英語 での In my sight の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
聖書イザヤ４３：４「私の目には、あなたは高価で尊い。イザヤ書43章4節に、「私の目に、あなたは値高く、貴い。Why have you despised the word of the Lord, so that you did evil in my sight?
それなのに、どうしてあなたは主のことばをさげすみ、わたしの目の前に悪を行ったのか。The cheruvim lifted up their wings and arose from the earth in my sight.
するとケルビムは翼を上げて、私の目の前で地から昇った。Let her prepare the food in my sight so I can watch and eat from her own hand.'”.
そして彼女がわたしの目の前で食物をととのえ、彼女の手からわたしが食べることのできるようにさせてください』」。You are precious in My sight, and honored, and I love you.".
わたしの目にはあなたは高価で尊い、わたしはあなたを愛している。You are priceless and precious in My sight, says the LORD.
あなたは私の目には高価で尊い存在である」と主は言われます。Why therefore hast thou despised the word of the Lord, to do evil in my sight?
それなのに、どうしてあなたは【主】のことばをさげすみ、わたしの目の前に悪を行ったのか。These are the eyes of God who says,"in my sight.
それは「わたしの目には」と言われる神の目です。If it does evil in My sight so that it does not obey My voice, then I will relent concerning the good with which I said I would benefit it.
もしその国がわたしの目に悪と見えることを行い、わたしの声に聞き従わないなら、わたしはこれに幸を与えようとしたことを思いかえす。Because you are precious in my sight, and honoured, I love you, I give people in return for you, nations in exchange for your life”… Is.
わたしの目にあなたは価高く、尊く、わたしはあなたを愛し、世の終わりまで、いつもあなたがたと共にいる。The best beloved of all things in My sight is Justice; turn not away therefrom if thou desirest Me, and neglect it not that I may confide in thee.
総てのもののうち、わが目に最愛なるものは正義である。汝もし、われを求むならば、正義にそむくな。ofor you have found favor in my sight, and I know you by name.” 18 Moses said,“Please pshow me your glory.” 19 And he said, q“I will make all my goodness pass before you and will proclaim before you my name‘The Lord.'.
forthouhastfoundfavorinmysight,andIknowtheebyname.主はモーセに言われた、「あなたはわたしの前に恵みを得、またわたしは名をもってあなたを知るから、あなたの言ったこの事をもするであろう」。Do not stay in my sight.
僕の視界に入らないでください。He was still in my sight.
彼は私の視界内にいた。The most beautiful thing in my sight.
僕の目に映った、もっとも綺麗なものだった。For you are precious in my sight.
わたしの目にあなたは高価で尊い。Regardless it is fish in my sight.".
今は目の前で「金魚！」でしょうか。Regardless it is fish in my sight.".
君の目に映りこんだ僕は魚>>I love you, you are precious in my sight.
アメイジング・グレイス」とYouArePreciousinMySight。
