TO USE BOTH - 日本語 への翻訳

• 両方を使用する
• 両方を使い
• 両方を使い分けるのが

英語 での To use both の使用例とその 日本語 への翻訳

It enables your workflows to use both voice direction and scanning for a fully optimized process.
これにより、ワークフローで音声指示とスキャンの両方を使用して完全に最適化されたプロセスを実現できます。

If you want to use both of them, which one do you put on first?
両方とも使いたい時に、皆さんはどちらを先に使いますか？

It is also popular because of its convenient location to use both Ewha womans university and sinchon station.
また、梨大駅と新村駅の両方を利用できる便利な立地も人気の一つです。

Herbal therapists are advised to use both celandine juice and medicinal baths, ointments and tinctures to fight the fungus.
ハーブセラピストは、クエン酸ジュースと薬用バス、軟膏、チンキーの両方を使用して真菌と戦うことをお勧めします。

Is it necessary to use both Katsudoo and Rikai with Starter(A1) and Elementary 1 and 2(A2)?
A2）の「かつどう」と「りかい」は両方使う必要がありますか。

As said above, many users like to use both nolvadex and clomid powder post cycle to cover all angles.
上記のように、多くのユーザーは、すべての角度をカバーするためにサイクル後にnolvadexとclomidpowderの両方を使用するのが好きです。

Some users like to use both Clomid and Nolvadex in their PCT in an attempt to cover all angles.
何人かのユーザーはPCTですべての角度をカバーするためにClomidおよびノルバデックスを両方使用するのを好みます。

You can also choose to use both Linux and Windows if you leave the OS of XP without erasing it.
XPのOSも消さずに残しておけばLinuxとWindowsの両方使用するという選択肢も可能です。

It is possible, however, to use both PL/Python variants in the same database, from separate sessions.
しかし別々のセッションからであれば、同じデータベースにおいて異なるPL/Pythonの両方を使用することができます。

It is also possible to use both the force measuring systems and the optical system as a final check on the shape.
形状の最終チェックとして力測定システムと光学システムとの両方を使用することも可能である。

If you play a Specialist card that no other player has left in his hand, you get to use both of its abilities.
ほかのプレイヤーが誰も選ばなかった専門家を出せば、2つの能力を両方使うことができます。

The company has announced that a software update will allow its entire fleet from that year to use both Android Auto and CarPlay.
同社はソフトウェアアップデートにより、その年の全車両がAndroidAutoとCarPlayの両方を使用できると発表した。

Both are managed in the same way, however, and it's common for an application to use both.
しかし、どちらも同様に管理され、アプリケーションでは両方を使用することが一般的です。

If your game is going to use both GLES2 and GLES3, you can use an if statement check and see if the output is in sRGB, using OUTPUT_IS_SRGB.
ゲームでGLES2とGLES3の両方を使用する場合、ifステートメントチェックとOUTPUT_IS_SRGBを使用して出力がsRGBであるかどうかを確認できます。

From September 15, 2018 to November 14, 2018, Vietnamobile's subscribers are able to use both the old and new numbers to make phone calls and send messages.
年9月15日～2018年11月14日：古い電話番号と新しい電話番号の両方を使用することができます。

The usage is different for MT4 software for PC and MT4 application for smartphone, so if you plan to use both, let's learn how to use them.
パソコン用のMT4ソフトとスマホ用のMT4アプリでは使い方が異なるので、両方を使う予定がある場合は、それぞれの使い方を学習しましょう。

All of the functionality had been decided, so it was a case of designing a user experience that was intuitive, quick and simple to use both in portrait and landscape views.
この場合、機能のすべてはすでに決まっていましたので、ポートレート用とランドスケープ用ビューの両方で使用する際の体験が直感的で迅速で簡単なユーザーエクスペリエンスとなるよう再設計する、というケースでした。

A common scenario is to use both Windows domain authentication and a passwd file, so that you can provide SVN access to users who don't have a Windows domain login.
Windowsドメイン認証とpasswdファイル両方を使用するというのが、よくあるシナリオです。これにより、Windowsドメインログインできないユーザも、SVNアクセスができるようになります。

If you world like to use both Mixer2 and JSP as view engine on Spring MVC application, the DI configuration for DispatcherServlet should be as below.
ビューエンジンとして、Mixer2と通常のJSPの両方を使えるようにする場合、SpringMVCのDispatcherServlet用のDI定義は次のようになります。

Customer expressly acknowledges and agrees that, despite having access to both of the software applications, it is not authorized to use both.
お客様は、両方のソフトウェアアプリケーションにアクセスすることができますが、両方を使用することは許可されていないことを明示的に認め、同意したたこととなります。