IN GOD'S PRESENCE - 日本語 への翻訳

• 神の御前に
• 神の前で
• 神様の御前に
• 神の臨在の中に
• で神の存在を
• 神の臨在の中へ
• 神様の前で

英語 での In god's presence の使用例とその 日本語 への翻訳

We need not be afraid in God's presence.
もう私たちは神様の存在に怯える必要はありません。

We should tremble in God's presence.
あなたがたは、神の存在に震えおののかなければならない。

And then, you find yourself in God's presence.
そして、あなた自身も、神の現れなのです。

Remain in God's presence.
主のご臨在にとどまること。

Hide in God's presence.
更に、神の御前では隠れた…。

Remain in God's presence.
神の臨在に留まる。

Let us then meet one day in God's presence.
そしていつか神の御前で。

I dwell in God's presence.
IAMGodPresenceに集中し続けます。

They are still in God's presence.
彼らも彼らの中の神の現れである。

This means that no one can boast in God's presence.
これは、神の御前でだれをも誇らせないためです。

It cannot dwell in God's presence.
神様の前を素通りはできません。

Rest in God's presence.
神の臨在に留まる。

Prayer is resting in God's presence.
ここで、神の前に祈りが捧げられるのです。

They kneel together in God's presence now.
ふたりは今、神の御前で厳かに結ばれる＿＿＿。

But do this in God's presence.
おいおい、神さまの前でやるのか。

You can trust in God's presence and care.
神様の存在を信じ、感じることができます。

Thankfully, we have a refuge in God's presence.
関宿で神の存在を見つけたような気がします。

Sin cannot stand in God's presence.
人は、神の臨在に耐えないからです。

In order to be in God's presence.
あるがまま、神の前にいるということです。

You are in God's presence forever.
天の永遠なる存在であるあなた。