英語 での In the sight の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Programming
Acts 19:19 Also, many of those who had practiced magic brought their books together and burned them in the sight of everyone.
Act19:19また魔術を行っていた多くの者が、その書物をかかえて来て、みなの前で焼き捨てた。But Er, Judah's firstborn, was evil in the sight of the LORD, so the LORD took his life.
しかし、ユダの長子エルは主の目に悪しき者であったので、主は彼を殺された。Because on the‘third day' the Lord would come down from Mount Sinai in the sight of all the people.
三日目に、主が民全体の目の前でシナイ山に降りて行くからである。We should obviously love and serve them, but this love should be spiritual love that is right in the sight of God.
肉の家族には当然愛して仕えるべきですが、ただし、この愛は神様の御前にふさわしい霊の愛でなければなりません。Vs 19“Also, many of these who had practiced magic brought their books together and burned them in the sight of all.
また19節、「魔術を行っていた多くの者も、その書物を持って来て、皆の前で焼き捨てた。He will be a joy and delight to you… for he will be great in the sight of the Lord.”.
その子はあなたにとって喜びとなり楽しみとなり、・主の御前にすぐれた者となるからです。Also, many of those who had practiced magic brought their books together and burned them in the sight of everyone.
また、魔術を行っていた多くの者も、その書物を持って来て、皆の前で焼き捨てた。Ch 29:6 For our fathers have been unfaithful and have done what was evil in the sight of the LORD our God.
わたしたちの先祖は不忠実で、わたしたちの神、主の目に悪とされることを行った。And be ready for the third day, for on the third day the LORD will come down on Mount Sinai in the sight of all the people.
日目に主が、全ての民の目の前で、シナイ山に下るからである。Ezekiel 16:41 And they shall burn your houses with fire, and execute judgments on you in the sight of many women….
火であなたの家を焼き、多くの女たちの前で、あなたにさばきを行う。We intend to do what is right, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of people.
Verily a Day in the sight of thy Lord is like a thousand years of your reckoning. 47.
本当に主の御許における一日は，あなたがたの計算する千年に当る。47。Exhibition Catalogue of Instituto Cervantes de Tokio“Spain in the Sight of Toshima Yasumasa” Exhibition is published.
But by the open statement of the truth we would commend ourselves to everyone's conscience in the sight of God.”.
しかし、真実のオープン文によって、私たちは神の御前でみんなの良心に自分自身を称賛でしょう。”。神の目で最高の日は金曜日です,会衆の日」。For this is good and acceptable in the sight of God our Saviour; 1 Tim.
Since love is all there is,"sin" in the sight of the Holy Spirit is a mistake to be corrected, rather than an evil to be punished.
愛は存在するすべてであるから、聖霊から見れば、罪とは罰せられるべき悪ではなく、正されるべき間違いである。Jesus in the sight of God is like Adam. He created him from dust; then said to him,"Be!" and he was.
イーサーはアッラーの御許では，丁度アーダムと同じである。かれが泥でかれ（アーダム）を創られ，それに「有れ。」と仰せになるとかれは（人間として）存在した。To differentiate this category of prayers from other kinds, the word has been translated as"obligatory prayer."Bahá'u'lláh states that"obligatory prayer and fasting occupy an exalted station in the sight of God" Q&A 93.
この部類の祈りを他のものから区別するため、この言葉は「必須の祈り」と翻訳している。バハオラは、「必須の祈りと断食は、神の眼において崇高なる地位を占める」と述べている(質疑応答93参照)。Burned them in the sight of all.
全てを目に焼き付け、。
