TO THE TRASH - 日本語 への翻訳

• ゴミ箱に
• ごみ箱に
• トラッシュへ

英語 での To the trash の使用例とその 日本語 への翻訳

You moved a file to another drive, instead of sending it to the Trash or to another protected folder.
ファイルをゴミ箱(または他の保護されたフォルダ)ではなく、他のドライブに移動した。

Once done, eject the disk by dragging its icon to the Trash(the Trash icon changes to an Eject icon).
復元が完了したら、ディスクのアイコンをゴミ箱へ移動してディスクを取り出します（このときゴミ箱のアイコンはイジェクトアイコンに変更します）。

When you drag an application to the Trash, its preferences, caches and logs stay behind on your Mac's hard drive.
アプリケーションをゴミ箱へドラッグしても、初期設定、キャッシュ、ログはMacのハードディスクに残ります。

The damaged items will be moved to the Trash and replaced by repaired ones in the same location of the original file.
ダメージを受けたアイテムはゴミ箱へ移動され、修復されたファイルが元のファイルと置き換わります。

Panel to the original file to the trash will move to add more options.
パネルに、オリジナルのファイルをゴミ箱へ移動オプションを追加。Growlに対応。

You start by dragging items to the Trash in the Dock, but the items aren't deleted until you empty the Trash..
まず項目をDockの「ゴミ箱」にドラッグしますが、「ゴミ箱」を空にするまで項目は削除されません。

Open Finder and search for"Skype" using the search feature in Mac OS X. Move all of the results returned to the trash.
ファインダーを開き、「Skype」でMacOSx.を移動、ゴミ箱すべて結果が返される検索機能を使用して検索します。

Press Command+ A on your keyboard and drag the folders in the Attachments folder to the Trash.
ニュースコマンド+Aキーボードで[添付ファイル]フォルダのフォルダを[ゴミ箱]にドラッグします。

Step 06- The files that will be matched should be moved to the Trash by right clicking on these files.
ステップ6-一致するファイルを右クリックでゴミ箱に捨ててください。

Move the installed rekordbox4 folder located in the Application folder to the Trash folder.
アプリケーションフォルダ内にインストールされているrekordbox4フォルダをゴミ箱に捨てます。

Step 2- Find Tor Browser on your menu and drag it to the trash can icon.
ステップ-メニューからTorブラウザを見つけてゴミ箱のアイコンにドラッグします。

When you get rid of an app by dragging it to the Trash, you leave behind lots of associated files on your Mac, such as the software caches, app preferences, saved states, and more.
ゴミ箱にドラッグしてアプリを削除すると、ソフトウェアキャッシュ、アプリの設定、保存された状態など、関連するファイルがMac上に多数残されます。iMyMacがお手伝いします。

If you find a folder that is associated with the applications you have moved to the Trash, delete this folder to totally uninstall the said software.
ごみ箱に移動したアプリケーションに関連付けられているフォルダが見つかった場合は、そのフォルダを削除して、そのソフトウェアを完全にアンインストールします。

If you are a technical person, you may understand that we throw the file to the trash, and the deleted file can be repaired by professional repair software.
あなたが技術者であれば、あなたは私たちがファイルをゴミ箱に捨てることを理解するかもしれません、そして削除されたファイルは専門の修理ソフトウェアによって修理することができます。

the folder in which QuarkXPress was installed) and"> drag the QuarkXPress App to the trash.
macOSQuarkXPressをアンインストールするには、ハードドライブの"Applications"フォルダ(またはQuarkXPressをインストールしたフォルダ)を開き、QuarkXPressアプリをごみ箱にドラッグします。

Selling or giving away a used Mac? Did you know that all the data stored on your Mac is recoverable even if you delete your files, drag them to the trash, or reformat your hard drive?
使用しているMacの販売や譲渡ファイルを削除したり、ゴミ箱にドラッグしたり、ハードドライブを再フォーマットしたりしても、Macに保存されているすべてのデータを復元できます。

When you have copied all files and folders, close the window and drag the Mac network icon to the trash to disconnect from the shared location.
ファイルおよびフォルダのコピーがすべて完了したら、ウィンドウを閉じ、Macネットワークアイコンをごみ箱にドラッグして、共有場所の接続を切断します。

You must uninstall the app manually, in the Applications folder drag the app to the trash and optionally you can clear the cache for Webex Teams.
アプリを手動でアンインストールする必要があります。[アプリケーション]フォルダーで、アプリをゴミ箱にドラッグすることができます。また、オプションでWebexTeamsのキャッシュを消去することも可能です。

Notes that were tagged with the deleted tag will be modified to remove the tag, but will not themselves be moved to the trash or permanently deleted.
削除するタグが付けられていたノートからは、そのタグが削除されますが、ノートそのものがごみ箱に移されたり、恒久的に削除されることはありません。

Recovery Vault can protect any folder on your drive or partition, so not only can it help with files that were sent to the Trash, but it can also help recover files that were transferred to another disk.
ドライブやパーティションにある全てのフォルダを保護できるため、RecoveryVaultはゴミ箱に送られたファイルだけでなく、他のディスクに転送されたファイルの復元の手助けができます。