THE WORK OF THE HOLY SPIRIT - 日本語 への翻訳

• 聖霊の働きを
• 聖霊の業を

英語 での The work of the holy spirit の使用例とその 日本語 への翻訳

Whether or not a believer has the work of the Holy Spirit is completely decided by their attitude toward Christ.
信者に聖霊の働きがあるかどうかは、ひとえにその人のキリストへの態度によって決まります。

The work of the Holy Spirit in us has a positive aspect and a negative aspect to it.
わたしたちの中における聖霊の働きには、積極的な面と消極的な面とがあります。

The work of the Holy Spirit in confirming and strengthening our faith is also recognised in the more liturgical traditions of the church.
私たちの信仰を確かにし、強める聖霊の働きはまた、教会の典礼的伝統においても認識されてます。

It can therefore be seen that the work of the Holy Spirit in each age has its basis and principle.
ゆえに、各時代における聖霊の働きにはその基礎と原則があることがわかります。

Often, the work of the Holy Spirit is attained through human cooperation.
多くの場合、聖霊の業は、人の協力を通して実現される。

Never does it say in Scripture that the work of the Holy Spirit is to improve the old nature.
聖書のどこにも、聖霊の働きは古い性質をより良くすることであると言っていません。

The true way has the work of the Holy Spirit and expressions of the truth.
真の道には聖霊の働きと真理の表現があります。

If it is the work of the Holy Spirit, man becomes ever more normal, and his humanity becomes ever more normal.
もしそれが聖霊による働きであるなら、人間はずっと正常になり、その人間性はさらに正常になる。

Later, those who do not have the work of the Holy Spirit will show their true colors.
後に、聖霊の働きがない者は、自分の真の姿を現すであろう。

The work of the Holy Spirit will continuously appear to man, and God will require more and more of man.
聖霊の業が継続的に人間のうちに見られ、神は人間に対して一層多くの物事を要求するであろう。

The work of the Holy Spirit is directed toward the people who can practice truth.
聖霊の業は、真理を実践出来る者を対象とする。

Without the work of the Holy Spirit, one can achieve nothing at all.
聖霊の働きがなければ、誰も何ひとつ成し遂げることはできない。

People who slavishly follow letters and doctrines are those who have been eliminated by the work of the Holy Spirit.
奴隷のように文字や教義に従う人々は聖霊の業により既に排除された者である。

Was not the work of Jesus the work of the Holy Spirit?
イエスの働きは聖霊の働きではなかったのだろうか。

We need the work of the Holy Spirit to be evidenced in our lives.
私たちの人生において聖霊の働きが顕著でなければなりません。

If it is the work of the Holy Spirit, then it is the right‘stream.'.
もしそれが聖霊の働きなら、それは正しい「流れ」である。

People who are touched by the work of the Holy Spirit have normal humanity, and they constantly pursue the truth and are possessed of humanity.
聖霊の働きによって触れられた人々は正常な人間性を持ち、人間らしさをもって常に真理を追い求めている。

Without the work of the Holy Spirit, who could achieve such results?
聖霊の働きなくして、誰がこのような結果を得ることができたでしょう。

Finally, we learn that this comfort becomes mine through the work of the Holy Spirit.
最後に、私たちはこの慰めが聖霊の働きによって自分のものになることを学ぶ。

The work of the Holy Spirit is mainly to guide people into entering God's word and understanding the truth.
聖霊の働きとはおもに、人が神の御言葉に入り、真理を理解するように導くことです。