IN GOD'S SIGHT - 日本語 への翻訳

• 神の前に
• 神の目に
• 神の御前に
• 神様の前で
• 神様の目に
• 神様の御前
• アッラーの御許で
• 神さまの御目
• 主の目に
• 神さまの視界に

英語 での In god's sight の使用例とその 日本語 への翻訳

Israel will do evil in God's sight.
神さまの目に悪とされることを行ったのです。

The wisdom of this world is nonsense in God's sight.
この世の知恵は、神の前では愚かなものだからです。

So, who is man in God's sight?
では、神の目から見て人は何ですか。

The sin of Israel was very acute in God's sight.
イスラエルの目は神に向かって大きく開かれ、。

But in God's sight, all of us are sinners.
私たちは、神さまから見たら、みな罪人です。

We all are sinners in God's sight.
私たちは皆、神の目から見れば罪人です。

All sin is equal in God's sight.
自分が神の前で同じだけ自由でいるか、と。

They are different in God's sight.
神の目から見ると違うのです。

He did what was evil in God's sight.
彼は主の目に悪とされる事を行いました。

In God's sight there are no good people.
神の目から見て、善良な人間はいません。

Are the things which in God's sight are great.
神様の目に尊く見えるものがよいのです。

Was Josiah a righteous king in God's sight?
ヨシヤは、主の目に適う王でした｡。

He did what was evil in God's sight.
彼は、その神、主の目の前に悪を行なった。

He did what was evil in God's sight.
彼は、その神、主の目の前に悪を行った。

For the wisdom of this world is nonsense in God's sight.
なぜなら、この世の智恵は神の御前では愚かだからです。

We are sinners in God's sight.
神様の御前で罪深い存在であることを示しました。

We ALL are wretched sinners in God's sight.
このように、わたしたち人類は神様の前では全て罪人なのです。

The wisdom of this world is foolishness in God's sight.
世の知恵は、神の御前には愚かなものです。

We cannot be successful in God's sight by our own power.
神の目で見た素晴らしい自分はできない。

Yet in God's sight each individual is equally imp0ortant.
神さまの目から見ると、一人ひとりが、かけがえなく、貴い存在です。