TO GET WORSE - 日本語 への翻訳

• 悪化する
• 悪くなり
• 悪化し

英語 での To get worse の使用例とその 日本語 への翻訳

It's not stopping, but only getting worse, and will continue to get worse.
それは停止していない、ただ悪化している、そして悪化し続けるだろう。

Your disease of sin has gotten worse, and will continue to get worse.
あなた方の病は悪化し、そして悪化し続けるでしょう。

All things disintegrate in time, and as the years go by you will tend to get worse rather than better.
すべてのものは時が経てば崩壊します、そして、年月とともに、あなたはより良くというよりは、むしろより悪くなる傾向があります。

If you leave your injuries to get worse, you will just damage your health in the long-term.
あなたが悪化し得るためにあなたの傷害を残す場合,あなただけの、長期的にあなたの健康を損傷します。

My allergies seem to get worse every year and eventually turn into a sinus infection.
私のそのアレルギーが日に日に激しくなり、最終的に気管支炎になってしまいました。

The economic crisis in Europe continues to get worse and eventually it is going to unravel into a complete economic nightmare.
ヨーロッパの経済危機はますます悪化して最終的に完全な経済崩壊に至るであろう。

It tends to get worse over time, so there are a few key early warning signs.
時間とともに悪化する傾向があるため、いくつかの重要な初期症状やサインがあります。

The Zetas warned this matter was only going to get worse, and not be restricted to Bayou Corne.
ゼータ達は、この問題が悪化していくだけであり、バイユーコルネに限ったことではないと警告しました。

There is no evidence that the earth is going to get worse.”.
地球環境は悪くなっていっている」という根拠のない確信。

Fallen state of Cain's descendants continued to get worse.
そして、その子孫としてのカインの末裔は、さらに悪くなっていきました。

And what you do not acknowledge is going to get worse until you do.
そして、あなたが認めていないことは、あなたがそれを認めるまで悪化していくだけだろう。

Between this city and the rest of the country is at least as bad-- and it seems to get worse every year.
だが、この街とその他の地域との格差は少なくとも悪いし――年々悪化しているように見える。

But the divide between this city and the rest of the country is at least as bad – and it seems to get worse every year.
だが、この街とその他の地域との格差は少なくとも悪いし――年々悪化しているように見える。

When I watched the programme on TV about those germs in hospital it began to get worse.
病院でのバイ菌についてテレビで見た時にひどくなり始めた。

The supply/demand imbalance is very likely to get worse into mid-2019 and crude prices will likely remain under pressure for the foreseeable future.
需要と供給の不均衡は2019年中頃まで悪化する可能性が非常に高く、近い将来、原油価格は引き続き圧力にさらされる可能性が高い。

In global terms, things continue to get worse- but there are some real conservation success stories this year to give us hope and point the way forward.
世界的に見ると、鳥類を取り巻く環境は悪くなり続けていますが、今年の実際に成功した保護活動の話は私たちに希望を与え、進むべき道を示してくれました。

More often than not, these traits tend to get worse with familiarity which means the longer the two of you are together, the worse things will probably become.
多くの場合、これらの特性は長いお二人は一緒にいることを意味親しみと悪化する傾向が、悪い事は、おそらくになります。

We're told he could only play the keyboard with 8 fingers at this point and knew it was only going to get worse.
私たちは、彼がこの点だけで8本の指で鍵盤を弾くことができ告げ、それが唯一の悪化するつもりだった知っていたです。

And we all looked at Office Bar. careful, it wants to, but the climb to get worse after the surge, after all, is not a plain, ah.
慎重に、それには上昇するが急増した後、すべての後に悪化し、、ああプレーンされていませんしたい。

In short- you will have to accept that things are likely to get worse, typically for a week or so, before they get better.
要するに-あなたは物事が良くなる前に、典型的には一週間かそこらのために悪化する可能性が高いことを受け入れなければならないでしょう。