THIS QUALITY - 日本語 への翻訳

• この品質
• この質は
• この性質は
• この特性は

英語 での This quality の使用例とその 日本語 への翻訳

This quality of wire rod is made from high carbon steel with excellent filamentary drawability, high strength and fatigue resistance.
ワイヤー棒のこの質は優秀な繊維状のdrawabilityの、高力および疲労の抵抗の高炭素の鋼鉄からなされます。

This quality is usually a color(as in protection from black) but can be any characteristic value.
この性質は通常は色であるが（例えば「プロテクション（黒）」）、どのような特性値であってもよい。

To ensure that all of our employees understand, implement, and maintain this quality policy, we will do the following.
この品質方針が全ての社員に理解され実行され維持されることを確実にする為、次のことを行います。

This quality is especially important for marketing, advertising, though of course it will present you to advantage in any sphere of business.
この質は当然あらゆる業務範囲の利点に示すけれども、マーケティングのために特に重要であり、広告する。

This quality of Jewish folk music is close to my ideas of what music should be.
ユダヤの民族音楽のこの特性は、音楽がいかにあるべきかというわたしの観念に近い。

This quality is also found in the reception reserved to the customers who appreciate the small attentions which are granted to them.
この質はまたそれらに与えられる小さい注意を認める顧客に予約されたレセプションでも見られます。

This quality of Jewish folk music is close to my idea of what music should be.
ユダヤの民族音楽のこの特性は、音楽がいかにあるべきかというわたしの観念に近い。

This quality control process ensures that the final product has outstanding quality and reads as if originally written in the target language.
この品質管理手順により、最終翻訳が優秀な品質をもつことが確実とされ、元の言語で書かれたように読み取れます。

This quality is guaranteed through a national system of regulation and quality assurance.
この質は、国家による規制と質保証制度により維持されています。

This quality is safeguarded by a national system of regulation and quality assurance.
この質は、国家による規制と質保証制度により維持されています。

This quality is objective and precise, but it cannot be named….
この質は客観的かつ正確ではあるが、名づけることはできない。

This quality of digital media has led to significant changes in many industries, especially journalism, publishing, education, entertainment, and the music business.
デジタルメディアのこの性質は、多くの産業（特にジャーナリズム）、出版、教育、娯楽、音楽業に重大な変化を起こした。

We will inform and disseminate this Quality Policy to every employee, and review its contents for the purpose of sustainability.
本品質方針は、当社の要員全てに周知・徹底を図り、適切性持続のためにレビューを行う。

For this quality is characterized by straightness, lack of sycophony, adulation, obsequiousness.
この質のためにまっすぐさ、同情の欠如、崇拝、猥褻さによって特徴付けられます。

The paws of rabbits are heavily trimmed- this quality allows them to be kept in cages with a grid floor.
ウサギの足は大きくトリミングされています-この品質はそれらが格子床のケージに保持されることを可能にします。

We inform and thoroughly inform this quality policy to all personnel in the factory.
本品質方針は、工場の全ての要員に対して周知・徹底する。

Perhaps it was this quality as much as any other that saved his life as a prisoner of war.
この特性こそが、何より捕虜だった彼の命を救ったのでしょう。

However, a person who possesses this quality does not have targeted humiliation.
しかし、この品質を持っている人は狙われた屈辱を持っていません。

This quality goes a long way in helping to determine the dosage, timing and whether to take the steroid before or after your workout.
この品質は、投与量を決定するために長い道のりを行く,タイミングとあなたのトレーニングの前後に、ステロイドを取るかどうか。

To be able to play a game of this quality in the palm of your hand anywhere is something that is truly fitting of this brand new era in which we live.
このクオリティーのゲームが手元で楽しめる時代になったことは、まさしく令和の時代にふさわしい！