TOYAMA PREFECTURE - 日本語 への翻訳

• 富山県
• 富山県内
• 富山市

英語 での Toyama prefecture の使用例とその 日本語 への翻訳

Around the spring are recreation facilities, parks and forests. Kasugasou, Garaku and Oosawano Palace are in the vicinity, and the spring is a landmark of Toyama prefecture.
付近には春日荘、雅楽倶、大沢野パレスといった保養所、公園、植物園などがあり富山市の名所となっている。

Thirty-nine representatives of the Japanese city of Namerikawa, Toyama Prefecture, including 20 junior high school students, visited Schaumburg from August 17 to 22 to celebrate the 20th anniversary of the two cities' sister-city relationship.
シャンバーグと滑川市（富山県）が姉妹都市提携20周年を迎え、滑川市から中学生20人とビジネスマン８人を含む39人の派遣団が８月17日から22日まで、シャンバーグを訪問した。

The GOLDWIN Technical Center, located in Oyabe, Toyama Prefecture, has the facilities and technology to produce some of our company's products and it performs repairs for The North Face products as well as new product development.
富山県小矢部市にあるゴールドウインテクニカルセンターは、当社取扱い商品の一部生産を行えるほどの設備と技術を備え、新製品開発のほか、ザ・ノース・フェイス商品などの修理業務を担っています。

We will continue to work with Toyama Prefecture and Toyama City to maintain and manage the mountain forests we have borrowed and to continue our activities in contributing to reforestation.
今後も富山県や富山市と協力して、借り受けた山林の維持管理をはじめ、森林再生に貢献できる活動を継続していきます。

Niigata Curling Association- Game 2 hours from 15 pm 7。 Toyama Prefecture Association's this week、It was also who participated Fukushima Prefecture Association, who also needed last month。
NiigataCurlingAssociation-Jeu午後7時15分より2時間。今週は富山県協会さん、先月もいらした福島県協会さんも参加してくれました。

日本吉- NIPPON-KICHI Ohtsubaki, a giant camellia tree in Oidani, Toyama Prefecture, stands in woodland on a hill between a gorge, deep within an old valley.
日本吉-NIPPON-KICHI富山県老谷の「大ツバキ」は老谷の奥深く、山峡の開けた高台の雑木林の中に立つ巨木。

This visual reminds the viewers of the cycle of water in the nature, hence communicates that the product is the mineral water nurtured by the rich nature in Tonami City, Toyama Prefecture.
自然の中での水の循環を想起させるビジュアルによって、富山県砺波市の豊かな自然に育てられたミネラルウォーターであることを訴求しています。

This mall will utilize its position amid the scenic beauty of Toyama Prefecture under a construction concept of overlapping and interlocking to provide a space that blends of Toyama Prefecture's nature and traditions with a cutting-edge shopping environment.
当施設は、風光明媚な富山県の立地特性を生かし、「重なり、連動する」を建築コンセプトに、富山県の自然や伝統と最先端のショッピング環境が両立した空間を提供します。

And this year, in collaboration with the tinware manufacturer Nousaku in Takaoka city, Toyama prefecture- a town known for metal casting- she has designed a tin cup with an Ezo sika deerskin holder.
鋳物のまち・富山県高岡市の鋳物（いもの）製品メーカー「能作（のうさく）」とコラボレーションして、錫（すず）のカップのデザインと、エゾシカ革でホルダーを制作。

The Emukai family house was rebuilt here after being moved from Gokayama, Toyama Prefecture, which, along with the neighboring village of Shirakawa-go, Gifu Prefecture, is known for its gassho-zukuri architecture.
岐阜県の白川郷とともに合掌造で知られる、富山県の五箇山から移築された江向家住宅。

Toyama prefecture is an area filled with nature, so let's take a comfortable bike tour around some of its charming spots, such as the Tateyama Kurobe alpine route and the Kurobe Canyon track.
立山黒部アルペンルートや、黒部峡谷トロッコなど、豊かな自然に恵まれている富山県を舞台に、自転車で快適に魅力的なスポットを見て回りましょう。

There were six POW camps in Toyama prefecture; except for 6, most of which briefly existed for a few months towards the end of the war.
富山県には6箇所の捕虜収容所があったが第6を除いては、戦争の末期に2,3ヶ月だけ存在したものだった。

But here, a festival in Yatsuo, Toyama Prefecture, people, who pull hats over their brows, dance silently at night with melancholy music.
でもここ、富山の八尾(やつお)町の祭りは、哀愁漂う音色の中、笠を深くかぶった人々が夜に黙々と踊ります。

Kanton Basel-Stadt The Canton of Basel-Stadt and the Toyama Prefecture have been exchanging ideas and information regularly at the political level since 2006. This relationship was formalized in 2009 when the two signed a declaration.
バーゼル=シュタット州と富山県は2006年頃から政治的な情報交換を続けており、この関係は2009年に両者が覚書に署名したことで公式化されました。

They are aiming for over 20,000 visitors annually at the new location, with the hope of increasing awareness of metal casting and its techniques, and acting as a hub for tourism in Takaoka and Toyama prefecture.
新社屋では、年間2万人以上の来場者数を目指しており、鋳物づくりや職人技の周知と、同市や富山県の観光のハブとして機能させることが狙いだ。

Basic Information About Takaoka Takaoka is located in the western part of Toyama prefecture, has an area of 20.57 km2, and a population of over 170,000. It is the second most populated city in Toyama behind Toyama city.
高岡市の基本情報高岡市は富山県の西部に位置し、面積は約209.57km2、人口は約17万人以上の、富山県内において富山市に次ぐ第2の人口を誇る都市です。

The meteorite used as the material was first discovered by a resident of what is now Kamiichi-machi, Nakaniikawa District in Toyama Prefecture, but the finder did not realize that was meteorite and used it as a weight stone for pickles for several years.
材料となった隕石は現在の富山県中新川郡上市町で住民によって発見されたものの、隕石であることを知らずにいた発見者により、数年にわたり漬物石として使用されていました。

On that corner, on the first floor of the Hokuriku Bank Station's gallery space, the“Hokugin Art Gallery” is exhibiting the works of young Takaoka and Toyama prefecture craftsmen in a series themed,“Craft Living in Takaoka.”.
その一角、1階の北陸銀行駅前店内のギャラリースペース「HokuginArtGallery」にて、現在「工芸と共にある高岡の暮らし」をテーマに高岡や富山県内の若手工芸作家さんたちの作品展示がシリーズで展開されています。

I thought yellowtail farming was far from satisfactory unless studying the delicacy of the winter yellowtail of Himi, Toyama Prefecture, which is said to be the king of natural yellowtail. I have ordered it once at its peak time.
ブリの養殖をするのであれば、天然ブリの王様といわれる富山県の「氷見の寒ブリ」を食べてみないと話にならないと思い、旬の時期に取り寄せたことがありました。

My Name is Misa Ito and I was born on the 2nd of October in 1980, I am a 33 year old who is from Takaoka City, Toyama prefecture and I graduated from a local high school and went to college.
伊藤美沙1980年10月2日生まれ33歳富山県富山市出身地元で高校を卒業、短大卒業後23歳の時に東京にて手作り腕時計と出会い手作り腕時計の作家になることを決意。