THIS TO BE TRUE - 日本語 への翻訳

• これが本当であることを
• これを真実である
• これを本当に
• これが事実である

英語 での This to be true の使用例とその 日本語 への翻訳

Assuming this to be true, a theoretical plan has been devised in the event that termination of SCP-1893 should become necessary.
これを真実と仮定して、万が一SCP-1893を破棄せねばならない状況になった時のための理論的計画が策定された。

If you believe this to be true then why the sour grapes?
もしこれが本当だとしたら、何故白髪染めが薄毛の原因になるのでしょうか。

I believe this to be true because I have seen it happen online.
そういうのを思っていると、それが現実になる！ようなことをネットで見たことがあったので。

Events in Italy, at least, seem to prove this to be true.
少なくとも、イタリアの出来事は、これが真実であることを証明する。

Now as an educator for 35 years, I know this to be true.
年にわたる奉仕で、私はそれは真実であると知っています。

I found this to be true, both on the individual level and at a corporate level.
企業レベルでもこれは当てはまると思いましたそして皆さんにとって思いやりが。

I found this to be true, both on the individual level and at a corporate level.
私は個人レベルでも企業レベルでもこれは当てはまると思いました。

When I look at what I do, I know this to be true.
やっていることを見ていれば、それが真実かどうかは、わかる。

Having tried copywork with two of my children, I have found this to be true.
私自身、二人の子どもを育てる中で経験してきたことなので、これは事実だと思います。

A closer look at the history of the most successful modern brands shows this to be true.
最も成功を収めた現代のブランドの歴史をじっくり見れば、これが事実であることはわかる。

Based on something that I read a few years ago, I believe this to be true.
何年も前に読んだ本に書いてあったことだが、そのとおりだと思う。

My oncologist believes this to be true as well.
ホリエモンも、こんな事を言っていますし、わたしもこれは事実だと思います。

I know this to be true since I worked for years in the Vatican and traveled with Pope John Paul II.
私はバチカンで何年も働いていて、教皇ヨハネ・パウロ2世と一緒に旅をして以来、これが本当であることを知っています。

According to a show of hands that February afternoon, several hundred people in the immaculate church believe this to be true.
月の午後に行われた挙手による投票によると、長老教会に集まった数百名の人々がこれを真実であると信じているようだった。

First, in order for this to be true, all those stations would have to be"congested" at least four times over.
第一に、これが事実であるためには、他のステーションが全て、少なくとも4回以上「混線」していなければならなかったことになる。

So, while they promise websites will have 99.9% uptime, there is no way of actually knowing this to be true without conducting a personal experiment, such as this one performed by Hosting Facts.
それで、彼らはウェブサイトが99.9％のアップタイムを持つことを約束しますが、実際にこれが本当であることを知る方法はありません。ホスティング事実。

It's one of the things that we don't like to think about, but the fact that religious icons and good luck charms show up on dashboards around the world betrays the fact that we know this to be true.
私たちはそれについて考えることを避けますが事実世界中の車のダッシュボードには宗教の偶像や幸運のお守りが飾られていますそれでもこれを真実とは認めようとしないのです。

If the debunkers here this chatter during their commute, in the cafe, at the bar, in the bedroom, they just shrug and listen, knowing this to be true and choosing no comment as an avoidance.
もし、官僚がここで、バー、カフェ寝室での彼らの会話の間のこのおしゃべりの間にいるなら、彼らは、まさにすくめて、聞き、これを真実であると知り、逃避としてコメントを選ばない。

And what I would like to talk to you about today is some of the evidence why I believe this to be true: that for children two years old and up, there really is no real benefit-- proven benefit-- of car seats, in spite of the incredible energy that has been devoted toward expanding the laws and making it socially unacceptable to put your children into seatbelts. And then talk about why-- what is it that makes that true?
これが事実であると私が信じるに至った証拠について今日はお話ししたいと思います２歳以上の子供はチャイルドシートを使っても安全は約束されません多大なエネルギーを使ってこの法律を普及させてきました子供にシートベルトを使うことを禁じましたそれが正しいとされてきた理由について説明します。

I want this to be true again.
私、これまた真実だと思います。