas of different designs are created by the participants of the workshop conducted on 18th~19th June.
会場に飾られたそれぞれ異なるデザインの傘は、6月18日-19日に開催したワークショップに。

Global shadows- is an effect that refers to the umbrellas that various objects project on the map.
グローバル影-さまざまなオブジェクトが地図上に投影する傘を指す効果です。

US pharmaceuticals have enjoyed their time in the sun, but is it time to get out the umbrellas?
アメリカ合衆国の製薬企業は日なたを満喫してきたが、そろそろその傘から出る時期か？

The black-and-white images reminded me of Kurosawa's Rashomon, and the umbrellas and the drums had common traits as well.
モノクロ映画=黒沢明の羅生門的でもあったし、傘・太鼓の共通性も感じられた。

The Umbrellas of Yodoe, which all manufacturers have been out of business in 1984, opened in 1990 as a base for transferring Umbrellas of Yodoe manufacturing technology.
年をもって製造業者はすべて廃業してしまった淀江傘ですが、淀江傘製造技術を伝承する拠点として平成2年に開館しました。

In addition, because of the"oil" and"have" homonym, and that the umbrellas open into a round shape, they symbolize a happy, complete life.
傘がラウンド形状に開く「油」と「持っている」同音異義語の、そのためさらに、彼らは幸せな、完全な人生を象徴しています。

The umbrellas were placed as objects at the exhibition venue in Kyoto, alongside Franck Muller's watches, and together they brightly lit up the venue in a fusion of his current designs and Japanese culture, leaving a great impression on all.
エキシビジョン会場においてオブジェとして配置された和傘はフランクミュラーの時計とともに、会場を華やかに彩り、現在のデザインと日本の伝統文化の融合に深い感銘を受けるものとなりました。

Also, as the character"umbrella" contains"four people", gifting the umbrellas represents a blessing for the couple to have many sons and grandsons.
また、文字として「傘」は傘を贈与、"4人"が含まれているカップルは多くの息子や孫を持つようにするための祝福を表しています。

By August a solid gold bead will sparkle. The whole season reveals the umbrellas of a shrimp, a living indicator of the purity of water.
月までに、金のビーズが輝きます。全シーズンは、水の純度を示す生存指標であるエビの傘を明らかにする。

Work is done gradually and selectively: I cut off the umbrellas with a part of the arrows 10-15 cm long and unfold them in a dry ventilated room.
仕事は徐々に、選択的に行われます。私は、矢印10-15cmの一部で傘を切断し、換気の良い乾燥した部屋で広げます。

The worst being when crossing some narrow streets, it strong rushing wind and try to protect themselves while avoiding breaking the umbrellas because of the wind speed.
最悪ビーイングいくつかの狭い通りを横断するとき,それは風を急いでしているため風速の傘を壊し回避しながら身を守るためにしようと強いです。