IN GOD'S CREATION - 日本語 への翻訳

• 神の創造において
• 神様の創造に

英語 での In god's creation の使用例とその 日本語 への翻訳

I believe in God's creation.
神による天地創造を信じているようですよ。

There were no flaws in God's creation.
神の御前にあらわでない被造物はありません。

There is an order of things in God's creation.
いかなることも決められていた、神の創造により。

Human beings have a unique and special status in God's creation because we were made in the image of God..
私たちは神のイメージで作られているので、人間は神の創造において独特かつ特別な地位を持っています。

Nothing in God's creation is affected in any way by this confusion of mine.
神の被造物は、こうした私の混乱によって何ら影響を受けていない。

The Sabbath originated in God's creation of the world.
安息日を守るということは、神様の天地創造に由来しているのです。

There is no space in God's creation, there is infinity, all-ness.
宇宙空間に宇宙神の創造せし無限なるものすべてがあり、。

Everything that appears in this story is something people can see with their eyes in God's creation.
物語に登場する物事は、神の創造物のうち、人がその目で見られるものばかりです。

Yet what is true in God's creation cannot enter here, unless until it is reflected in some form the world can understand.
しかし、神の創造において真実であるものは、この世界が理解できるような何らかの形で反映されないかぎり、この世界に入ることができません。

Today I choose to look upon what Christ would have me see, to listen to God's Voice, and seek the witnesses to what is true in God's creation.
今日、私は、神の声を聞き、神の創造において真実であることを証明するものを求めるために、キリストが私に見せようとするものを見ることを選択する。

The union of all those souls who have been manifested in God's Creation make up One sole Light Body, which subdivides itself on the material plane in a myriad of tiny little dots of Light.
神の創造物の現れとしてのこれらのソウルたち全ての統合は、無数の小さい光の点の形で物質プレーン上で分割される一つのライトボディーを形成します。

Yet what is true in God's creation cannot enter here, unless until it is reflected in some form the world can understand.
Yetwhatis~"「しかし、神の創造における真実は、世界が理解できる何らかの形で反映されない限り、この世界に入り込むことは出来ない」。

It is no accident that this principle of fidelity to the promise of love and generation is written in God's creation as an everlasting blessing, to which the world is entrusted.
愛といのちに対する約束への忠誠というこの原理が、神の天地創造において、永遠の祝福として記されているのは偶然ではありません。

Compared with the millions and millions of souls in God's creation- the birds, animals, whatever it is- all the souls that have a human body on this planet are really so lucky.
神の創造における鳥・動物などの数多くの魂と比べて、この惑星において人間の肉体を持つ魂は全て、本当にとても幸運です。

It is no accident that this principle of fidelity to the promise of love and of life is written in God's creation as a perennial blessing, to which the world is entrusted.
愛といのちに対する約束への忠誠というこの原理が、神の天地創造において、永遠の祝福として記されているのは偶然ではありません。

We are still far from understanding all the marvelous animal behaviors exhibited in God's creation: the migration of Canada geese and other birds, the amazing flights of monarch butterflies, the annual travels of whales and fish, hibernation instincts, earthquake sensitivity, and countless other fascinating capabilities of God's animal kingdom.
今日でさえ、私たちは神の創造に見られる動物の素晴らしい習性、すなわちカナダのガンや他の鳥の渡り、モナーク蝶の飛行、クジラと魚の年ごとの回遊、冬眠の本能、地震への感受性、そして神の動物王国の数え切れないほどの魅力的な能力は人間の知識を遥かに超えています。

Trust in God's creation.
神の創造を信ぜよ。

Trust in God's creation.
神の創造の世界には。

Glory in God's creation.
創造に対する神の満足。

Trust in God's creation.
創造における、神の放棄にならうこと。