THEY SELECT - 日本語 への翻訳

• 選択する
• 彼らが選んだ
• 選択し

英語 での They select の使用例とその 日本語 への翻訳

It ought to be possible, therefore, for American students of any color to attend any public institution they select without having to be backed up by troops.
それ故、どんな人種のアメリカの学生も、軍隊による支援なしで彼らが選んだどの公的組織にも入れるようにしなければならない。

It ought to be possible, therefore, for American students of any color to attend any public institution they select without having to be backed up by federal troops.
それ故、どんな人種のアメリカの学生も、軍隊による支援なしで彼らが選んだどの公的組織にも入れるようにしなければならない。

Rulers in non-democratic countries often face a trade-off between competence and loyalty when they select officials to high office(Egorov and Sonin 2011).
非民主主義国の統治者は、高官に就くべき公務就任者を選出する際、しばしば有能性と忠誠心のトレードオフに直面する(EgorovandSonin2011)。

Systems sustain themselves through selection, but when they select the wrong option, they fail to sustain themselves, that is to say, they cannot differentiate themselves from their environment and return to uncertainty as arche.
システムは選択を通じて自らを維持するが、選択の仕方を間違えると、システムは環境との差異を失い、不確定性のアルケーへと戻ってしまう。

What most Linux distributions following the FHS do is having/bin/sh being a symbolic link to the shell they select to provide POSIX compatibility, usually bash or dash.
FHSに続くほとんどのLinuxディストリビューションは、POSIXとの互換性を提供するために選択したシェルへのシンボリックリンク（通常はbashまたはdash）を/bin/shに持たせています。

They start by re-defining the Green Map Icons in the local context, and as they create their Green Map, they select the three most important plant species for their village.
彼らは、グリーンマップのアイコンを地元の状況に合わせて決め直すことから始め、グリーンマップを制作するなかで、その村にとって最も重要な3つの植物種を選び出す。

After one or two sample poem analyses presented by the lecturer, the students present their own readings of the poems they select from the reading list.
講師によって提示された1つまたは2つのサンプル詩分析した後、学生は読書リストから選択した詩の独自の測定値を提示します。

Commissioner Creţu said:“RegioStars are true ambassadors of Cohesion policy. In our effort to better communicate what Europe is doing for its citizens, these projects are valuable assets and I hope they inspire many regions when they select EU-funded projects.”.
クリチュー委員は、「レジオスターズは、結束政策の真の大使である。ヨーロッパが市民のためにしていることをよりよく伝えるために、これらのプロジェクトは貴重な財産であり、EU資金援助プロジェクトを選択する際に多くの地域に刺激を与えることを願っています。

Indirect Effects: Growth of Securities Brokers Because of the importance they place on fundamentals, overseas institutional investors do not just amass and analyze information on their own, but evaluate research as well as purchasing and selling capabilities when they select securities brokers.
間接的影響:証券ブローカーの成長海外機関投資家はファンダメンタルズ重視から、情報収集・分析を自ら行うばかりでなく、証券ブローカーを選択するときにも売買の執行力とともにリサーチ力を評価している。

If you choose to show users, then the login window will show images(which you select), of a list of users. When someone is ready to login, they select their user name/ image, enter their password, and they are granted access.
ユーザを表示することを選択した場合、ログインウィンドウはユーザの画像(これも選択可能)付きリストを表示します。これにより、ログインする時は、ユーザの名前や画像をクリックして選択し、それからパスワードを入力・認証、という使い方ができます。

If they select a Prime Time after landing tournament lists are formed(less than one hour is left before a Prime Time starts), the clan task for capturing a target province will be marked as completed after the next day's Prime Time ends.
クランが上陸トーナメントリストの生成後(プライムタイム開始の1時間前以後)にプライムタイムを選択した場合、目標領地を占領するというクランタスクは、翌日のプライムタイムが終了した後に達成済みとしてマークされます。

Watch the locals as they select the freshest goods on offer and then barter and haggle for the best prices. After enough appetite has been built, stop to try some typical street food such as Mote Yay Par, a savoury Burmese pancake.
地元の人々が提供している新鮮な品物を選んで、最高の価格で交換して交渉するのを見てください。十分な食欲ができたら、風味豊かなビルマのパンケーキなどの典型的なストリート料理を試してみましょう。

So he takes a bunch of ideas for TV shows, and from those ideas, through an evaluation, they select eight candidates for TV shows, and then he just makes the first episode of each one of these shows and puts them online for free for everyone to watch.
番組の企画をたくさん集めてそれぞれ評価しその中から８つの番組を候補として選びますそれからそれぞれ１話をオンラインで公開し誰でも見られるようにします。

When choosing a Raid according to Prime Time, clans should keep in mind the following conditions: If they select a Prime Time before landing tournament lists are formed(no later than one hour before a Prime Time starts), the clan task for capturing a target province will be marked as completed after the current Prime Time ends.
プライムタイムに応じて「急襲」シリーズを選択する場合、各クランは次の条件を考慮する必要があります:クランが上陸トーナメントリストの生成前(プライムタイム開始の1時間前まで)にプライムタイムを選択した場合、目標領地を占領するというクランタスクは、現在のプライムタイムが終了した後に達成済みとしてマークされます。

We have the ability to share this project and its documents online with our designers at other locations and eventually hand over the project to our client as a supporting tool during production."The OMT team uses the tool to make sure they select a sealing solution that complies with all requirements, and to be able to size the transits correctly.
このプロジェクトと文書を、離れた場所にいる設計者とオンラインで共有して、最終的に施工中の補助ツールとしてプロジェクトを当社のクライアントに提供できます」OMTチームは、すべての要件に準拠したシーリングソリューションを確実に選択し、貫通部のサイズを適切にするためにツールを使用します。

Fierce Healthcare reported that while there hasn't been an immediate financial impact on Quest and LabCorp,"the breach is credit negative for the companies because it exposes them to reputational risk and shines a spotlight on how they select and assess their vendors, according to a report from Moody's Investors Service.
FierceHealthcareは、QuestとLabCorpに直接的な経済的影響はなかったものの、「Moody'sInvestorsServiceのレポートによると、この侵害は両社の評判を危険にさらし、そのベンダーの選択・評価方法に目をつけられたという点で、両社の信用にマイナスの影響をもたらした」と報告しました。

They selected Rome.
場所はローマを選んだ。

That resulted in the republic because they selected the leader through election.
選挙で指導者を選んだからです。

They selected the toys.
おもちゃを選んでいました。

I guess that means they selected.
それが選ばれた意味じゃないかと思います。