心の目 - 英語 への翻訳

• mind's eye
• eyes of my heart

日本語 での 心の目 の使用例とその 英語 への翻訳

その時、私たちはさらに喜びの感覚を感じることができる,そして我々は我々の心の目であなたの顔に持っている笑顔を"見る"ことができる,そこから私たちの体全体を運ぶ。
At that time we can feel even more the feeling of joy, and then we can"see" in our mind's eye the smile you have on your face, and thence carry our entire body.

幽霊は、空気の温度を変化することができ、あなたの転生している魂がそれを喜んで許すなら、あなたの脳に影響するので、あなたは、幽霊の生涯の間に見えたような物の印象を、あなたの心の目で見ます。
Ghosts can change the temperature of the air, and if your incarnated soul is willing to allow it, affect your brain so you see in your mind's eye the image of what the ghost looked like during its life.

次に、それが東の自分の目の前にいると想像し、五芒星の追放の儀式によって、あなたの心の目でそれが崩壊し、あなたの炎の輪の外延で分解されるのを見る。
Now imagine the form in the East before you and do the Banishing Ritual of the Pentagram to disintegrate it, seeing it, in your mind's eye, dissolving of the further side of your ring of flame.3.

これは、もちろん、写真を見た直後の説明ではなく、現実にはてんかん発作を呈している間に心の目で無限に繰り返された映像を見たと主張する犠牲者の思い出です。
This is, of course, not a description given immediately after viewing the picture, but rather a recollection of the victims, who claim to have seen the picture endlessly repeated in their mind's eye during the time they are, in reality, having epileptic fits.

たくさんのアイデアが私に向かって真っすぐに流れ込んでくる、神から直接に、そして主旋律が心の目ではっきりと見えるというだけではなく、それらのテーマは正しい形式、ハーモニー、そしてオーケストレーションという衣をまとっているのだ。
Straightaway the ideas flow in upon me, directly from God, and not only do I see distinct themes in my mind's eye, but they are clothed in the right forms, harmonies, and orchestration.

人間の心の目とは。
The core of the human eye.

人間の心の目とは。
Eyes of the human mind.

わたしたちの心の目は開かれ、。
By Them are the eyes of our hearts opened.

わたしたちの心の目は開かれ、。
By him the eyes of our hearts are opened.

わたしたちの心の目は開かれ、。
The eyes of our hearts are opened.

わたしたちの心の目は開かれ、。
Through him the eyes of our hearts have been opened.

心の目で見るべき傑作である。
A masterpiece seen by our mind's eye.

心の目で見ますから～（笑）。
Will see in my eyes- laughter.

あなたの心の目は開いていますか。
Are the eyes of your heart opened?

あなたの心の目は開いていますか。
Are the eyes of your heart open?

どちらがあなたの心の目で大胆ですか？
Which one is bolder in your mind's eye?

私たちの心の目が開かれるのです。
The eyes of our mind will be opened.

あなたの心の目は開かれていますか。
Are the eyes of your heart open?

あなたの心の目は開かれていますか。
Are the eyes of your heart opened?

私の心の目を開いてください、主よ。
Open the eyes of my heart, Lord;