THE PRESENCE OR ABSENCE - 日本語 への翻訳

• 有無を
• 存在や不在によって
• presence or absence

英語 での The presence or absence の使用例とその 日本語 への翻訳

Joint fillers are categorized by use according to the variable range of height and the presence or absence of a base.
目地材の用途区分は、高さ可変範囲とベースの有無によって区分した。

For non-residents and foreign corporations doing business in Japan, the presence or absence of PE greatly affects the tax implication in Japan.
日本で商売している非居住者・外国法人にとって、ＰＥの有無は日本での課税関係に大きく影響します。

Likewise, the presence or absence of delimiters within a userinfo subcomponent is usually significant to its interpretation.
同様に、userinfo副構成要素中の区切り子の有無は通常その解釈に重要である。

Check the presence or absence of RTC in the process at regular time intervals, and if there is no RTC, set whether or not to shut down manager and process.
プロセス内のRTCの有無を一定時間ごとに調べ、RTCがない場合には、マネージャおよびプロセスをシャットダウンするかどうかを設定する。

It is even better to configure processing upon an error after this event, that refers to this Data Item to determine the presence or absence of an error.
またこのイベントの後ろでこのデータ項目を見てエラー有無を判定して、エラー時の処理を入れておくのがさらにベター。

The Header directive can use the presence or absence of an environment variable to determine whether or not a certain HTTP header will be placed in the response to the client.
Headerディレクティブは環境変数の存在や不在によってクライアントへの応答に特定のHTTPヘッダを付けるかどうかを決めることができます。

Once you arrive at the shop, the shop staff will confirm the presence or absence of cracks and dents, and we will settle payments based on usage time.
お店に到着されましたら、店舗スタッフがキズ・凹みの有無を確認後、超過時間等の料金精算をいたします。

Conditional Response Headers The Header directive can use the presence or absence of an environment variable to determine whether or not a certain HTTP header will be placed in the response to the client.
条件付き応答ヘッダHeaderディレクティブは環境変数の存在や不在によってクライアントへの応答に特定のHTTPヘッダを付けるかどうかを決めることができます。

In other words, we can find the eight capillaries from the CAs-CHIP in the captured image, and we can determine the presence or absence of DNA amplification by measuring the intensity of fluorescence in each capillary.
すなわちは、カメラ撮影画像中のCAs-CHIPから8本のキャピラリーを探し出して、それぞれのキャピラリーの蛍光強度を測定することで、DNA増幅の有無を判定します。

Her new research, published in the journal Comptes Rendus Palevol, analyzed the presence or absence of an appendix in 533 different mammals.
科学誌コンプテス・レンドゥス・パレボル（ComptesRendusPalevol）に掲載されたスミス博士の新しい研究では、533種の異なる哺乳類における虫垂の有無を分析した。

This should enable it to detect the presence or absence of 13 chemical compounds that are particularly important for the development of life as we know it.
これにより、私たちが知っているように人生の発展にとって特に重要な13種の化合物の有無を検出することが可能になります。

Dr. Kaya thought of developing a testing/measuring system that could clearly distinguish between the presence or absence of cancer and other related diseases through this technology that easily determines the quantity of long, complex glycans.
彼谷さんは、長く複雑な糖鎖を簡便に定量する技術によって、がんの有無や、他疾患との区別を明確にできる検査・測定システムを開発したいと考えていた。

The test is intended for use as the process to provide health care professionals and consumers with information concerning the presence or absence of the above stated drugs in a urine sample.
テストはプロセスとして使用のために尿サンプルの上で示された薬剤の存在または不在に関する情報をヘルスケアの専門家および消費者に与える意図されています。

Regarding hot spring bathing by foreign tourists Japan is regulated by the presence or absence of tattoos, but there are many hot spring resorts that have been successful among them.
外国人観光客の温泉入浴に関してタトゥー(刺青)の有無による規制が問題になっている日本ですが、その中でも成功している温泉地はたくさんあります。

Participants is the presence or absence of bleeding, but to store paper offers as your paper please fill out the even LINE your answer awaits!
出欠の有無ですが、お店に用紙をご用意しておりますので、参加される方はそちらの用紙にご記入頂きますが、LINEでもお返事お待ちしております!

And decide to the presence or absence of source code to Java script is loaded only on pages that need attention, but does not determine until the type of language.
ソースコードの有無までは判断しており、必要なページでのみJavaスクリプトが読み込まれるように配慮しているが、言語の種類までは判断していない。

The presence or absence of a biomarker or significant changes in the concentration of a biomarker can be used to diagnose disease risk, presence of disease in an individual, or to tailor treatments for the disease in an individual.
バイオマーカーの有無、又はバイオマーカーの濃度の著しい変化は、個人における疾患リスク、疾患の存在を診断するため、又は個人における疾患に対する治療を調整するために使用され得る。

The number of antennal segments, the relative length of the scape, the presence or absence of club, and the number of segments constituting the club are important for distinction of genera.
触角の節数,柄節の相対的な長さ,こん棒部の有無やその構成節数などは属を区別する際の重要な形質となる。

The robotic explorer, which gave a close-up view of how the presence or absence of water can shape asteroids, will remain tumbling in orbit around Ceres for decades before ultimately crashing into it.
水の存在または不在がどのように小惑星を形作ることができるかをクローズアップしたロボット探検家は、最終的にそれに衝突する前に、数十年にわたってセレス周辺の軌道上を転倒し続けるだろう。

The presence or absence of enzyme activity of ALDH2 is related to genetic factors, which the 56% of Mongoloid belonging to the Japanese people corresponds to this genotype with high activity of the enzyme.
このALDH2の酵素活性の有無は遺伝と関係があり、この酵素の活性が高い遺伝子の型には、日本人の属する分類のモンゴロイドの56％がこのタイプです。