英語 での To find peace の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
There's no need to go to India or somewhere else to find peace.
平和を見つけるのにインドへ、あるいはどこか他のところへ行く必要はない。This spot right here is a place I come just to find peace,” he said.
ここはまさに、自分自身を明け渡して平和を見出すことができる場所だ」彼は言った。If you want to find peace, you must first of all find it within.
あなたが平穏を求めているのであれば、まず自分の中にそれを捜しなさい。There is no need to go to India or anywhere to find peace.
平和を見つけるのにインドへ、あるいはどこか他のところへ行く必要はない。There is no need to go to India or anyplace else to find peace.
平和を見つけるのにインドへ、あるいはどこか他のところへ行く必要はない。€œThere is no need to go to India or anywhere else to find peace.
平和を見つけるのにインドへ、あるいはどこか他のところへ行く必要はない。There is no need to go to India or anywhere else to find peace.
平和を見つけるのにインドへ、あるいはどこか他のところへ行く必要はない。The people of this world say that there are"many ways" to find peace with God.
この世の人々は、神との平安を見出すには"多くの道"があると言うでしょう。During the post show discussion it was shared that it was therapeutic for them to find peace within the painful memories.
ポストショーディスカッションで、辛い記憶の中に安らぎを見つけることは彼女たち自身にとっても癒しの体験になったということが共有された。Rich in history and empty of crowds, it's the perfect place to find peace.
豊かな歴史に恵まれ、ひとけのない、安らぎ探しにはうってつけの場所です。Now, I am entering the third stage and hope to find peace in my heart.
そして今、私は人生の第3段階に入っていて、私の内に平穏を見出せたらと考えています。Offering asylum seekers, refugees, migrants and victims of trafficking in persons an opportunity to find peace requires a strategy combining four actions: welcoming, protecting, promoting and integrating.
庇護希望者、難民、移住者、人身売買の犠牲者に、彼らが探し求めてきた平和を見つける機会を与えるためには、受け入れ、守り、促進し、共生するという四つの行い【12】につながる取り組みが必要です。Our research demonstrates that DACA has enabled youth and young adults not just to work toward building their own futures, but also to find peace of mind- something that, until then, was unfamiliar to them.
私たちの調査によると、DACAは若者や青少年に、自分の未来を築くためだけでなく、それまでには馴染みのない心の安らぎを見つけるために働くことができました。Inspired by the story‘Ugly the Cat' found on an inspirational website, Ugly is a broken simulated short film about a Native American chief and an ugly cat trying to find peace in a twisted neighborhood.
とある興味深いウェブサイトで発見された「アグリー・ザ・キャット」の物語にインスパイアされたこの作品は、ネイティブ・アメリカンの男と醜いネコが、ねじれた共存のなかで平和を見出そうとする物語をシミュレートする。The vision was to find peace, to sit at the window in the total silence, look over the meadow, beyond, located forest. The.
ビジョンは、平和を見つけることでした,総沈黙にウィンドウで座って,草原の上に見えます,、位置森を越えて。But you are soon taught that your attempts to find peace are all efforts to cover your sins with filthy rags, that your"righteousnesses are as filthy rags" Isaiah 64:6.
しかし、平安を見つけようとした試みは、汚い布で自分の罪を覆いかぶらせようとしたに過ぎず、"汚れた衣のようである"(イザヤ書第64章6節)とあなたは知らされます。Perhaps you asked the three questions in such a way to imply that no answers exist, either in the civilized world you rejected and left behind or in the primitive world you adopted in order to find peace.
もしかして，あなたが拒絶してあとにした文明社会にも，安らぎを見つけるために選んだ原始的な世界にも答えがないことを匂わせる一手として，三つの問いを発したのではないでしょうか。人が自分達の星に平和を見出し、この最終目標を達成するには、この星のすべての市民、国家、信教者、宗教家が一同に歩み寄り、迅速に完全な合意に達する必要があります。If you would prefer a genuine experience of hanami I propose you to stay clear of the beaten path. The famous spots for hanami today are so overwhelmingly busy that it is virtually impossible to find peace and quite there.
もしあなたが本当のお花見体験をお望みであれば、人が多い場所は避けることをお勧めします。今日では有名なお花見スポットは凄まじく混雑しており、そこに落ち着きと静けさを見出すことはほぼ不可能です。The very same place where I worked on the band's latest book project"A Journey Beyond Ourselves", where I wrote so many songs, but most importantly, where I have been able to find peace gazing at the sea from early morning to dusk, from my ever-growing fear of abandonment to the liberating grace of silent introspection, of personal reflection and retrospection.
バンドの最新ストーリーブック・プロジェクト"AJourneyBeyondOurselves"に取り組み、たくさんの曲を書いたのと同じテーブル、でも何よりも大事なのは、朝早くから夕暮れまで海を眺めながら平和を見つけることができた場所。どんどん膨らんでいく拒絶への恐怖から、静かな内省、個人的な回想による解放的な恩恵。
