TO THE WILDERNESS - 日本語 への翻訳

• 荒野に
• 荒れ野に

英語 での To the wilderness の使用例とその 日本語 への翻訳

But Jesus Himself would often slip away to the wilderness and pray.".
しかし、イエスご自身は、よく荒野に退いて祈っておられた」。

They went out to the wilderness of Shur, walked for three days into the wilderness, and found no water.
彼らはシュルの荒野に入り、三日の間、荒野を歩いたが、水を得なかった。

The king crossed the Kidron Valley, and all the troops crossed by the road to the wilderness.
王はキドロンの谷を渡り、兵士も全員荒れ野に向かう道を進んだ。

The king crossed the Kidron Valley, and all the troops crossed by the road to the wilderness.
王はキドロンの谷を渡り、兵士も全員荒野に向かう道を進んだ。

Once Hagar was pregnant, Sarah treated her badly, so Hagar ran away to the wilderness.
しかしハガルが夫の子を妊娠すると、サラは彼女につらく当たるようになり、ハガルは荒れ野に逃れました。

At that time many who were seeking righteousness and justice went down to the wilderness to live there.
一方、これと時を同じくして、義と公正を求める多くの者が、妻子や家畜を伴って荒れ野に下り、そこに住んだ。

So I brought them out of the land of Egypt and led them to the wilderness.
すなわち、わたしはエジプトの地から彼らを導き出して、荒野に連れて行き、。

You all must turn around and go back to the wilderness by the Red Sea route.”.
(40)あなたがたは身をめぐらし、紅海の道によって、荒野に進んで行きなさい』。

Jesus asked the crowds:“What did you go to the wilderness to see?
イエスは群衆に向かって「何を見に荒れ野へ行ったのか」と質問しました。

What did you come out to the wilderness to see?
あなたがたは、何を見に荒野に出て行ったのですか。

Jesus asked the crowds:“What did you go to the wilderness to see?
イエスは群衆に対して、「あなたがたは何を見に荒野に出てきたのか」と尋ねられました。

Then the Lord said to him,"Go, return on your way to the wilderness of Damascus….”.
すると、主は「さあ、ダマスコの荒野へ帰って行け。

And she said,“You need to go to the wilderness.”.
彼女は言った、『一度だけ荒野へ行かせてください。

And God said:“Go, return on your way to the wilderness of Damascus…”.
すると、主は「さあ、ダマスコの荒野へ帰って行け。

So they rose up early in the morning and went out to the Wilderness of Tekoa.
こうして彼らは朝早く起きて，テコア+の荒野+に出て行った。

He's going to take you, Carrie, in his car out to the wilderness, out where it's cold and the roadhouses are and the whiskey.
彼はあなたを連れて行くわキャリー彼の車で荒野へ寒い所に行き道沿いの店でウイスキーを。

May the treetops, people out of the house, lit the torch in the hands, to the wilderness, to the hills, singing- Le duo Netherlands, Netherlands Le flower!
月梢は、人々から家の、歌、丘、荒野には、手でトーチに火をつけ-ルデュオオランダ、オランダルの花!

Sending him out to the wilderness(12-13) 12 At once the Spirit sent him out into the wilderness, 13 and he was in the wilderness forty days, being tempted by Satan.
節をもう一度読みます。b荒野に送り出す(12-13)12それから、"霊"はイエスを荒れ野に送り出した。13イエスは四十日間そこにとどまり、サタンから誘惑を受けられた。

The people of Israel crossed the Red Sea and came to the wilderness of Sin, on the fifteenth day of the second month after they had departed from Egypt(Ex. 16:1).
イスラエルの民族は、紅海を渡り、エジプトを出発してから二カ月目の十五日に、シンの荒野に到着した（出エ一六・１）。

In 9 months, across 10 countries in 3 continents, you will travel from the urban jungle to the wilderness, from mountains to the open ocean, from rich industrial environments to impoverished villages in developing nations.
ヶ月の間に、3大陸で10カ国で、あなたは豊かな産業環境から発展途上国における貧困の村に、山から外洋まで、荒野に都会のジャングルから移動します。