IN GOD'S EYES - 日本語 への翻訳

• 神の目に
• 神様の目に
• 主の目に
• 神さまの目に
• 神の御前に
• 神に見られているのである
• 神の眼に
• イエスの目から見れば
• 存在でょうね
• 天主の目に

英語 での In god's eyes の使用例とその 日本語 への翻訳

In God's eyes we all are equal.
だから、神さまの前に、みな平等。

That is not honoring in God's eyes.
この行動は、天主の目に喜ばしいものではない。

In God's eyes all sins are the same.
神様の目にはどれも同じ罪です。

This is not a minor thing in God's eyes.
これは主の目には小さいことなのです。

In God's eyes, we are all equal.
だから、神さまの前に、みな平等。

But in God's eyes, both persons are equally sinners.
しかし、神様の目にすべての人は罪人として映っています。

We are all sinners in God's eyes.
なぜなら、私達は皆、罪深い者と神様の目に映るから。

All of us are sinners in God's eyes.
なぜなら、私達は皆、罪深い者と神様の目に映るから。

In God's eyes, all things are moving and living.
神の目から見ると、万物は動き、生きています。

In God's eyes, all things are moving and living.
神の目から見ると、万物が動き、生きている。

But how are we in God's eyes?
しかし、神様の目にはどう移っているのでしょうか。

What about in God's eyes?
神の目からは、どうなのか？

You cannot fail in God's eyes.
神の目をごまかすことはできないのです。

To remember that all are equal in God's eyes.
全てを平等に見下ろす神の目の元、。

All souls are precious in God's eyes.
あらゆる魂は神の目から貴重な存在です。

This is not the case in God's eyes.
神の眼からすればそうではありません。

Sin is sin there is no difference in God's eyes.
分け隔てするのは己のみ、神の目からは区別ないぞ。

They did what was right in God's eyes.
神様の目に正しいことをしなかった。

In God's eyes, we too are sinners.
答はい、私も神さまの御前に罪人です。

In God's eyes, everyone is the same.
神の目では、すべての人は同じです。