英語 での Through the valley of the shadow の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It speaks of walking through the valley of the shadow of death.
それは、彼が死の影の谷を通る巡礼をしている時のことである。David talks of walking through the valley of the shadow of death.
それは、彼が死の影の谷を通る巡礼をしている時のことである。We must sometimes walk through the valley of the shadow of death.
時には死の陰の谷を歩むこともある。Sometimes you have to walk through the valley of the shadow of death.
時には死の陰の谷を歩むこともある。主は、わたしたちが死の陰の谷を行く時の光。He has delivered me and leads me through the valley of the shadow of death.
は私を導いて、あの死の谷を通り抜けさせてくださいました。He has delivered me and leads me through the valley of the shadow of death.
そして彼は私を導いて、あの死の谷を通り抜けさせてくださいました。Will have to pass through the valley of the shadow of death again and again.
死の影の谷間を何度も何度も過ぎ去らなくてはならないのです。Even when we go through the valley of the shadow of death, God goes with us.
死の陰の谷を行く時も、主が共にいてくださる。Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil.
たとえ死の影Our shepherd is with us even when we walk through the valley of the shadow of death.
羊飼いなる主は、死の陰の谷を通るときも私たちと共にいてくださいます。Even when we go through the valley of the shadow of death, God goes with us.
アメリカが今、真っ暗い死の陰の谷を通っているけれども、神様は私たちと共におられます。Although you often walk through the valley of the shadow of death, you are still a conqueror.
たとい、死の陰の谷を歩いても、主が共におられると必ず勝利する。David says,"Even though I walk through the valley of the shadow of death, I fear no evil.".
ダビデは「たといわたしは死の陰の谷を歩むとも、わざわいを恐れません。David says,"Even though I walk through the valley of the shadow of death, I fear no evil.".
詩編が述べているように「死の陰の谷を歩むときでさえ、彼らは災いを恐れない。Though I walk through the valley of the shadow of death I will fear no evil, for Thou art with me.
たとえ私は死の谷を歩もうとも災いを恐れません貴方が私と共におられるからです。Even though I walk through the valley of the shadow of death I fear no evil, because you are with me….
私はたとえ死の陰の谷を歩むとも、わざわいを恐れません。Even though I walk through the valley of the shadow of death I will fear no evil for You are with me.'.
たとい死の陰の谷を歩むとも禍いを恐れません。Even though I walk through the valley of the shadow of death I will fear no evil for You are with me.'.
たとえ死の陰の谷を歩むとも災いを恐れません。Yea though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil; for thou art with me.”.
たといわたしは死の陰の谷を歩むとも，わざわいを恐れません。
