TO BECOME A LEADER - 日本語 への翻訳

• リーダーになる
• リーダーになり
• 指導者になるに

英語 での To become a leader の使用例とその 日本語 への翻訳

The official stated that Japanese authorities aspire to become a leader in the matter and to promote the adoption of new binding rules by 2019.
関係者は、日本の当局がこの問題のリーダーになり、2019による新たな拘束力のある規則の採用を促進することを願っていると述べた。

In the meeting, Won stated,"For Korea to become a leader rather than a consumer of this new global industry, we need to quickly allow[the operation of] blockchain and cryptocurrency[firms].".
ウォン氏は、「韓国がこの新しいグローバル業界の消費者ではなくリーダーになるためには、ブロックチェーンとクリプトカレンシーの[企業]の運営を速やかに許可する必要がある」と述べた。

By 2030, China is planning to become a leader in artificial intelligence theory, technology and application and a world centre for AI innovation.
その後、中国政府は2030年までに、AI理論、テクノロジ、およびアプリケーションで世界的なリーダーになり、AI技術革新の世界的な中心地になる計画だ。

For Korea to become a leader rather than a consumer of this new global industry, we need to quickly allow[the operation of] blockchain and cryptocurrency[firms].”.
ウォン氏は、「韓国がこの新しいグローバル業界の消費者ではなくリーダーになるためには、ブロックチェーンとクリプトカレンシーの[企業]の運営を速やかに許可する必要がある」と述べた。

The overall goal is to establish a foundation of management skills(people, programs or policies) required to become a leader in a nonprofit or public sector organization in an international context.
全体的な目標は、国際的な文脈で非営利または公共部門の組織のリーダーになるために必要なマネジメントスキル（人、プログラムや政策）の基盤を確立することです。

The Korea Times said the establishment of the new agency is part of the regulator's restructuring plan to become a leader in financial innovation in the forthcoming Fourth Industrial Revolution age.
韓国時間誌は、新代理店の設立は、来るべき第4次産業革命時代の金融革新のリーダーになる規制当局の再編計画の一環だと語った。

Modern Russian society gives women the idea that big business, big politics, and senior positions are for men, and that a woman should abandon her femininity in order to become a leader.
現代のロシア社会は、大きなビジネスや政治や上級職は男性のものであり、リーダーになるためには女らしさを捨てるべきだと思いこませてる。

This software allows ArbiPay to become a leader in the banking sector, remittance sectors and PoS payment sectors plus so much more to will be revealed soon.
このソフトウェアは、ArbiPayは、銀行部門のリーダーになることができます,送金部門とPOS決済部門プラスそんなに多くはすぐに明らかにされるために。

To become a leader of the international development and processing of forest resources markets, to increase the amount and depth of timber processing and to improve an efficiency of natural resources using.
当社の目標は森林開発や木材資源の加工における世界市場のリーダーになること,木材加工量の増加,加工の高度化,天然資源の有効な利用を促進することです。

Prem Dan's objective is to become a leader in its field through top quality work, impeccable business ethics and consistently good financial results… and yet this is not enough….
PremDanの目標は、高品質の仕事、完璧なビジネス倫理、そして優れた財政的結果をコンスタントに出すことを通してこの分野でのリーダーとなることですが、それだけではありません・・・・。

After your first chat ends, your work isn't over: Be sure to take advantage of opportunities to deepen the connections you made and further your efforts to become a leader in your industry.
最初のチャットが終了したら、あなたの仕事は終わりではありません。あなたが作ったつながりを深め、業界のリーダーになろうとする機会を確実に活用してください。

Prem Dan's objective is to become a leader in its field through top quality work, impeccable business ethics and consistently good financial results.
PremDanの目標は、高品質の仕事、完璧なビジネス倫理、そして優れた財政的結果をコンスタントに出すことを通してこの分野でのリーダーとなることです。

The Company recognized that the world is digitizing at a rapid pace and we aspire to become a leader and contribute to mankind in this new era of digitization.
当社は、世界中で急速にデジタル化が進んでいるという認識のもとで、このデジタル化の新たな時代において、リーダーとなり人類に寄与できる会社となることを目指す所存です。

But whether servicing partygoers in the UK or installing much-needed toilets across the developing world, Loowatt is poised to become a leader in global sanitation.
それがイギリス国内のパーティ会場の簡易トイレであれ、切望されている開発途上国でのトイレの設置であれ、Loowattは世界の公衆衛生におけるリーダーとなる態勢ができている。

Also, although you have the qualities of the leader, you will not try to become a leader if you consider your responsibility too heavy for you.
また、リーダーの資質もありますが、自分には責任が重過ぎると考えれば無理にリーダーになろうとはしないでしょう。

With continued investment in strong IP rights, Vietnam can harness this positive momentum to become a leader in the region, stimulate its domestic capacity for innovation, and enhance its global competitiveness.”.
ベトナム政府は強力な知的財産権への投資を継続することにより、その勢いを活かして地域のリーダーに成長し、国内のイノベーションを刺激し、国際競争力を強化することができる」。

SOAG Europe SA, initially founded through the association of several investors and the Oman Investment Fund(OIF), aims to become a leader in the EMEA automotive plastic market.
SOAGEuropeSAは、投資家団体とオマーン投資ファンド(OIF)によって創立され、EMEAの自動車用プラスチック市場におけるリーダーとなることを目指しています。

Lithuania and Vilnius have serious intentions to invest into breakthrough[s] in this area and to become a leader on the regional and global scale.
リトアニアとその首都であるヴィリニュスはこの分野のブレークスルーに投資して、地域だけでなく世界規模のリーダーになることを真剣に目指しています。

Then he started to give me a long lecture about the true form of democracy, and advised me how to become a leader of the people and how to take heed of their suggestions.
これに対し彼は、民主主義の真の形態について、私に長い講義をした上で、どうやって、人民の指導者となるか、いかに彼らの提案に留意するかについて、私に忠告を与えた。

By closely collaborating with its investor companies and associations, Nileworks will work to apply its technology to a greater number of crops and varieties, roll it out beyond Japan to the rest of the world, and thereby aim to become a leader in precision agriculture.
そして、各出資企業・組合と緊密に連携し、その技術をより多くの作物や品種に展開し、日本のみならず海外にも進出していくことで、精密農業のリーダーになることを目指します。