IN THE ABSENCE - 日本語 への翻訳

• ない場合
• ない状態で
• 不在で
• 存在しない場合
• 無い場合
• ない中
• 無い状態で
• 存在しない状態で
• 無い中
• 欠如において
• 存在しなければ

英語 での In the absence の使用例とその 日本語 への翻訳

One dismisses it, in the absence of democratic institutions, as politically irrelevant.
一方は、民主制度の欠如において政治的に無関係だとして、世論を退ける。

Normally, in the absence of the magnetic field, electrons in a crystal will flit from atom to atom.
通常、磁場が無い場合、結晶中の電子は、原子から原子へせわしなく動き回ります。

In the absence of such treaties or agreements, Parties shall afford one another assistance in accordance with their domestic law.
そのような条約または協定が存在しない場合、締約国は自国の国内法にしたがって共助を行なう。

Q14: Although it is possible to form complexes by reacting with water, can it be formed in the absence of water?
Q2:複合体の形成は、水と反応して出来るとのことですが、水が無い状態で形成はできるのですか？

In the absence of sulfite, after an initial uptake of O2 very little further reaction occurred.
亜硫酸が無い場合、初期のO2の取り込みは少なく、次の反応が起こった。

In the absence of such treaties or arrangements, States Parties shall afford one another assistance in accordance with their national law.
そのような条約または協定が存在しない場合、締約国は自国の国内法にしたがって共助を行なう。

In the absence of screening, a null result would have been observed for the association of blue eyes and prostate cancer.
スクリーニングが存在しなければ、青い目と前立腺がんの関連について観察される結果は0になる。

In the absence of a uterus, working females can also lay eggs.
子宮がない場合は、働く女性も産卵することができます。

The graph in Figure 2 compares the measured waveform in the absence of any measures and when Flexield is used ESD voltage 2000V.
図2のグラフは無対策の場合と、フレキシールドを使用した場合の測定波形を比較しています(ESD電圧=8000V)。

In the absence of a permanent relationship and family, single women compensate for this by a large number of friends.
恒久的な関係や家族がいない場合、独身女性は多数の友人によってこれを補償します。

In the absence of APC germline mutations, childhood hepatoblastomas do not have somatic mutations in the APC gene;
APC生殖細胞変異が存在しない場合、小児肝芽腫にAPC遺伝子の体細胞変異はみられない；。

Woven fabric of women in the absence of agricultural work. Naruuko Kashi Koekashi originates from the terrain of Tsukuba, which has heavy snowfall.
農業労働のない女性の織物。柏ナルコ子雪が降っているつくばの地形に由来します。

In the absence of direct indications to the hard typebronchoscopy doctors are trying to use an elastic fibrobronhoscope, in this case.
ハードタイプへの直接の指示がない場合気管支鏡検査医は、弾性線維鉗子を使用しようとしています。

Primary effusion lymphoma presents exclusively or mainly in the pleural, pericardial, or abdominal cavities in the absence of an identifiable tumor mass.
原発性滲出液リンパ腫は、確認可能な腫瘤がなく、もっぱらまたは主として胸膜腔、心膜腔、腹腔に発生する。

In the absence of"Telecard" subscription contract has the right to suspend the provision of services.
Telecard「サブスクリプション契約が存在しない場合にはサービスの提供を停止する権利を持っています。

In the absence of additional symptoms, no special treatment is required.
追加の症状がない場合は、特別な治療は必要ありません。

In the absence of our time, rather than voice mail E-mail us at the charge.
弊社担当が不在時には、留守電ではなくE-mailにてご連絡下さいませ。

Carboplatin plus paclitaxel has been considered the standard regimen for platinum-sensitive recurrence in the absence of residual neurological toxic effects.
神経性毒性作用が残存していない場合は、カルボプラチン+パクリタキセルが白金製剤感受性の再発に対する標準レジメンと考えられている。

In the absence of carrying, you can use a box of a suitable size, tightly covered with a blanket.
持ち運びがない場合は、毛布でしっかりと覆われた適切なサイズの箱を使用できます。

In the absence of immunity(negative immunoglobulin G), contact of a pregnant woman with a child who has rubella is an indication for abortion.
免疫不全（免疫グロブリンG陰性）の場合、妊婦と風疹のある子供との接触が中絶の兆候です。