TO THE E-MAIL ADDRESS - 日本語 への翻訳

• メールアドレスに
• 電子メールアドレスに
• mailアドレス宛に

英語 での To the e-mail address の使用例とその 日本語 への翻訳

Within 24 working hours the Transfer details will be sent to the E-mail address you will specify in the request form.
入金先の情報は24時間内にご指摘のメールアドレスへ送信させていただきます。

We will send you the data to the e-mail address you registered in advance.
事前に登録させて頂いた明細送付先メールアドレスにデータにてお送りします。

The Seller will send the information about the handling of the complaint to the e-mail address of the Buyer.
売手は、苦情の処理に関する情報を買手のEメールアドレスに送信します。

Notices sent to Licensee by GIA will be sent to the e-mail address provided by Licensee when Licensee registers to use the Software.
GIAによるライセンシーへの通知は、ライセンシーが本ソフトウェアを使用する際に登録したライセンシーの電子メールアドレスに送付されます。

This notice will be provided in your Twilio account portal or via an e-mail to the e-mail address owner of your Twilio account.
この通知は、お客様のTwilioアカウントポータルで、またはお客様のTwilioアカウントのEメールアドレスの所有者宛にEメールを通じて提供されます。

Questions and notifications about a submission are contacted to the e-mail address(es) listed here.
登録に関する連絡はここに記載されたE-mailアドレス宛てに行われます。

The answer to your inquiry will be sent to the e-mail address entered in the above.
お問い合わせへの回答は原則として上記に入力されたメールアドレス宛に送付させていただきます。

Please note that license is delivered to the e-mail address provided during the payment process.
ライセンスは、お支払い手続きで使用したメールアドレスへ配信致します。

After paying for the service, the passenger shall be issued an EMD receipt; if the payment has been made through the website or Contact Centre, the receipt shall be sent to the e-mail address specified when booking.
本サービスの支払い完了後、搭乗客にはEMDレシートが発行されます。ウェブサイトまたはコンタクトセンターで支払いを行った場合、レシートは予約時に指定したメールアドレスに送信されます。

Email, App and text messaging services: EVA Air will send flight-related and order information to the e-mail address and/or mobile phone No. provided by passengers.
Eメール、アプリおよびテキストメッセージサービス：エバー航空は、お客様よりご提供されたEメールアドレスおよび携帯電話番号（またはそのいずれか一方）にフライト関連情報および注文情報を送信します。

We will notify you about material changes to this Privacy Policy by sending a notice to the e-mail address you provided to us or by placing a prominent notice on the Site.
私達は私達に提供した電子メールアドレスに通知を送信することにより、または本サイト上の著名な通知を置くことによって、このプライバシーポリシーに重大な変更について通知されます。

You will be sent a message to the e-mail address you provided when you accepted the agreement to verify the accuracy of your e-mail address and to confirm that the account was created intentionally.
お客様は、お客様のe-mailアドレスが正確であることを検証し、アカウント作成の意思を確認するために、本契約に同意したときにお客様が提供したe-mailアドレスにメッセージを送信します。

JINS may give notice of important notifications such as update information concerning JINS MEME, including firmware of the main body of JINS MEME and the App, to the e-mail address registered by the User.
当社は、JINSMEME本体のファームウェアおよび本アプリを含むJINSMEMEに関するアップデート情報等の重要なお知らせを、利用者が登録したEメールアドレスに通知することがあります。

A confirmation e-mail will be sent to the e-mail address registered by a data subject for the first time for newsletter shipping, for legal reasons, in the double opt-in procedure.
合法的な理由により、ダブルオプトインの手順で、ニュースレターの発送のために初めてデータ件名によって登録された電子メールアドレスに確認電子メールが送信されます。

If the shop determines that it is necessary to notify or contact the user, it shall be sent to the e-mail address or telephone number registered by the user at the shop.
当ショップがユーザーに対して、通知、連絡等を行う必要があると判断した場合、ユーザーが当ショップに登録している電子メールアドレスまたは電話番号宛に行うものとします。

The website is entitled to terminate the Agreement in the manner provided by the current legislation, with notification of the User through the Site interface, to the e-mail address or otherwise.
ウェブサイトは、現行の法律により提供された方法で、サイトインターフェースを介してユーザーの通知と共に、電子メールアドレスまたはその他の方法で本契約を終了する権利を有します。

The mail magazine will be delivered once per quarter as a general rule, without charge, to the e-mail address of any user(hereinafter, the"User") who applies for usage via the prescribed method designated by JICE.
JICEの指定する所定の方法により利用を申し込んだユーザ(以下「利用者」という。)の電子メールアドレスに対し、原則として四半期に1回無料で配信されます。

But we strongly recommend the followings:(1) If you want to use data from the NoRI for your research, please inform us your research plan to the e-mail address below.
なお、(1)研究目的でデータや画像を使用するときは、研究内容について以下のアドレスまでメールでしらせてもらえると幸いです。

If you have forgotten your password and ICQ are on the website to request a new password an ICQ number, the password will also be sent to the e-mail address.
あなたのパスワードとICQを忘れた場合は、新しいパスワードをICQ番号を要求するウェブサイト上にある、パスワード、電子メールアドレスに送信されます。

We will provide notice of substantial changes of this Privacy Policy on the Services and/or we will send you an e-mail regarding such changes to the e-mail address that you volunteered.
当社は、本プライバシーポリシーの大幅な変更に関する通知をサービス上で提供するか、またはあなたが自発的に提供したメールアドレスへ、変更に関する連絡を送付します。