ULCERATIVE COLITIS - 日本語 への翻訳

• 潰瘍性大腸炎

英語 での Ulcerative colitis の使用例とその 日本語 への翻訳

Ulcerative colitis usually does not affect the full thickness of the wall of the large intestine and hardly ever affects the small intestine.
潰瘍性大腸炎では、通常は大腸壁全層を侵すことはなく、小腸に及ぶこともほとんどありません。

After having ulcerative colitis for about 8 to 10 years, the risk of developing colon cancer increases.
潰瘍性大腸炎を発症し、8～10年以上が経過すると、大腸がんのリスクが高くなることが分かっています。

This surgical option also means the person may continue to experience ulcerative colitis.
この外科的選択肢はまた、その人が潰瘍性大腸炎を経験し続ける可能性があることを意味する。

One of the reasons ulcerative colitis can be difficult to manage is that symptom flare-ups can happen so suddenly.
潰瘍性大腸炎は、管理が困難になる可能性があります理由の一つは、症状の再燃は突然起こることができるということです。

After calming down of acute clinical symptoms of ulcerative colitis prescribe a maintenance dose of 500 mg 3-4 times a day for several months.
潰瘍性大腸炎の急性の臨床症状の沈静化した後の維持用量を処方500ミリグラム3-4数ヶ月のための回日。

If you follow this ulcerative colitis diet, you can surely achieve the healthy body that you want.
この潰瘍性大腸炎の食事療法に従う場合は、確かに、健康な体を実現できます。

These polyps develop most often in people with a inflammatory bowel diseases such as Crohn's disease or ulcerative colitis.
この種類のポリープはクローン病や潰瘍性大腸炎といった炎症性大腸炎患者に多く発生します。

When doctors talk of inflammatory bowel disease they usually mean people who either have Crohn's disease or ulcerative colitis.
医師が炎症性腸疾患（IBD）について話すとき、彼らは通常クローン病か潰瘍性大腸炎を患っている人々を意味します。

During follow-up, which ranged from about 2 to 11 years, 126 people developed ulcerative colitis.
だいたい2年から11年の追跡期間中に、126名の人が潰瘍性大腸炎を発症していた。

After treatment, remission was observed in 45% of patients with another 10% having decreased ulcerative colitis activity scores.
治療後、患者の45％で寛解が観察され、別の10％では潰瘍性大腸炎の活動スコアが低下しました。

For much of his career he suffered illness- in 1992 he was diagnosed with ulcerative colitis, and in 1997 he was diagnosed with Diabetes mellitus type 2.
病気に苦しんだ彼彼のキャリアの多くのため-で1992潰瘍性大腸炎と診断されました。,」と「1997彼は糖尿病型と診断されました。2。

A few small, human studies have also found reduced symptoms of ulcerative colitis, and a reduction in inflammatory markers in Crohn's disease(35, 36).
いくつかの小さなヒトの研究では、潰瘍性大腸炎の症状の軽減、およびクローン病における炎症マーカーの減少が見出されている（35,36）。

For much of his career he suffered illness- in 1992 he was diagnosed with ulcerative colitis, and in 1997 he was diagnosed with Diabetes mellitus type 2.11.
Formuchofhiscareerhesufferedillness-in1992潰瘍性大腸炎と診断されました。,」と「1997彼は糖尿病型と診断されました。

On the other hand, 1 in every 150 Canadians is living with Crohn's disease and ulcerative colitis(the two main forms of inflammatory bowel disease)- a rate that ranks in the highest worldwide.
それに比べてカナダ人は約150人に1人の割合でクローン病および潰瘍性大腸炎(炎症性腸疾患の2つの主なもの)と診断されています。

This drug is effective in treating arthritis, skin conditions, breathing disorders, lupus, psoriasis, allergic disorders, ulcerative colitis, as well as other conditions.
この薬剤は、関節炎、皮膚の状態、呼吸障害、狼瘡、乾癬、アレルギー性疾患、潰瘍性大腸炎、ならびに他の条件の治療に有効です。

Both you and your loved one may also find that joining an ulcerative colitis support group is a helpful way to share with one another.
あなたとあなたの最愛の人どちらも、参加することを見つけることが潰瘍性大腸炎のサポートグループがお互いに共有する便利な方法です。

Bile duct cancer may occur more frequently in patients with a history of primary sclerosing cholangitis, chronic ulcerative colitis, choledochal cysts, or infections with the liver fluke Clonorchis sinensis.
危険因子原発性硬化性胆管炎、慢性潰瘍性大腸炎、総胆管嚢腫、または肝吸虫類である肝吸虫（Clonorchissinensis）による感染の病歴のある患者では、胆管がんはより頻繁に発生しうる。

Once ulcerative colitis is diagnosed, a doctor should give the person a clear plan of action, outlining what they should do when a flare occurs.
潰瘍性大腸炎が診断されると、医師はその人に明確な行動計画を与え、フレアが発生したときに何をすべきかを概説しなければならない。

Continue the food journal: Ulcerative colitis can change over time, so it is important to track and record food intake, as part of the diet plan's maintenance.
食物誌を続行してください：潰瘍性大腸炎は時間とともに変化することがありますので、食事計画のメンテナンスの一環として、食物摂取量を追跡し記録することが重要です。

When I was thirty-three years old, I suffered from ulcerative colitis and for the next three years I had melena, as the blood from the intestinal wall mixed with my stools.
私が33歳の時、潰瘍性大腸炎をわずらい、それから3年間、腸壁からの血液が便に混ざる為、下血がありました。