TO REINVENT THE WHEEL - 日本語 への翻訳

• 車輪の再発明をし
• 車輪の再発明をする

英語 での To reinvent the wheel の使用例とその 日本語 への翻訳

The end result of these advantages means there is no need to reinvent the wheel every time a new web application is built!
これらの利点は、ウェブアプリケーションを開発するたびに車輪を再発明する必要は無いということを意味します！

Unfortunately there is no quick solution and actually they don't need to reinvent the wheel.
答えは実に簡単ーーー車輪を新たに発明する必要はありません。

Well, if another party's winning formula already worked, there is no need to reinvent the wheel.
そう、もし別のグループで勝つための方程式がすでに機能しているなら、もう一度、車輪を発明するようなことをする必要はない。

In order not to reinvent the wheel, we can use a working implementation of it from the JavaScript library lodash, the method is called_. cloneDeep(obj).
車輪の再発明をしないために、JavaScriptライブラリlodashにある処理を利用することができます。そのメソッドは_.cloneDeep(obj)と呼ばれています。

We don't want to reinvent the wheel, so every day we Google image search"wheel", and whatever object comes up, that's what we attach to our vehicles.
僕らは車輪の再発明をしたくないので、毎日Googleのイメージ検索で「車輪」を検索して、どんな物体が出現しても、それが自分の車に取り付けたものになる。

If they did solve it, and released their code under a free license, then there's no reason for you to reinvent the wheel today.
そして彼らが実際にその問題を解決し、コードをフリーなライセンスで公開しているのなら、あなたがこれから車輪の再発明をする理由はありません。

The creators of the new 4K-product is not to reinvent the wheel and called a novelty in the world of television ultrachotkogo very simply-"The series UHD».
新しい4kの製品のクリエイターは、車輪の再発明し、テレビのultrachjotkogoの世界で名前付き目新しさ鋼は、非常に単純な-「UHD」シリーズ。

This includes confidential information, product development(to find solutions without the need to reinvent the wheel and without infringing third party rights), image rights, privacy rights, litigation support and other related services.
これは、機密情報,製品開発(車輪を再発明する必要がなく、第三者の権利を侵害することなく、解決策を見つけるために),肖像権,プライバシーの権利,訴訟支援およびその他の関連サービス。

Larger software companies are recognizing that it makes more sense to acquire companies in this space rather than try to reinvent the wheel from within.
大規模なソフトウェア会社は、自社内で車輪の再発明をしようとするよりも、この分野の企業を買収する方が理にかなっていると考え始めている。

As a skilled DM, you know how and when to create your own content from scratch- and when it's better to save time and not to reinvent the wheel.
熟練したDMとして、独自のコンテンツをいつ、どこから作成するのか、時間を節約して、ホイールを再構築しない方が良いことが分かります。

With the cloud, you no longer need to work for an organization that can afford its own high-performance computing(HPC) cluster, and thanks to open source, you no longer need to reinvent the wheel when it comes to grinding out the algorithms.
クラウドの普及により、高性能コンピューティング（HPC）クラスタを保有できる企業で仕事をする必要がなくなっており、オープンソースのおかげで、アルゴリズムを実装する際に「車輪を再発明」する必要もなくなっている。

Amanda encourages her fellow bloggers to“Give your people what they want. We often times try to reinvent the wheel when it's totally not necessary. I was guilty of this for years and it wasn't until I started listening to my audience and giving them what they asked for that things started to shift.”.
Amandaは彼女の仲間のブロガーに「彼らが欲しいものをあなたの人々に与える」ことを勧めます。それが全く必要ないとき、我々はしばしば車輪を再発明しようとします。私は何年もの間この罪を犯していました、そして私が私の聴衆に耳を傾け始め、彼らが彼らに求めたものを彼らに与え始めたのは、物事がシフトし始めるのです。

No need to reinvent the wheel twice.
車輪を2度発明する必要はありませんので。

Don't have to reinvent the wheel.
車輪を再発明する必要はない。

You do not have to reinvent the wheel.
Javascriptでは、車輪を再発明する必要はありません。

I try not to reinvent the wheel when possible.
つまり、車輪の再発明を可能な限り回避しようとします。

We call learning from them“not having to reinvent the wheel.”.
それは｢車輪の再発明｣をしないために学ぶ必要があるのだと思います。

With DevOps, every company needs to reinvent the wheel a little bit.
DevOpsを使用すると、すべての企業が車輪を少し改革する必要があります。

Fostering innovation- With transparent processes, others don't have to reinvent the wheel.
イノベーションの促進:透明性の高い工程をへることで、他の人たちが車輪の再発明をする必要がなくなる。

But it is better not to reinvent the wheel, and use the appropriate tool for this.
車輪の再発明をする必要はなく、その作業に適したツールを使うだけです。