RESEARCH INDICATES - 日本語 への翻訳

• 研究によると
• 調査によると
• 研究で示されています

英語 での Research indicates の使用例とその 日本語 への翻訳

Research indicates that 85% of online complaints last year were actually ignored, despite almost half of the cases expecting some form of response.
昨年の調査によると、半分以上のケースにおいて、何かしらの反応を期待されているにもかかわらず、85%のオンラインからの不満は無視されています。

A growing body of research indicates that PQQ's unique nutritional profile supports heart health and cognitive function-alone and in combination with CoQ10.
多くの研究によると、PQQ独自の栄養プロファイルは、睡眠の質、心臓の健康と認知機能を単独で、またはCoQ10と共にサポートすることが示されています。

Research indicates that SCP-2548 possesses some awareness of objects and radiation within its boundaries; investigations into the nature of SCP-2548's possible sentience are ongoing.
研究によると、SCP-2548は範囲内の物質や放射線をある程度認識していることが分かっており、SCP-2548の認識可能性の性質についての調査は継続中です。

Bain& Company research indicates a customer is 4 times more likely to defect to a competitor if the problem is service-related than price or product related.
Bain&Companyの調査によると、顧客が直面する問題がサービスに関するものである場合、価格や商品に関するものに比べて、競合他社に乗り換える可能性が4倍も高いことがわかっています。

Recent scientific research indicates that molybdenum, a trace mineral which activates the enzymes aldehyde oxidase and sulfite oxidase, may provide necessary nutritional support for chemically sensitive individuals.
最近の科学的研究によると、酵素アルデヒドオキシダーゼと亜硫酸オキシダーゼを活性化する微量鉱物であるモリブデンは、化学物質に繊細な方が必要とする栄養素のサポートを供給する場合があると示されています。

However, research indicates that AI is still in its infancy; only around 20% of medium to large companies use one or more AI technologies in a core part of their business.
しかし、調査によるとAIはまだ黎明期にあり、約20％の中～大企業のみが、ビジネスの中核部分で1つ以上のAIテクノロジーを使用しているに過ぎない。

New Israeli research indicates that a high-energy breakfast promotes weight loss, improves diabetic symptoms, and decreases the need for insulin.
イスラエル保健省による新しい調査によると、高エネルギーの朝食を食べることは体重の減少を促進し、糖尿病を改善し、インスリンの必要性を減らすといいます。

New research indicates that hormonal intrauterine devices(IUDs) and contraceptive implants remain highly effective one year beyond their approved….
概要：研究によると、ホルモン子宮内避妊器具（IUDs）と避妊用インプラント（移植片）は、使用承認期間の1年間を超えても非常に効果的なままです。

Research indicates that at least 15% of GDP in revenue is necessary to finance these basic services but, in almost 30 of the 75 poorest countries, tax revenues are below this 15% threshold.
調査によると、基礎的サービスを賄うためには最低でもGDPの15％の資金が必要とされていますが、貧困国75カ国のうち約3割がこの条件を満たしていません。

New research indicates that hacking the atmosphere- pumping microscopic particles into the stratosphere or clouds to block sunlight and offset global warming caused by greenhouse gases- is imminently possible.
最新の研究によると、大気圏をハッキングすること、つまり、微粒子を成層圏や雲の中に注入して日光をさえぎり、温室効果ガスに起因する地球温暖化を食い止めることは、今すぐにも実現可能なのだという。

In fact, research indicates that we hear half of what is said, listen to half of what we hear, understand half of it, believe half of that, and remember only half of that.
ある調査によると、「私たちは言われたことの半分を耳にし、その半分を注意深く聴き、その半分を理解し、その半分しか覚えていない」そうです。

Research indicates that“city dwellers respond more violently to stress than do people from small towns,” says the Polish magazine Przekrój.
ある研究によると、「都市で生活する人は小さな町で暮らす人と比べてストレスの影響を強く受けるようだ」と、ポーランドの雑誌「プシェクルイ」は伝えている。

Animal research indicates that 7-Keto®, a natural metabolite of DHEA, is a more active inducer of thermogenic enzymes than DHEA.
動物の研究によると、7-KETOと言われるDHEAの自然代謝物は、DHEAより発熱酵素のより活性度の高い誘因導物質であることを示しています。

Russian FSB sources tell us their research indicates that 20 million Americans are already targeted using previous generations of Directed Energy Weapons, including 4G cell phone towers.
ロシアＦＳＢ情報筋は、彼らの調査によると、4Ｇセルタワーを含む、以前の世代の標的型エネルギー兵器によって、2000万人ものアメリカ人が標的にされて来たと言う。

More recent research indicates that PQQ's unique nutritional profile supports heart health and cognitive function alone and in combination with Co-Q10.
多くの研究によると、PQQ独自の栄養プロファイルは、睡眠の質、心臓の健康と認知機能を単独で、またはCoQ10と共にサポートすることが示されています。

Our research indicates that Spanish sites following our best practices can expect 60% of its organic traffic to come from Latin American markets.
我々の調査によると、弊社のベストプラクティスを取り入れたスペイン語サイトは、オーガニック検索によるトラフィックの60%がラテンアメリカ市場からのものになる見込みです。

Research indicates that both countries have tremendous potential for cooperative growth in the areas of human resource development, distribution and retail, food processing, telecommunications, auto mobiles and automotive parts, and logistics.
ある研究によると、人材資源開発業、小売業、食品加工業、情報通信産業、自動車および部品、物流産業などの分野で、双方は協力し発展する潜在力があるとされている。

Here's why: Borderfree's research indicates that most of South Korea's digital commerce is conducted in or near Seoul.
その理由はここにあります。ボーダーフリー社のリサーチによると、韓国のEコマースは、その取引のほとんどがソウルまたはその付近で行われています。

Research indicates that a healthy vagus nerve is vital in experiencing empathy and fostering social bonding, and it is crucial to our ability to observe, perceive, and make complex decisions.
研究によると、健康的な迷走神経は、共感を経験したり社会的な結合を促進する上で重要であることを示し、観察、知覚、そして複雑な意思決定を行うための能力に不可欠です。

Other examples of dam-caused quakes abound and Klose's research indicates that about one-third of human-caused earthquakes came from reservoir construction.
ダムが原因で起きた地震の例はほかにも多数あり、クローゼの研究によると、人為的な地震の約３分の１が貯水池建設によるものと考えられる。