TO BE A CHRISTIAN - 日本語 への翻訳

• クリスチャン
• キリシタン

英語 での To be a christian の使用例とその 日本語 への翻訳

And I also said to him very clearly that I'm going to be a christian.
しかも、その先生は彼女に、私がクリスチャンであることをはっきりと言われた。

You claim to be a Christian, but I call you a liar.
アンタは自分をクリスチャンって呼ぶけど、オレはアンタを偽善者って呼ぶぜ。

If you consider yourself to be a Christian, I want you to ask yourself why.
あなた自身がクリスチャンであることを考慮すれば,私はなぜあなたは自分自身をお願いしたいと思います。

Thus, the question itself quite tricky to solve because you get different answers depending on how you mean to be a Christian.
このように、あなたがクリスチャンであることの意味方法に応じて異なる答えを得るため、解決するために、問題自体はかなりトリッキー。

If you were going to be a Christian, you needed to be serious about it.
あなたがもしキリスト教徒なら、今から真剣に考えてほしい。

I used to be a Christian and therefore know most about it.
私は、かつてキリスト教徒だったので、その理由を知っています。

What does it mean to be a Christian during a time of war?
戦争の時代にキリスト教はどのように変質したのか。

To be a Christian without praying is no more possible than to be alive without breathing.".
祈らないでクリスチャンであることができないのは、息をしないで生きることができないのと同じです」。

Years ago I was speaking with a fellow-worker who claimed to be a Christian.
少し前、私はクリスチャンになると公言した男の人と話していました。

We didn't think that was the right way to be a Christian.
それがクリスチャンとして間違った道であるとは全く考えなかった。

In a short time would you persuade me to be a Christian?”.
お前は短時間で私を説き伏せて、キリスト者にしようというのか。

Some feel that if the Christian life is one of suffering, why would one want to be a Christian?
ある人は、“そんなに苦痛であるのならば、なぜ人はクリスチャンになりたがるのか？”と言うでしょう。

If you can answer these questions satisfactorily, I have made up my mind to be a Christian.”.
これらの質問に満足のいく答えをくださるなら、私はクリスチャンになる決心をしましょう」。

But I will give you an example: I got an email from a person claiming to be a Christian and as arrogantly blows up in his great knowledge of the Bible.
しかし、私はあなたに例をあげる：私はクリスチャンであると主張する人物からのメールを持って、など傲慢聖書の彼の偉大な知識を吹きます。

The question is not whether a person who claims to be a Christian but lives carnally has lost his salvation, but whether that person was truly saved in the first place 1 John 2:19.
問題は、クリスチャンだと自称する人が肉に属する者のように生きていたら、救いを失うかというのではなく、その人が最初から本当に救われていたかどうかなのです。

We also need to make sure that we're not the type of people who stir up contention and drama- this is the opposite of what it means to be a Christian.
私たちはまた、私たちが競争やドラマを刺激する人々の一種ではないことを確認する必要があります。これはクリスチャンであることとは反対です。

I told God that I believed I was a sinner and that Jesus came to save me; and I wanted to be a Christian.
私は神に、自分は罪びとであること、そしてイエスが私を救うために来たことを私は信じ、私はクリスチャンになりたいことを神に話した。

If a person decides not to be baptized, God might have brought that person near to being a Christian, but he does not yet have true saving faith in Jesus.
もし人が、バプテスマを受けないと決めたなら、神がその人をクリスチャンのいる近くに置かれたとしても、その人は、真に救うことのできるキリスト信仰を持っていないことになります。

Not embarrassed to be a Christian.
キリシタンになるのは恥ではない。

I want to be a Christian adulterer.
成熟した大人のクリスチャンになりたい。