日本語 での 造形村ブース の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
いよいよ造形村ブース内が満員となって、身動きすら出来ない状況となってきました。
The Zoukei-mura booth gradually becomes packed to オープン前にもかかわらず、なんだかもう造形村ブースには人だかりが！
Regardless that このイベントに向けて造形村ブースでは、下記のようなSWSキットと用品、書籍などを準備して参加をいたします。
Prior to the event, as per the list below, we will be preparing various SWS kits, accessories, books, etc., for sale in the Zoukei-mura booth.今回こそは、ネットでボークスUSA（私達のUSA子会社です）まで事前のご予約をいただくか、または開場一番に造形村ブースに突撃してくださるかのどちらかです。
This time, you have the choice between pre-ordering your kits to VOLKS USA(our USA branch) via the Internet, or rushing first to the Zoukei-mura booth as soon as the venue opens.会場参加のあなたにのみではありますが「抽選会」にて賞品をあげちゃいます!この時間だけは、どこにいても造形村ブースの前に集まってくださいね。
We will hand out the prizes of our"raffle", but only for you who will participate to the event. No matter where you are, get in front of Zoukei-mura booth at the raffle time.おっと！この貴重な試作モデルは今年7月22日～25日までの4日間。アメリカオハイオで開催されるIPMS会場内、造形村ブースでもお披露目の予定です。
By the way, this precious prototype will be also disclosed at Zoukei-mura booth 我がブースに行かれた方も､行けなかった方も、そして来年こそはその造形村ブースとやらに行ってやるぞ！
For you who came また8月7日から4日間。アメリカはテネシー州チャタヌーガで開催されるIPMSでの造形村ブース情報も合わせてお楽しみください。
And please look forward to information about the Zoukei-Mura booth at 殺到してくださったファンの皆さまの喜びの様子や、造形村ブースの奮闘ぶりをはじめ、あいにく、その日はそこに行けなかったというあなたのために、ミートザメーカーでの私の講演内容も公開いたしますぞ。
I will be covering the joyful state of our flood of fans, the beginning of our struggles at the Zoukei-mura booth, and for those of you who were unfortunately unable to be there that day, the contents of my address at the Meet the Maker event.造形村ブース。
Zoukei- mura booth.造形村ブース。
The Zoukei- Mura Booth.造形村ブースて。
The Zoukei- Mura Booth.造形村ブースも準備万端!
The Zoukei-mura booth is completely ready!さあ！造形村ブースも準備万端！
Now! The Zoukei-mura booth is completely ready!長い長い造形村ブースの全景です。
Full view of the so long Zoukei-mura booth.ぜひ造形村ブースにお急ぎください!!
Please rush to Zoukei-Mura booth!!ついに「造形村ブース」が完成じゃ!!
Zoukei-mura" booth is finally complete!!造形村ブースのテーブルを確認。良かった！
See the tables of Zoukei-mura booth.造形村ブース名物のラッフルの様子から！！
The raffle held at our Zoukei-mura booth!!知らぬ間に!ついに「造形村ブース」が完成じゃ!!
While I was not ther!"Zoukei-mura" booth is finally complete!!
