IN THIS WILDERNESS - 日本語 への翻訳

• この荒野に
• この荒れ野で

英語 での In this wilderness の使用例とその 日本語 への翻訳

They will be destroyed here in this wilderness, and here they will die!".
彼らはこの荒野に朽ち、ここで死ぬであろう』」。

To seduce those who come to commit suicide. In this wilderness, the most common way to kill suicides is to tie the neck to the tree.
この森の中で自殺に人々が最も一般的に使用される方法は、木にそれを結びつけることです。

In this vast wilderness, in the face of the all-powerful Creator, how tiny people are helpless ah.
この広大な荒野では、すべての強力なCreatorを、どのように小さな人が無力ああているの顔に。

We enjoyed very much the wonderful people we met in this beautiful wilderness and we hope to bring the rest of our family next time.”.
我々は非常に我々はこの美しい荒野で出会った素敵な人々を楽しんで、私たちは私たちの家族の残りの次回にしたいと考えている。”。

Dan and Rachel Parnow California"We enjoyed very much the wonderful people we met in this beautiful wilderness and we hope to bring the rest of our family next time.
ダンとレイチェルParnowカリフォルニア「我々は、この美しい荒野で出会ったとても素敵な人々を楽しんだし、私たちは私たちの家族、次回の残りの部分を持って来ることを願っています。

Here, in this uncharted wilderness, with my chosen friends, my fellow builders, I will write the first chapter in the new history of man.
それから、ここで、この＜未知なる荒野＞で、わたしと彼らや彼女たち、わたしの選んだ友人たち、わたしの同士となる建設者たちは、人類の新しい歴史に最初の章を書き記すことになる。

And here, in this uncharted wilderness, I and they, my chosen friends, my fellow-builders, shall write the first chapter in the new history of man.".
それから、ここで、この＜未知なる荒野＞で、わたしと彼らや彼女たち、わたしの選んだ友人たち、わたしの同士となる建設者たちは、人類の新しい歴史に最初の章を書き記すことになる。

But strange forces are gathering in this pristine wilderness protected by an invisible, deadly border.
しかし目に見えない、命を落としかねない境界で守られたこの荒地に奇妙な力が集まり始める。

The children of Israel experienced this in the wilderness.
イスラエルの民は、それを荒れ野で日毎に経験したのです。

This was in the wilderness.
そこは荒れ野の中でした。

Beginning more than 150 years ago, miners, loggers, and fishermen began making their mark in this pristine wilderness of the California North Coast.
年以上前から鉱山師、林業者および漁師がカリフォルニア州北部海岸の原始荒野に足跡を残し始めた。

Num 14:32… your carcasses, they shall fall in this wilderness.
しかしあなたがたは死体となってこの荒野に倒れるであろう。

They will die in this wilderness.
彼らはこの荒れ野で死に絶える。

But as for you, your corpses will fall in this wilderness.
しかしあなたがたは死体となってこの荒野に倒れるであろう。

Butas for you, your carcasses shall fall in this wilderness.
おまえたちの死体は、この荒野に捨てられる。

Would that we had died in this wilderness.
この荒野で死んでいたらよかったのに。

Would that we had died in this wilderness.
この荒野で死んでいたら良かった。

Or would that we had died in this wilderness.
でなければ，この荒野で死んでいればよかったのだ。

Your dead bodies shall fall in this wilderness.
お前たちは死体となってこの荒れ野に倒れるであろう。

And because of this, they will also die in this wilderness.
彼らは、この荒野で倒れ死ぬ。