英語 での Twenty-first の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The most advanced armies of the twenty-first century rely far more on cutting-edge technology.
二一世紀の最も先進的な軍隊は、人員よりも最先端のテクノロジーに依存する度合いがはるかに高い。Yet in the twenty-first century, feelings are no longer the best algorithms in the world.
二一世紀の今、もはや感情は世界で最高のアルゴリズムではない。Yet in the twenty-first century, feelings are no longer the best algorithms in the world.
ところが二一世紀の今、もはや感情は世界で最高のアルゴリズムではない。Looking ahead to the twenty-first century, the first fundamental principle is the equal partnership between women and men.
世紀へ向けての第一の基本は、男女の対等なパートナーシップであります。The search for the nature of dark matter is one of the great challenges for twenty-first century physics.
暗黒エネルギーと暗黒物質の解明は、２１世紀の素粒子物理学に課された大きな課題の一つです。In order that the value of real-time is becoming one of the most important and sought-after values the twenty-first century.
ためにはリアルタイムの値が最も重要と求められている値は二十一世紀の一つになっていること。Tanis was founded in the late Twentieth Dynasty, and became the northern capital of Egypt during the following Twenty-first Dynasty.
タニスはエジプト第20王朝末期に建設され、続くエジプト第21王朝の北方の首都となった。In the twenty-first century, however, we need to establish a more spiritual civilization in which contentment comes with use. This is where Mr. Kumano thinks that Eastern values can play a major role.
しかし21世紀には、使用する満足を重視する精神文明を築く必要があり、そこで東洋的価値観が大きな役割を果たすと熊野氏は考えています。Rooted in the grand style of legendary Florida architecture and featuring a host of twenty-first century amenities, these spacious and luxurious rooms are fit for a king.
伝説フロリダ建築の壮大なスタイルに根ざしたと二十一世紀の設備のホストを備え,これらの広々とした豪華な客室には、王のために適している。Let us become the enlightened youth who can pioneer the age of the new civilization, open a twenty-first century filled with love and peace, and brighten the future of humanity.
愛と平和がいっぱいに満ちた二十一世紀、新しい文明時代を開け放つことに目覚めた青年として、人類の未来の火をともす新しい時代の開拓者になりましょう。In a number of places, demonstrations pitting"the 99%" against"the 1%" have occurred, and Capital in the Twenty-First Century by Thomas Piketty has become a best seller.
各地で「1%と99%」のデモが起こり、トマ・ピケティ著「21世紀の資本」はベストセラーとなっています。In the twenty-first century, women need to play a major role in world history by serving, together with men, as the wheels of the vehicle advancing the construction of a peaceful world.
二十一世紀において、女性は男性と共に、平和世界の牽引車の片方の車輪を担当する世界史の主役にならなければなりません。A critical examination of Dataist dogma is likely to be not only the greatest scientific challenge of the twenty-first century, but also the most urgent political and economic project.
データ至上主義の教義を批判的に考察することは、二一世紀最大の科学的課題であるだけでなく、最も火急の政治的・経済的プロジェクトにもなりそうだ。In the early twenty-first century, the average human is far more likely to die from bingeing at McDonald's than from drought, Ebola or an al-Qaeda attack.
二十一世紀初期の今、平均的な人間は、旱魃やエボラ出血熱やアルカイダによる攻撃よりも、マクドナルドでの過食がもとで死ぬ可能性のほうがはるかに高い。My prediction is focused on what humankind will try to achieve in the twenty-first century- not what it will succeed in achieving.
私の予測は、人類が二一世紀に何を達成しようと試みるかに的を絞っているのであり、何の達成に成功するかが焦点ではない。Its assumptions lie at the heart of postmodernism, that catch-all term used to describe the views that dominate Western thinking in the first part of the twenty-first century.
プラグマティズムの諸前提は、ポストモダニズムの心臓部に位置しており、この包括語は、２１世紀前半における西洋思想を支配する見解として用いられています。The Roosevelt Hotel's twenty-first floor.
ニューヨークにあるルーズベルトホテルの２１階。Life in the twenty-first century is busy.
現代、２１世紀に生きる私たちは忙しいです。Ideas are the currency of the twenty-first century.
アイデアは21世紀の通貨だ。Migration is a reality of the twenty-first century.
移住は21世紀の現実です。
