神様の目 - 英語 への翻訳

• in god's eyes
• in god's sight

日本語 での 神様の目 の使用例とその 英語 への翻訳

周囲の目は神様の目。
All eyes are God's eyes.

そこには、神様の目にかなう正しい人だけが住むのです。
In other words, those people who are right in God's eyes live by faith.

オトニエルが死ぬと、またもイスラエルの人々は神様を忘れ、神様の目に悪とされることを行うようになりました。
As soon as Othniel died, the children of Israel did evil in God's sight.

なぜならば、みなは神様の目に等しいし、みなは神様の贖いが必要でしたから。
It reminds us that we are equal in God's eyes since all of us need the grace of God.

私たちは誰ひとり、神様の目に失われたままでよい人はいません。
There is not even one man who is good in God's eyes.

士師アブドンの死後、イスラエルはまたも、神様の目に悪とされることを行いました。
After her judge Ehud dies, Israel again does what's evil in God's sight.

また、汚職をしていなくても、神様の目にはみな同じ罪人ですので、。
Be reminded that in God's eyes, all sins are equal.

私たちがイエス様を信じたら、その血は私たちの罪を覆って、神様の目に、私たちは義人と認めれます。
By his death in our place, Jesus has erased our sins, and in God's sight we are holy.

実は、あなたの良い行動は、神様の目には不潔な着物のようです。
Your“goodness” is like dirty clothes in the sight of God.

それで、神様の目、すべての霊人たちとすべての人たちの目が、ここに焦点を合わせなければいけません。
Not only God's eyes, but also the eyes of all the spirits and of all people must focus on this point.

そして、その王様のほとんどは、「神様の目に悪とされることを行った。
Some kings did“evil in the sight of God.”.

人がどうであれ、いつも神様の目に正しいことを行う人になりたいものですね。
A person wants to do what is right in the eyes of God.

でも、もし私達の罪が清められないと、神様の目に私たちの働きは汚れた着物みたいです。
If we are not clothed in heaven's garments then in God's sight we are naked.

ゼカリヤは先祖のように、神様の目から見て悪い王でした。
Zechariah did what was evil in the Lord's sight, as his ancestors had done.

私たちが正しいと思ってすること、考える事は、いつも神様の目にも正しいとは限りません。
Our view of what might be right is not always right in the eyes of God.

それが、私たちには見えなくても、神様の目には見えている。
However that is still not enough in God's eyes.

人の目にではなく、神様の目に、です。
Not in the eyes of the state, but in the eyes of God.

だからもしあなたが、不当な理由で結婚の関係を壊し、他の人と再婚するなら、神様の目には、あなたは姦淫の罪を犯していることになります。
So if a couple divorces, and they remarry other people, in the eyes of God they are simply committing adultery.

神様の目から。
With God's eyes.

神様の目を。
With God's eyes.