済 - 英語 への翻訳

• tongji
• jinan

日本語 での 済 の使用例とその 英語 への翻訳

化学：溶液相コンビナトリアルケミストリーでは、捕捉剤は、しばしば、未消費過剰の試薬および/または使用済試薬を除去するために使用されます。
Chemistry: In solution phase combinatorial chemistry, scavengers are frequently used to remove un-consumed excess reagents and/or spent reagents.

前に漏らされたscreenshotsから、オフィス2016の主題はまた加えられてより多彩な選択が更新済、です。
From the previously leaked screenshots, the theme of Office 2016 will also be updated, with more colorful options to be added.

済町委員会は規制委員会は恒久住宅の集落は2010年7月、人々が影響を受けて120万人の総決算として、11の合計を建てた。
Tongji Town Commission Regulation Commission permanent housing settlements built a total of 11, as of July 2010, a total settlement of 1.2 million people affected people.

第二部では、山東大学、昌原大学校の研究者が、済南南部山地の飲食業界の発展と水産発酵食品の歴史について、それぞれ講演した。
On the second section, researcher from Changwon University and Shandong University gave lecture on development of restaurant business at South Jinan Mountain area and history of fermented food industry.

村のSiストリーム川、小さな屋根付きの橋と呼ばれるにまたがっての川"済橋"が、この小さな木製の屋根付きの橋は、村と考えられて来たです。
Si streams of the village is a river, the river astride a small covered bridges, called"Tongji Bridge", came this little wooden covered bridges be considered to the village.

なお、2014年3月以降、順次整備済エリアから提供し、2016年3月までに全世界の3D地図が完成する予定です。
Starting in March of 2014, this will be distributed sequentially starting in areas that have been developed, and by March of 2016, the map of the entire world is scheduled to be completed.

これにより、アサイン済の分割ルートに関してはロンゲストマッチにより正しくルーティングされ、未アサインのアドレス帯についてはNullルートにより破棄されるため、ルーティング・ループは回避できます。
As a result, with respect to split the route of the already assigned are correctly routed by the longest match, for the address range of the unassigned is discarded by the Null route, routing loops can be avoided.

博士号を取得済、あるいは助成金授与時（2018年7月末）までに博士号取得が決定（内定）している者は応募できません。
Those who have already obtained a doctoral degree or who will have obtained one(informal decision) by the time the grants are conferred(end of July 2018) may not apply.

端末名がわからなければ、コンパイル済データベース内のファイルリストを探しまわるか、私の端末のterminfoの名前は何?
If you need to find the terminfo name for your terminal, explore the listing of files in the compiled database or see What is the terminfo name of my terminal?

一般的によく使われる軸径をあらかじめ加工、新ＪＩＳキー加工、セットスクリュウ加工を施した『軸穴加工済スプロケット』もございます。
Sprockets with shaft bore processed" whose commonly used shaft diameter, new JIS key, and set screws have been preliminarily processed are also available.

済ウィアー初アーチ形、ダム275メートル長さ25メートル、幅22.5キロ長い水の主なチャネルは、分岐管321、およびフォームの記入は主に大規模な貯水と放電の両方のネットワークに引用される。
Tongji Weir's first arch forms, dam 275 meters long and 25 meters wide, 22.5 km long water main channel, there are branch canal 321, and form filling cited mainly large-scale water storage and discharge both networks.

昼食済(約固形食による)は、文字のピーク転送の冒頭には、"これはマツヒノキに依存する文字に移動してください。もたらしたまで、山のピーク"10のメンバー、松で始まる文字のピーク6。
Spent lunch(brought about by solid food) to the beginning of the letter Peak forward,"It depends on Pinus taiwanensis, please go to the letter until peak" Ten members of Huangshan pine, beginning with the letter Peak 6.

加えて、想定よりもパネルのメンテナンス負荷が大きいため、将来的には事業売却による資金化を目的とした稼働済発電事業の運営・管理の委託や事業・権利の売却ニーズなど、セカンダリーマーケットの拡大が見込まれます。
In addition, as the burden of panel maintenance is higher than anticipated, there are expectations for the expansion of a secondary market in the future. This market includes needs for entrusting the management of power generations already in operation as well as needs for transaction businesses and rights with the purpose of capitalization.

建築都市/同済大学建築設計（集団）有限公司。
Urban Planning Tongji University/ Tongji Architectural Design( Group) Co Ltd.

済南Zhangli機械株式会社。
Jinan Zhangli Mechanical Co Ltd.

多言語対応済、いくつでも言語を追加できます。
Multilingualized already, you can add as many languages as you want.

Logger解析済データの集積。
Logger- Accumulating parsed log files.

これは、ダウンロード済のパッケージに対してのみ機能します。
This only works for already downloaded packages.

登録済ユーザーのための入口。
Entry for registered users.

接続済」メッセージボックスを修正。
Fix"already connected" message box.