英語 での Tongji の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Anti-Japanese War, the famous university in Shanghai Tongji University and the domestic institutions of higher learning have been a number of move into here, avoid the years of war.
アンチ日本の戦争、上海同済大学では、有名な大学や高等教育の国内機関投資家はここに移動の数をされている、戦争の年を回避できます。The Tongji University School of Economics and Management(Tongji SEM) ranked 8th in FT's inaugural Ranking of Business Schools for the Asia-Pacific region, placing the school among the top three business schools in Mainland China.
同済大学・経済管理学院（TongjiSEM、同済SEM）は、アジア太平洋地域を初めて対象にしたFTのビジネススクールのランキングで8位になり、中国本土のビジネススクールのトップ3に入った。The College of Design and Innovation at Tongji University is headed by Prof. Dr, Lou Yongqi, a leading figure in sustainable interdisciplinary design education, research, and practice.
同済大学デザインおよび技術革新学部は、持続可能な学際的デザイン教育、研究、実践で広く知られるLouYongqi教授が学部長を務めています。The Mannheim& Tongji Executive MBA program was named as one of the ten best across three key indicators: career progress, international diversity of teaching staff and international course experience.
マンハイム・同済エグゼクティブMBAプログラムは、キャリア向上、教授陣の国際的多様性、国際的コース体験の3つの主要指標でベスト10の1つに挙げられた。Tongji University, located in Shanghai, is a national key university as designated by the Chinese government. The university is ranked in the top class in engineering among all universities in China.
同済大学は上海市の理工系大学で、中国国家重点大学に指定されており、工学系では国内トップレベルの大学です。Tongji University established Fablab O, a Fab Lab specializing in teaching programs aimed at elementary through high school levels, and efforts are being made to further implement STEAM education through Fablab O activities.
同済大学は、小学校から高校の教育に特化したファブラボ「FABLABO」を立ち上げ、このFABLABOを通じてSTEAM教育の普及活動を行っています。We are also developing a unique curriculum with the cooperation of Tongji University in Shanghai, which has taken a leading role in increasing the utilization of STEAM education.
また、STEAM教育の普及活動の中心的存在である上海の同済大学と協力して、独自のカリキュラムの開発に取り組んでいます。Tongji Town Commission Regulation Commission permanent housing settlements built a total of 11, as of July 2010, a total settlement of 1.2 million people affected people.
Si streams of the village is a river, the river astride a small covered bridges, called"Tongji Bridge", came this little wooden covered bridges be considered to the village.
村のSiストリーム川、小さな屋根付きの橋と呼ばれるにまたがっての川"済橋"が、この小さな木製の屋根付きの橋は、村と考えられて来たです。Tongji Weir's first arch forms, dam 275 meters long and 25 meters wide, 22.5 km long water main channel, there are branch canal 321, and form filling cited mainly large-scale water storage and discharge both networks.
済ウィアー初アーチ形、ダム275メートル長さ25メートル、幅22.5キロ長い水の主なチャネルは、分岐管321、およびフォームの記入は主に大規模な貯水と放電の両方のネットワークに引用される。Pengzhou New house Mid WASHINGTON(trainee journalist Ran Qianting)"through the wind, through rain, Sichuan is still beautiful…" September 21, a the"sing along with the voice of thanksgiving, ahead of the industry, construction work" as the theme of"Thanksgiving Endeavour we sing"activities in the town of Pengzhou at Tongji.
彭州市新しい家の中ワシントン(研修生ジャーナリスト蘭Qianting)"風を介して、雨の中、四川省は、やはり美しいものだ…"9月21日の感謝祭"のテーマは、"先に、工事業界の、感謝の声と一緒に歌う"エンデバー我々は"同済で彭州市の町での活動を歌います。Li Zhuang, Tongji worn with the"Nine-palace 18 Temple" as the classroom, which"led by Dr. Ye Xuean mapping system, a virtual monopoly of China's surveyors and cartographers of the train." China society of the site is located on the moon, Pa Tian, Liang achievement was the completion of thinking here of his"History of Chinese Architecture", and thus there are several buildings were never Liang as Li Zhuang 4.
李壮、同済大学"ナインの宮殿を18日寺"と身に着け、教室、ここで博士イェジンXueanマッピングシステムは、中国の測量とは、列車の地図製作者の事実上の独占の"リーダーシップ"は、サイトの中国社会の月、パ天、梁の上にあるとして成果はここを中国の建築の彼の"履歴"を考えているの完了となり、李壮4として梁ではなかったため、いくつかの建物があります。Tongji University.
同済大学。Tongji University Now.
同済大学今度。General Assembly Tongji University.
総会同済大学。Professor, Tongji University.
The Automotive Institute of Tongji University.
同済大学自動車学生。Urban Planning Tongji University/ Autodesk Inc.
中国同済大学建築都市計画/オートデスク社。Tongji University Intelligent Transportation System Research Center.
同済大学高度交通輸送システム研究センター。Tongji University School of Economics and Management.
同済大学経済管理学院
