TO THE BOOTH - 日本語 への翻訳

• ブースに

英語 での To the booth の使用例とその 日本語 への翻訳

Contrary to the booth, the ground hall“elevation elevation”(between 8 tatami+ sheath) is an open space spreading the water garden planted with Yoshi and Himegama in front of the eyes.
小間とは対照的に、地上の広間「俯仰軒」（８畳＋鞘の間）は、眼前にヨシとヒメガマの植栽された水庭が広がる開放的な空間となっています。

Visitors to the booth can watch demos that show where potential security threats could occur and learn about security solutions that can help protect against them.
ブースの訪問者は、セキュリティ上の潜在的な脅威がどこで発生する可能性があるかを示すデモをご覧になって、脅威から守るためのセキュリティソリューションについて学ぶことができます。

If you become a senior member of IHG, you will be checked in at the booth next to the Concierge(even if you are at the front desk, you will have to move to the booth with the front staff).
IHGの上級会員になると、コンシェルジュ横のブースでチェックインすることになります（フロントで並んでいても、フロントスタッフと一緒にそのブースへ移動が必須となります）。

During the 2016 NAACP(National Association for the Advancement of Colored People) Convention in Cincinnati, Ohio, USA, our Share International booth was directly next to the booth of three inspiring young fellows.
年に米オハイオ州シンシナティで開催されたNAACP（全米黒人地位向上協会）の大会期間中、私たちシェア・インターナショナルのブースが、３人の啓発された若者のブースと直接隣り合っていた。

Come to the booth at the Noevia Stadium on the day、Nice Facebook page 2019 Rugby Kobe Kobe Tourism Board and persons who have、for the event for the following events.(500 yen)The giveaway.
当日ノエビアスタジアム場外ブースにお越しいただき、「神戸観光局」と「ラグビー2019神戸」のFacebookページにいいねしていただいた方、先着200名様に以下のイベントで使用できるチケット(500円相当)をプレゼントします。

In this EuroShop2017, although we are regretful to fail to apply to the booth, we can learn a lot from many well-famous mannequin companies, for example, to see them a variety of eye-catching mannequins, the realistic, the abstract, the vivid,….
これでEuroShop2017多くからたくさん学ぶことができます私たちブースへの適用に失敗する後悔しておりますが、まあ有名なマネキン会社、例えば、それらの様々な目を引くマネキン、現実的な抽象的な鮮やかな、深く私たちを驚くほど絶妙な技量を参照します。

However, we assume that a minor got their person in parental authority's agree.※To introduce your friend to the club, please come to the booth together when your friends enroll to the fan club.
ただし未成年の方のご入会は、親権者の方が承諾したものといたします。※お友達紹介の場合は、お友達が会場にて入会手続きをされる際、必ず一緒にブースにお越しください。

Today, as we have done in years past, we want to give you an overview of Bosch and what we are showing at CES and then we invite you to come to the booth attend presentations being given by Bosch executives and participate fully in the various demo events.
これまでもそうでしたが、今回、私たちは皆さまにボッシュの概要と、CESで私たちが何を展示しているかをお知らせし、皆さまをブースにご案内してから、ボッシュの役員が行うプレゼンテーションにお招きし、さまざまなデモイベントにご参加いただく予定です。

As part of this effort, we will set up a special booth on the day of“Taiwan Day” held at Hanshin Koshien Stadium, which is operated by our company, and sell“Remembering You Can Meet Taiwan in Taiwan” Among the customers who came to the booth, we will present a piece of paper craft that imitates the“Hanshin Series 1000 Taoyuan Wrapping Train” and“The Hanshin Railway Wrapping Train of the Taoyuan Metro Vehicle” to the first 1,000 people arriving each day.
今回、この取組みの一貫として、当社が運営する阪神甲子園球場で開催される「台湾デー」開催日に特設ブース設置し、現在好評発売中の「台湾で会おうねきっぷ」を販売するほか、特設ブースへお越しいただいたお客さまのうち、各日先着1,000名さまに「阪神1000系桃園ラッピング列車」と「桃園メトロ車両の阪神沿線ラッピング列車」を模したペーパークラフト各1枚をプレゼントします。

In Prey Veng province, a long-time bastion of the CPP where the ruling party won 73 commune councils yesterday to the CNRP's 43, most of those who turned out to the booths declined to say who they had voted for, but said economic development was the main issue.
与党が昨日73の共同評議会をCNRPの43に譲ったCPPの長年の要塞であるプレイ・ヴン省では、ブースに出てきた人の大部分が投票したと言っていたが、経済発展は主な問題。

The Best Design Award is awarded to the booths with the best designs in two categories-the auto makers division and accessory division-based on the results of questionnaires filled in by visitors. The Alpine Booth has now been given this award for the third consecutive year.
BestDesignAward"は、来場者のアンケート結果に基づいてクルマメーカー部門/アクセサリー部門において最も優れたデザインのブースに贈られる賞で、アルパインブースは一昨年、昨年に引き続き3度目の受賞となりました。

Why come to the booth?
ブースに来るメリット。

And this is a couple who came to the booth.
これは舞踏会に来たカップルです。

Please come to the booth to see the latest applied cases.
ブースにて最新の活用事例を確認ください。

Please come to the booth to see the latest applied cases.
ブースにて活用事例を確認ください。

Julian immediately knows the answer and takes Sakura to the booth to report the answer.
雪兎はすぐに答えがわかり、さくらを連れて答えるためブースの中に入る。

Alice is the way I did not 繫 Dari's car back to the booth.
ちなみにAliceはブースの奥のクルマに繫いだりしてたんだけど。

There was this time when an Indonesian interviewer came(to the booth where I was).
たまたまインドネシア人の取材が（僕がいたブースに）来ました。

After eating lunch, I spend the remaining time going out to shop, or I will return to the booth to chat.
昼食を取り、残りの時間で外に買い物に出かけたり、ブースに戻っておしゃべりしたりします。

A large dinosaur piece made from blocks was placed at the entrance to the booth, where it drew attention from many visitors.
ブロックで作った大きな恐竜のオブジェをブース入口に配置し、多くの来場者の目を引きました。