TO A DOG - 日本語 への翻訳

• 犬に
• イヌ

英語 での To a dog の使用例とその 日本語 への翻訳

We work 15 hours a day and the food we eat is not even fit to be given to a dog or a pig".
私達は１日１５時間労働しており、私達の食べる食事はイヌやブタでさえ食べないような代物です。

If you are kind to a dog for a day, he will remember you for three years.
犬に3日間エサをやったら、3年間は覚えていてくれるだろう。

You point to a dog and you say,"That's a dog.".
今で言うと、犬にむかって、「お前は犬だ。

Giving affection to a dog involves having strong positive emotions and wanting whatever is best for him.
犬に愛情を与える事は、ポジティブな感情を持ち犬にとってなにが最善であるかを考えてあげることです。

Don't wave or talk to a dog that is barking at you from behind a window or door.
窓やドアの陰で吠えている犬に手を振ったり話しかけたりしないでください。

Every medication we're taking has been given to a dog first,” the University of Pennsylvania's DiGregorio noted.
私たちが摂取している薬は全て、最初は犬に与えられていました」とペンシルバニア大学のディグレゴリオは述べました。

However large the house a dog is living in may be, and however wide the attached garden is, has no relevance to a dog.
どんなに大きな家に住んでいても、どんなに広い庭をもっていても犬には関係ありません。

It looked very similar to a dog they lost two years ago.
それは２年前に別れた彼女が大事にしていた犬に似ていた。

Most of them are too nice to say it, but this is actually a terrible way to introduce yourself to a dog.
でも、ほとんどの犬は優しいので黙っていますが、実はこれは犬に自己紹介するには最悪のやり方です。

If you are giving this to a dog, the normal dose is 2.5mg to 15mg per pound, given at 12 hour intervals.
あなたがそれに犬を与えているならば、それは12時間間隔で与えられる、1ポンドあたり2.5mgから15mgです。

We sometimes talk to a dog without thinking, don't we?
犬に向かって、思わず、何か話しかけてしまうことありますよね。

For instance, if a stick be shown to a dog, he remembers the pain which it has caused him and he whines or runs away.
たとえば、イヌに棒を見せたら、イヌはそれがかつて引き起こした苦痛を思いだして、吠えて走り去る。

There is no such thing as a cow giving birth to a donkey or a goat giving birth to a dog.
牛がロバを産むとか、山羊が犬を産むとか言うようなことはあり得ません。

With respect to a dog, the term means all dogs, including those used for hunting, security, or breeding purposes.
犬に関しては、狩猟、防犯、または繁殖目的のために使用されるものを含むすべての犬を対象とする。

These two things together, to a dog, are our“name.”.
これら二つの要素の組み合わせが、犬にとって「名前」に相当するのです。

An outdoor walk is to a dog what reading the newspaper or watching the news is to a human.
犬にとって｢散歩｣というのは、人間でいえば｢新聞｣を読んだり｢ニュース｣を見たりするようなものだと。

But what do you say to a dog besides“STOP!”.
犬は何に対して「止めて！」と言っていますか？

Food that tastes bland to us or to a dog could be an unpleasant gastronomic experience for cats.
私たちや犬に敏感な食べ物は、猫にとっては不愉快な美食体験である可能性があります。

But if a lion is dead there is nothing it can do to a dog.
けれども、ライオンだって死んでしまったら、生きている犬に対してどうすることもできないのです。

The little girl is wearing a fire fighter's helmet and has the wagon tied to a dog and cat.
女の子は、小さな消防士のかぶるヘルメットをつけて、その、消防車に犬と猫をくくりつけていた。