日本語 での 神の霊 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
神の霊は創造の初めから、人の心に働き続けてくださったのです。
The Holy Spirit has been active among people from the beginning of creation.春ぬ野に遊ぶが如く心楽し神の霊衣に包まるる身の*。
As if playing/ (14)おまえのうちには神の霊が宿り、知恵と理解力にすぐれていると聞いている。
(14) I have heard that これは数日の前彼に降りた神の霊でした(マタ.3:16)。
This was the Spirit of God which had just 神の霊の流れが妨げられ,会衆全体の平和が脅かされかねません。
神の霊によって導かれているものはみな、神の子たちである。
All those led by God's Spirit are それは神の霊である、というのが一番正しい答なのでしょう。
It is the revelation of God's Spirit, that is the answer.もし神の霊（ホーリースピリット）が、みなさんのうちに住んでいるなら、神の霊（ホーリースピリット）に支配されている事になる。
So are we, if God's Spirit dwells in usif we are being led by しかし、わたしが神の霊で悪霊を追い出しているのであれば、神の国はあなたたちのところに来ているのだ」。
アダムは神の息（神の霊）が吹き込まれた霊に生きた人です。
そこは，神の霊の 実が豊かに示されている場所です。
It is where the fruits of God's Spirit are found.この“特別宇宙百科事典”（訳注：聖書のこと）は、神の霊によって人類に届けられ、明確な証拠によって裏付けられました。
This“extra-cosmic encyclopedia” was delivered to humans by God's Spirit and corroborated with tangible evidences.そして，神の霊がサウルに臨むとき，ダビデはたて琴を取り，手で弾いたのである。
And it happened when the spirit from God was on Saul, that David took a harp and played with his hand.このように、人々が常に神の霊と結びついていれば、サタンは混乱を引き起こしに来ようとはしない。
This way, if people constantly connect with God's Spirit, Satan dare not come to disrupt.使徒16:25）神の霊も，学んだ良い事柄を思い起こすの を助けてくれます。
(Acts 16:25) And God's spirit can help bring back to your mind the good things you have learned.- John 14:26.そして，神の霊がサウルに臨むとき，ダビデはたて琴を取り，手で弾いたのである。
And so it was, whenever the spirit from God was upon Saul, that David would take a harp and play it with his hand.しかし、私があなたから離れたら、すぐ神の霊が、だれも知らない所にあなたを連れ去ってしまうでしょう。
But as soon as I leave you, また、しるしや奇跡の力、神の霊の力によって働かれました。
They were convinced by the power of miraculous signs and wonders and by the power of God's Spirit.もちろん、神の霊もまた、これを成し遂げることはできない。
Of course, God's Spirit is also incapable of achieving this effect.命の息」とは神の霊というべきものである。
The“breath 
