TOWN DEVELOPMENT - 日本語 への翻訳

• まちづくり
• 街づくり

英語 での Town development の使用例とその 日本語 への翻訳

The“Fukuoka City Green Town Development Association” hold the event, which aims to make Maizuru Park a place of liveliness and interaction, and close to your daily life.
舞鶴公園がみなさまの日常生活に寄り添い、にぎわいや交流の場となる事を目指して「福岡市緑のまちづくり協会」が主催しています。

The town identifies the following four aspects as advantages of incorporating the SDGs into its comprehensive town development plan, and intends to use them as a tool for its future development..
下川町では、「SDGsをまちづくり総合計画に取り入れるメリット」として以下の4つを挙げ、今後のまちづくりのツールとして活用していくとしています。

In housing, the plan is to increase the permanent population, and thereby spur town development. By supplying various types of housing, the plan is to offer talented engineers residential options tailored to their life stages.
住宅については、若い時期を過ごした優秀なエンジニアが家族とともに定住するなど、人生のステージに合わせて住み替える住宅を供給することで、定住人口を増やし、街を発展させるという計画です。

We perform review work appropriately with conduct of general strategy while promoting consistency of evaluation with achievement by townsman questionnaire and various plans and push forward town development of Niseko.
町民アンケートによる達成度の評価と、各種計画との整合性を図りながら、総合戦略の実施と併せて適切に見直し作業を行い、ニセコのまちづくりを進めます。

We, on the basis of this recognition, aware of the importance of the town development of inhabitants total participation, by promoting the further promotion, with the aim of a dream is be popular town in the future a vibrant, this ordinance you enacted.
私たちは、このような認識のもとに、住民総参加のまちづくりの重要性を自覚し、より一層の推進を図ることにより、活気に満ちた将来に夢が持てるまちを目指して、この条例を制定します。

The town will keep an analysis research building in a good condition and make a"food stall village" to promote the exchange with local residents, accelerating to realize a fusion of nature, culture and the most advanced technology, which is the genetic strategy of town development.
解析研究棟を整備するほか、屋台村をつくり関係者や住民らの交流を促進。総合戦略に掲げた自然・文化と最先端科学技術が融合するまちづくりの実現を加速させる。

In addition, the Japan UNICEF Association has evaluated the attitude of Honcho, which aims to be a town where childcare can be done with peace of mind, and has been commissioned by the Japan-type child-friendly town development model verification local government.
加えて、日本ユニセフ協会からは、安心して子育てができるまちを目指そうとする本町の姿勢が評価され、「日本型子どもにやさしいまちづくりモデル検証作業自治体」に委嘱をされております。

In NAGAWA, clearly defined the principles and basic principles of self-government, in order to promote the town development of the collaboration by the townspeople autonomy, established the self-government basics regulations as"the best of Conduct(law)" of NAGAWA.
長和町では、自治の原理や基本原則を明確に定め、町民自治による協働のまちづくりを推進するため、長和町の「最高規範（法規）」として自治基本条例を制定しました。

Area resource management system that evolves in step with town development Kashiwa-no-ha Smart City is currently operating a multi-transport sharing system that includes electric vehicles(EV), electric motorcycles, and other equipment. Plans call for the AEMS to be linked with this transport system, and to manage the remaining battery charge in the EVs and their current position.
街の発展とともに進化する地域リソース管理システム柏の葉スマートシティで現在運用されている電気自動車や電動バイクなどのマルチ交通シェアリングシステムと連携し、電気自動車の蓄電量や現在位置をAEMSで管理していく予定です。

Meet up to unravel the media art city"Sapporo" The creative city initiative that promotes town development by making full use of"creativity" represented by various expressions of cultural art is gaining worldwide attention as a sustainable urban strategy model.
メディアアーツ都市「札幌」を紐解くミートアップ文化芸術の多様な表現に代表される「創造性」を生かしてまちづくりを進める「創造都市」の取り組みは、持続可能な都市戦略モデルとして世界的に注目されています。

Based on the subcommittee deliverables, the Town Development Working Group, also established within the Consortium, will coordinate with relevant organizations to promote the target area's town development. The aim is to renovate the campus village concept and have a town development plan that will contribute to a renewed concept in Year 3.
また分科会から出された成果や提言をコンソ内に設置する「まちづくり検討WG」において対象地域のまちづくりを関係団体と調整し、キャンパス・ビレッジ構想の刷新、刷新した構想の実現に資するまちづくり構想のとりまとめるまでを3か年目の成果目的とする。

Because I have studied city planning and been interested in town development, I am apt to put the“town” at the center of my life. I tend to select my lifestyle after thinking of how I want the town to be. But recently, I started to think it may be wrong.”.
僕は都市計画を専攻したり、まちづくりに興味があった分、どうしても最初に”まち”を中心に据えてしまう傾向があるんです。まちがどうあって欲しいかということありきで、自分の暮らしを選択しがちなんです。でも最近、それってちょっと違うのかなって思いはじめました。」。

We advance various public information public hearing activities in consideration of the held technique such as town development townsman course or town development round-table conference. The community-based radio station Radioniseko, with townspeople participation, will continue to improve the working environment and improve training for new employees based on a system of four staff members from the viewpoint of the improvement of the broadcasting system and disaster prevention broadcasting.
まちづくり町民講座やまちづくり懇談会など、その開催手法を考慮しながら、多様な広報広聴活動を進めます。町民参加による地域密着型の放送局「ラジオニセコ」は、放送体制の充実・防災放送の観点から、職員は4名体制をベースとし、労働環境の改善、新入社員への研修の充実を引き続き図ります。

Town development· PR.
まちづくり・PR。

Green Town Development Association.
緑まちづくり協会。

Symposium for Town Development.
まちづくり」シンポジウム。

Town Development Using Cardboard.
ダンボールで街づくりを。

Hiroshima City Plaza for Town Development.
広島市まちづくりプラザ。

The Fukuoka City Green Town Development Association.
福岡市緑まちづくり協会が。

Akan Tourism Association Town Development Promotion Organization.
阿寒協同組合観光観光協会まちづくり推進機構。