TO NEGOTIATE WITH - 日本語 への翻訳

• と交渉する
• と交渉し

英語 での To negotiate with の使用例とその 日本語 への翻訳

Protection contract guarantees the lowest labour costs, and more importantly there is no need to negotiate with workers.
保護協約は最も低い労働コストを保証し、何より労働者と交渉する必要がない。

Some energy companies will be able to negotiate with their lenders to cut their debt loads.
一部のエネルギー企業は債務負担の削減につき貸し手と交渉することができるだろう。

Moreover, the country is once again in default and appears to be unwilling to negotiate with its creditors ahead of the 2016 elections.
しかも同国は、またもやデフォルトに陥っているのに、2016年の選挙を前に、債権者と交渉する気がみられない。

Finally, a delegation of Seminole chiefs was brought from the Indian Territory to negotiate with their counterparts in Florida.
最終的に、セミノールの酋長の代表団が、フロリダの彼らの対応者と交渉するためにインディアン準州から連れて来られた。

Caltrans is a state agency that governs the freeway, so it would have been very difficult to negotiate with them.
Caltransは高速道路を管轄する州の組織で彼らと交渉することはとても困難でした。

Past attempts to negotiate with the FARC failed because the conditions were not ripe.
過去にもFARCと交渉しようとしたが、条件が整っていなかった為に失敗に終わった。

According to one interpretation, Kim Jong Un is fundamentally irrational, so there is no point in trying to negotiate with him.
まず、金正恩は基本的に合理的でないため彼と交渉をしようとする試みには効果がないという解釈がある。

I told Rex Tillerson, our wonderful Secretary of State, that he is wasting his time trying to negotiate with little rocket man.
私は素晴らしい国務長官のレックス・ティラーソンに、リトル・ロケットマンと交渉しようと時間を無駄にしていると語った。

But the president, Abdullahi Yusuf Ahmed, is under great pressure from within parliament to negotiate with the UIC.
ユスフ大統領は議会の中からイスラム法廷と交渉するよう圧力を受けている。

I told Rex Tillerson, our wonderful Secretary of State, that he is wasting his time trying to negotiate with Little Rocket Man.
素晴らしい国務長官であるレックス・ティラーソン氏に、小さなロケットマンと交渉しようとして時間を無駄にしていると伝えた」。

The next winter the hunger compelled them to negotiate with the Niitsitapi, with whom they made a final lasting peace.
冬になると飢えのためにブラックフットと交渉することを余儀なくされ、最終的かつ永続的な和平が結ばれた。

No serious efforts were made to negotiate with the elected Palestinian leadership.
選挙で選ばれたパレスチナの指導部と交渉しようという本気での取り組みは一切為されていなかった。

Tillerson'is wasting his time trying to negotiate with Little Rocket Man'.
彼が小さなロケットマンと交渉しようとして時間を無駄にしていると」。

In 1797, however, he accepted an appointment on a three man commission to negotiate with France.
しかしながら、1797年にフランスと交渉を行う三人委員会の委員職を受諾した。

I prefer to negotiate with my adversary to arrive at a common ground or a win-win situation.
私は敵対者と交渉して、共通の根拠または双方にとって好都合な状況に到達することを好む。

For now, once Ha Dong Min gets released, we will use that to negotiate with the suspect.
取りあえずハ・ドンミンが保釈されたらそれを使って犯人と交渉しよう。

Futhermore, when expanding to multiple countries, it is necessary to negotiate with each of them.
さらに複数国に展開する場合、それぞれで交渉が必要になる。

Samsung said in a statement:"We have sought to negotiate with Ericsson in good faith.
サムスンは声明の中で、「われわれは誠意を持ってEricssonと交渉しようと努めてきた。

Not seeing bright prospects, the owners of McDonnell Douglas began to negotiate with the company"Boeing".
明るい展望を見ていない、マクドネル・ダグラスの所有者は、同社「ボーイング」との交渉を始めました。

Odoacer proclaimed himself ruler of Italy and began to negotiate with the Eastern Emperor Zeno.
オドアケルは自らをイタリアの支配者と宣言し、東帝ゼノンと交渉を始めた。