THEIR ANSWERS - 日本語 への翻訳

• 彼らの答えは
• その回答を

英語 での Their answers の使用例とその 日本語 への翻訳

Hand out the survey, let them fill it out and submit their answers online.
アンケートを手渡して記入してもらい、その回答をオンラインで提出します。

We are introducing questions frequently asked by customers and their answers.
お客さまからよくお問い合わせいただく質問とその回答を紹介しています。

Their answers to questions relating to the rules of maintenance and care and a fluffy pet will help avoid many common mistakes.
メンテナンスとケアのルールとふわふわのペットに関する質問に対する彼らの答えは、多くの一般的な間違いを避けるのに役立ちます。

Many common questions and their answers are already provided at the site of this company to help users.
多くの一般的な質問とその回答は、すでにユーザーのために、この会社のサイトで提供されています。

Their answers were not always satisfactory, but at least they were asking the right questions.
かれらの答えは必ずしも満足いくものではなかったが、少なくとも正しい質問はしていた」とのべています。

They formed the hypothesis that their answers had been shaped by the environment in which they live.
そこで筆者らは、方角に関する彼らの回答は生活環境に起因するという仮説を立てた。

Their teams are hard to reach, their answers are opaque or PR-laden, and their progress is difficult to measure.
彼らは手が届きにくく、その答えは不透明でPRに頼っており、その進捗状況をはかることは困難です。

Their answers to these questions are in part 2 of this blog series.
これら問題への回答についてはこのブログシリーズのパート2で取り上げる予定です。

In fact, here are some of our most frequently asked questions(and their answers) to put your mind at ease.
こちらに最も頻繁に寄せられる質問（とその回答）がまとめられてます。

One of the easiest tricks to steer the game is to ask players guided questions and use their answers to move the game forward.
ゲームを進めるもっとも簡単な小技の1つは、プレイヤーが答えるための質問をし、その答えをゲームの進行に使うことだ。

In this way I could hold long dialogues with a patient's hallucinations and record both my questions and their answers.
私はこんなやり方で患者の幻覚と直接長々と対話し、私の質問と彼らの答えを記録した。

Today's questions seem more urgent and all-encompassing, and their answers will impact all of us.
現在では、問題はもっと切実で範囲も広いと思われ、その答えは私たち皆に影響を与えます。

This will only cause people to change their behavior and focus their answers on the issues you're emphasizing.
これをやると、彼らの行動を変えてしまい、あなたが強調した問題に回答が集中することになる。

Typically, people that have extreme opinions are more confident in their answers.
典型的には極端な意見を持つ人は自分の答えに自信を持っています。

This is why their answers do not seem to be leading to any active pursuit of specific measures that might serve to ameliorate the problem, much less lead to a universe changing solution.
そういう訳だから彼らの答えは問題を改善するのに役立つような明確な手段の積極的な追究や、ましてや宇宙を変える解決には至らないのだろう。

Their answers are entered into a Happiness Index, which is displayed in a dashboard that provides real-time information about Creating joy initiatives- helping Intu continually adjust and improve.
回答は「幸せ指数」に入力され、ダッシュボードに表示されて、「Creatingjoy」（喜びを創る）の取り組みに対するリアルタイムな反応をお知らせ。この情報をもとに、Intuは継続的に調整と改善を行っています。

Research and discussions are repeated on many questions and their answers involving humanity and society to present a more convincing answer, which in turn leads to further questions.
人間と社会に関する数多くの問いとその回答をめぐって調査と議論が繰り返され，より説得力のある回答が提示されるとともに，そこからまた新たな問いが始まります。

You can add as many questions as you would like, but please consider that students will type their answers into a text box next to each question.
好きなだけ多くの質問を追加できますが、受講生が各質問の隣にあるテキストボックスに回答を入力することを考慮してください。

Being a vegetarian, it is important to know what are inside in foods so I have to ask shop staffs what contains in Japanese and to understand their answers.
私はベジタリアンなので、食べ物に何が含まれているのか、お店の人に聞いて、その答えを理解しなければいけません。

Mr. K was confused by his current unexpected situation and asked for solutions from many insurance industry professionals including the first insurance broker who had given him advice, but all their answers were consistent- there were no other measures that could be taken.
K氏は予想外の現状に困惑し、彼に助言を与えた最初の保険ブローカーを含め数多くの保険専門家に解決法を求めたが、彼らの答えは全て一致して「取り得る他の手段はない」というものであった。