INDICATES THE PRESENCE - 日本語 への翻訳

• 存在を示す
• 存在を示し

英語 での Indicates the presence の使用例とその 日本語 への翻訳

When packets of such protocols are routed over Frame Relay networks, they are sent using the NLPID 0x80(which indicates the presence of a SNAP header) followed by SNAP.
そのようなプロトコルのパケットがフレームリレーネットワーク上に振り分けられる時、それらは、SNAPが後ろに続くNLPID0x80(これはSNAPヘッダの存在を示す)を使用して送信される。

Often, screening for pregnancy indicates the presence of a problem and most likely it is associated with the appointment of hormonal drugs, as well as late delivery of tests.
しばしば、妊娠のスクリーニングは問題の存在を示し、ホルモン薬の予約、試験の遅れた送達に関連している可能性が最も高い。

This phenomenon indicates the presence of a giant galaxy cluster, which is bending the light coming from the galaxies behind it with its monstrous gravitational influence.
この現象は巨大な銀河集団の存在を示し、それはその後ろの巨大な重力の影響によって、銀河達から来る光を曲げている。

The MAX1909/MAX8725 provide a digital output that indicates the presence of an AC adapter, and an analog output that monitors the current drawn from the AC adapter.
また、MAX1909/MAX8725は、ACアダプタの有無を示すディジタル出力と、ACアダプタから供給される電流を監視するアナログ出力を備えています。

The motor activity in the Savelyevoy method is not taken into account, but one should be aware that the increased, excessive mobility of the fetus or vice versa, its absence indicates the presence of oxygen starvation in the fetus.
Savelyevoy法における運動活性は考慮に入れられていないが、胎児の運動性の増加、過度の運動性は胎児における酸素欠乏の存在を示すことを認識すべきである。

This result indicates the presence of the growth of a compact opposition force in the country's desire for militarization and, therefore, a split in the Japanese political fabric, could lead to a growth in polarization.
この結果は、国の軍事化と、そのため、日本の政治ファブリック内の分割は、彼が成長バイアスにつながるようなコンパクトな感触に反対の力の成長の存在を示します。

If you notice red streaks radiating out of the piercing hole and running down the sides and the front your tongue, this indicates the presence of an advanced infection going on, which requires an immediate antibiotic treatment.
赤い線が貫通穴から放射状に広がり、舌の側面と前面を走っているのに気付いた場合、これは進行中の感染症の存在を示しており、即時の抗生物質治療が必要です。

It is a broad emission line from helium ions, which indicates the presence of gas heated to temperatures of several tens of thousands of degrees in the system.
それは幅の広い、ヘリウムイオンから出る輝線で、この系に高温(数万度)のガスが大量に存在することを示唆しています。

If the term embolism indicates the presence, in the blood, of a non-soluble movable body, the word thrombosis refers to the stable presence, on the wall of an artery or vein, of a blood clot, which takes the specific name of thrombus.
塞栓症という用語が、血中に不溶性の可動体が存在することを示す場合、血栓症という用語は、動脈または静脈の壁に血栓が安定して存在することを指し、これは血栓の特定の名前をとる。。

Furthermore, during this time period the U.S. labor market also experienced a sharp increase in within-group inequality-- that is, inequality among similarly educated workers, which likely indicates the presence of some new and powerful forces.
さらに、この間、米国の労働市場は、グループ内不平等──つまり、同じような教育を受けた労働者の間の不平等、の急激な拡大を経験しており、それは、新たな力強い影響力の存在を示しているように思われる。

Signals that may indicate the presence of extraterrestrials Sueneé Universe.
地球外生物の存在を示す8信号スエネ宇宙。

There are symptoms that indicate the presence of complications.
合併症の存在を示す症状があります。

The following symptoms indicate the presence of hyperthyroidism.
以下の症状は甲状腺機能亢進症の存在を示します：。

This would search for chemical traces indicating the presence of life.
これは生命の存在を示す化学的痕跡を探すでしょう。

Curves in a persistence diagram indicate the presence of local structures.
パーシステント図中の曲線は、局所構造の存在を示している。

Its characteristics indicate the presence of such of them.
その特性は、そのようなものの存在を示す：。

How to know if red stools indicate the presence of blood.
赤い便が血の存在を示しているかどうかを知る方法。

There are no records indicating the presence of the Swedes.
スウェーデン人の同席を示す記録はない。

Not indicating the presence of microorganisms, disease, or a specific condition.
微生物、疾患、または特定の状態の存在を示さないさま。

When the sensor detects a click(i.e., a signal indicating the presence of a finger), it generates an interrupt.
センサがクリック(つまり、指の存在を示す信号)を検出すると、割込みを生成します。