TO A COMPANY - 日本語 への翻訳

• 会社に
• 企業に
• 社に

英語 での To a company の使用例とその 日本語 への翻訳

From November 2011, I changed jobs to a company that is based on human resources(goods) to aim for further height in the call center industry.
年11月よりコールセンター業界での更なる高みを目指すべく、人材（財）をベースに活動する会社に転職。

Maxtor sold the rights to the series to a company called Sequel in the mid-1990s, thus exiting the server SCSI drive market.
マックストア社は1990年代中ごろ同シリーズの権利をSequel社に売却し、サーバ用SCSIドライブ市場から撤退した。

Canesta licensed the technology to a company called Celluon, which plans to sell products embedded with the technology to device manufacturers.
Canestaは同技術のライセンスをCelluonという企業に供与しており、Celluonはこれを実装した製品をデバイス製造会社に販売する予定である。

These can be provided via links in a csv file, images in a folder or via people registered to a company on LinkedIn.
これらは、csvファイル内のリンク、フォルダ内の画像、またはLinkedIn上の会社に登録された人を介して提供されます。

Pharmaceutical Executive reported that the average cost to a company every day a drug is delayed in reimbursement is $15m per drug per day.
PharmaceuticalExecutive」によれば、医薬品の保険適用承認が遅れることによって企業にかかるコストは医薬品ごとに1日1500万ドルだということです。

Or, do you have an established site and are thinking about making a change to a company like Kinsta….
または、確立されたサイトがあり、Kinstaのような会社に変更を加えることを考えていますか…。

Our manufacturing technology expertise dates back to the 1950s, to a company called Valmet.
当社の製造技術の専門知識は、1950年代のValmet社にさかのぼります。

Then I dropped out of college and went to a company called Atari with his casually of hair and shabby clothes.
そして、大学を中退して、グシャグシャの髪とよれよれの服で、アタリという会社に行き、。

In the Self-introduction Video, you can directly appeal to a company by sharing your persoanlity, hobbies, and motivation to work.
自己紹介動画とは、あなたの人柄や興味のあること、お仕事へのやる気を企業に直接アピールすることができる動画のことです。

The team ordered custom batteries from South Korea and shipped to Germany to a company that molded them into a more DeLorean-friendly shape.
チームは、特注の電池を韓国から取り寄せてからドイツに出荷し、同国の企業に、DeLoreanに適した形にしてもらった。

The Bulgarian prosecutor's office said that, in the past two days, corporate offices tied to a company connected to OneCoin were raided.
ブルガリアの検察官は、過去2日間で、OneCoinに接続している会社に結ばれた企業のオフィスを捜索したと語った。

On December 9th Sri Lanka granted a 99-year lease of a strategic port on its southern coast to a company controlled by the Chinese government.
月9日には、スリランカは南岸の戦略的港湾を中国政府が支配する企業に99年リースする契約を認めた。

Notice regarding the transition to a company with an audit and supervisory committee(PDF13KB).
監査等委員会設置会社への移行に関するお知らせ(PDF76KB)。

After that, I went to work to a company that was 3333 km awaySamurai rocket was awarded!
その後で30km離れた会社までサイクリングで出社したというsamurairocketさんが受賞されました！

Quality Policy Quality is the basic but the most important thing to a company.
質の方針質は会社へ基本的でしかし重要な事柄です。

Shareholders considers the risk is increased when a scandal happens to a company.
企業不祥事を起こした場合、株主はリスクが高まったと評価します。

When ACROSEED confides filing/saving as data of personal information to a company with which ACROSEED has signed the Confidentiality Contract.
秘密保持契約を締結した企業に対し、個人情報の保存、コンピュータ処理を委託する場合。

Afterward, if you think,“I want to apply to a company like this!” then please send us your resume.
その後「この会社なら応募してみよう！」と思われたなら、履歴書をお送りください。

As for the future, Jose would like to license his knuckle racquet to a company involved in the fitness industry.
将来のためとして,ホセは、フィットネス業界に携わる企業への彼のナックルラケットのライセンスを取得したいと思います。

Perhaps the greatest asset to a company are the employees who work there.
企業にとっての一番の財産は、そこで働いている従業員です。