TOWARDS THE EAST - 日本語 への翻訳

• 東に
• 東側の
• 東方

英語 での Towards the east の使用例とその 日本語 への翻訳

It is a decisive step towards new scenarios that lead to new ways of development towards the South and towards the East.
それは南へそして東へ向かっての新たな発展の仕方を導く新しいシナリオへの決定的な一歩です。

A natural spur towards the East, rich in beauty to discover and enjoy.
東に向かって自然な拍車,発見し、楽しむための美しさに富んで。

The positive subsurface temperature anomaly was formed over the western equatorial Pacific at the end of 1996 and then propagated towards the east during the first-half of 1997.
年後半に赤道西太平洋域にあらわれた暖水が、1997年前半に亜表層を東へ向かって伝播してゆきます。

The freight rail line which passes through the city extends through the Hoosac Tunnel towards the east.
市内を通る貨物鉄道線はフーサック・トンネルを抜けて東に向かう。

In the case of the Saudis those radars only look towards the east to Iran which is the most likely axis of attack.
サウジアラビアの場合、レーダーは攻撃の最もありそうなイラン方向の東を見ているだけだ。

Righteousness is not whether you face towards the east or the west.
正しく仕えるということは，あなたがたの顔を東または西に向けることではない。

There was a bright New Moon, and as usual in that phase its horns were tilted towards the east.
明るい新月があった、いつものようにその角のフェーズは東向きに傾いていた。

Consequently, the Führer has decided to displace the Jews not towards Madagascar but towards the East.
その結果、（ヒトラー）総統は、ユダヤ人はマダガスカルにではなく、東方に移住。

Fifteen days after the beginning of a lunar cycle, the Moon(rising approximately 50 minutes later each day and moving towards the East) is exactly 12 hours later in terms of time, and has shifted by 180 degrees from West to East..
毎日約50分遅れて東に12度移動していく月は、15日後には、ちょうど時間にして12時間遅れ、180度ずれることになります。

The peaks of the magnificent Taurus mountain range, covered with snow in summer as well as in winter, form the southern border of Central Anatolia and extend towards the east, hugging the shores of the Mediterranean itself.
壮大なトーロス山脈の山頂は、冬同様に夏も雪で覆われており、中央アナトリアの南部国境を形成し、地中海の海岸に沿って東に向かって延ています、。

If an action of"driving back" the Jews towards the East was planned, with the evocation of a"natural" elimination through work, nobody then spoke of liquidation on an industrial scale.
もしも、ユダヤ人の東部への“追放”という行為が、労働による“自然”の消去を呼び寄せる計画だったとしても、誰一人として、そこでは工業的な消去については語っていない。

While action to push the Jews towards the East was certainly foreseen, with the mention of a“natural” elimination through work, no one then spoke of industrial liquidation.
もしも、ユダヤ人の東部への“追放”という行為が、労働による“自然”の消去を呼び寄せる計画だったとしても、誰一人として、そこでは工業的な消去については語っていない。

Some fell into the abyss described in Revelation(Revelation 9:2), which is now in the southern quarter towards the east; this is where those are to be found who are convinced that justification is effected by faith alone.
それは黙示録（９・２）にある底知れぬ所で、現在東寄りの南方位にあり、信仰のみの義認を確信している者がいます。

The rising of the Sirius star towards the East was the sign of the Nile Flood, namely on August 15th of the modern calendar, and the flood was in turn the beginning of the new ancient Egyptian Year.
東の空にシリウスの星が昇ると、それはナイル川の洪水が起きる前兆でした。現在の暦では8月15日がこの日にあたり、この洪水が古代エジプトにおける新年の始まりとされていました。

If you drive for about one hour from Brussels on the highway towards the east, you will reach Liege, the central city of Wallonia(a bit less than 200 thousands inhabitants and the fifth largest city in Belgium), about 100 km from Brussels.
ブリュッセルから約100km、高速道路を東の方向に1時間ほど走るとリエージュというワロン地域(フランス語圏)の中心都市(人口20万人、ベルギーで5番目に大きな街)に至ります。

their whole body towards the east.
宴会（夕食）のために集い、新たな夜明けを出迎えるために、そのセクトの会員達が出かける前に、神の栄誉のために聖歌が唄われる、神聖な夜通しの祭儀（お祭り）によって続かれ：「彼等は立ち上がり、彼等の眼と彼等の体全体を東に向けました。

View towards the east tower.
EASTのタワーの様子です。

Towards the east, please.
東から西へお願いします。

The feet being towards the east.
脚を東に向けた。

Both face towards the east.
どちらも東を向いている。