THIS RUMOR - 日本語 への翻訳

• この噂は
• その噂は
• そんな噂が

英語 での This rumor の使用例とその 日本語 への翻訳

He was not the source of this rumor.
この噂の出所は私ではない。

She seems to like this rumor.
この噂を気に入っているご様子。

This rumor just won't go away.
噂はこれだけにとどまりません。

Is there any basis to this rumor?
この噂に根拠はあるのでしょうか？

I'm tired of this rumor.
この噂話にうんざりしてしまったのです。

This rumor was verified.
その噂、確かめてきました。

I took a look at this rumor today.
今日このうわさみました。

I don't know the truth of this rumor.
この噂の真相は分からない。

And I laughed at this rumor over dinner.
夕食の時にこの噂には笑ったよ。

However, the network has denied this rumor.
しかし、同社はこの噂を否定。

But in spite of the thinness, I think this rumor is true.
真偽はともかくとして、私はこの噂は本当だと思っている。

But for now, this rumor must be taken with a big grain of salt.
しかし、今のところ、この噂は、1粒の大きい塩と一緒にとらなければなりません。

If inaccurate, do you know where this rumor originated from?
でも、ガセだとしたら一体どこからそんな噂が発信されたんですかね。

Unfortunately, this rumor is based on a misleading blog post and is almost certainly false.
残念ながら、この噂は誤解を招くブログ投稿に基づいており誤報だ。

But first this rumor has to be taken with a grain of salt.
しかし、今のところ、この噂は、1粒の大きい塩と一緒にとらなければなりません。

But for the time being, one should take this rumor with a pinch of salt.
しかし、今のところ、この噂は、1粒の大きい塩と一緒にとらなければなりません。

As it stands, I see this rumor as fairly credible.
自分の意見としては、この噂はかなり信憑性が高いと思います。

This rumor is courtesy the RCR Wireless blog, which was tipped off by a"Hollywood insider close to the big movie studios.".
この噂は、RCRWirelessのブログは、"大きな映画スタジオに近いハリウッドのインサイダー"に捧げられた。

This rumor is not the best sourced, as it is based on two pictures that appeared on the photo sharing site Flickr.
この噂には最高のソースではない,それは、写真共有サイトのFlickr登場2つの画像に基づいている。

OK to Xixiang Chi this rumor Qunhou haunted places, everyone hearts together again Gordon.
OKを西郷チーに、この噂をQunhou場所お化け、皆の心が再び一緒にゴードン。