IN THE PRESENCE - 日本語 への翻訳

• 存在下で
• 前で
• 御前に
• 面前で
• 存在する
• もとで
• 出席の下で
• 有無
• 御許に
• で臨場感ある
• 存在があって
• 存在in

英語 での In the presence の使用例とその 日本語 への翻訳

And as for him who fears to stand in the presence of his Lord and forbids the soul from low desires.
だが主の御前に立つことを恐れた者，また低劣な欲望に対し（自分の）魂を抑制した者は，。

Any study in the presence of certain factors can give false results, both positive and negative.
特定の要因が存在する研究では、プラスとマイナスの両方で誤った結果が出る可能性があります。

In the presence of those who hear the Holy Spirit's Call to be as one, the ego fades away and is undone.
ひとつになるようにとの聖霊の呼びかけを聞き入れる者たちの面前で、エゴはどんどん衰弱して、しまいには取り消されてしまいます。

Now we are all here in the presence of God to listen to everything which the Lord has commanded you to tell us.".
今わたしたち一同は、主があなたに命じられたすべての事を聞こうとして、神の御前にいるのです」。

The results are good when we shoot in the presence of a good amount of light but they degrade quickly in the evening.
十分な光量のもとで撮影した場合、結果は良好ですが、夕方にはすぐに劣化します。

Note: in the presence of submodules, trees may also have commits as entries.
注意:サブモジュールが存在する場合には、ツリーには、コミットもエントリーとして含まれるかもれない。

When Elijah experienced this he covered his face for he knew that he was in the presence of the Holy One.
エリヤが外套で顔を覆ったのは、今自分が聖なる神の御前に立っていることを知ったからです。

Here in the presence of my people, I give it to you.
わたしの国の人々の面前で、わたしはこれをあなたにさしあげます。

In a prophetic vision, in the presence of the elders of Israel, God reveals to him the cause of these punishments.
予言的なビジョンでは、年長者が存在するのは、イスラエル、神の原因を明らかに、彼は、これらの処分をします。

Before we were born on this earth, we all lived as male or female spirits in the presence of God.
この地上に生まれる前わたしたちは皆、男性あるいは女性の霊として神のもとで暮らしていました。

As Prophet Muhammad continues his miraculous journey, he moves into this realm and stands in the presence of God Almighty.
預言者ムハンマドはその奇跡の旅を続け、その世界に入り、全能なる神の御前に立つことになるのです。

The two leaders conducted lengthy negotiations, which then continued in the presence of Russia's top policymakers.
両首脳は長時間かけて交渉したが、この交渉はロシア政府高官の出席の下で続けられた。

Injections or supplements may be contraindicated in the presence of certain conditions such as cancer or the presence of any tumors.
注射やサプリメントがん、腫瘍の有無など一定の条件が存在することから禁忌します。

She declared in the presence of all the people the reason why she had touched Him, and how she had been immediately healed.
そして、すべての民の面前で彼に触った理由と、自分がどのようにして直ちに癒されたかを知らせた。

In the presence of large blocking signals, the receiver noise increases due to reciprocal mixing of the LO noise with the strong interferers.
大きなブロッキング信号が存在する場合、レシーバノイズはLOノイズと強い干渉源の相互混合によって増大します。

Before we were born on this earth, we all lived as male and female in the presence of God.”.
この地上に生まれる前わたしたちは皆、男性あるいは女性の霊として神のもとで暮らしていました。

And the things you have heard me say in the presence of many witnesses entrust to reliable men who will also be qualified to teach others.
そして、多くの証人の面前でわたしから聞いたことを、ほかの人々にも教えることのできる忠実な人たちにゆだねなさい。

In the presence of a milling machine, and certain skills such products can be made independently.
フライス盤の有無、および特定のスキルでは、このような製品は、独立して行うことができます。

More severe or untreated kidney infections can lead to fevers and may result in the presence of blood or pus in the urine.
より重度または未処置の腎臓感染症は発熱をもたらし、尿中に血液または膿が存在する可能性がある。

The Michigan statute says the will has to be signed in the presence of two witnesses.
ミシガン州の法律には、遺言書は2人の証人のもとで本人が署名することが明記されている。