ULTIMATUM - 日本語 への翻訳

• 最後通牒
• 最後通告
• ultimatum
• アルティメイタム
• 最終通告

英語 での Ultimatum の使用例とその 日本語 への翻訳

July 31: Germany sends an ultimatum to Russia, demanding that they halt military preparations within twelve hours.
月31日、ドイツはロシアに最後通牒を送付し、12時間以内に軍事的な準備を中止することを求めた。

This new work is"epic tag game" movie more than before. I wish the end was also good at bourne ultimatum.
この新作は、いままで以上に「壮大な鬼ごっこ」映画。bourneultimatumで終わりも良かったかな、、。

The government of Estonia accepted the ultimatum signing the corresponding agreement on September 28, 1939.
エストニア政府は最後通告を受入れ、1939年9月28日関連する協定に調印した。

July 31: Germany sends an ultimatum to Russia, demanding that they halt general mobilization within twelve hours, but Russia refuses.
月31日、ドイツはロシアに最後通牒を送付し、12時間以内に軍事的な準備を中止することを求めた。

In response, ribbentrop declared:"Germany rejects the ultimatum of england and France.".
それに応じて、Ribbentropは述べました：「ドイツはイングランドとフランスの最終通告を拒否します…」。

Critics have pointed out that the Concordat is almost identical to the ultimatum the Emperor rejected five years earlier.
協定は5年前に皇帝が拒否した最後通告と同じではないかと批判があった。

In October 2002, Bush sent James Kelly, a deputy assistant secretary of state, to Pyongyang to deliver an ultimatum to North Korea.
年10月に、ブッシュはジェイムズ・ケリー国務次官補を平壌に送り、北朝鮮に最後通牒を渡した。

The Cubans were given an ultimatum to depart or be taken into custody and repatriated.
キューバ人達は、出発するか、逮捕されるかの最後通告を与えられました。

The Austrians hoped that the ultimatum would be rejected to provide the pretext for war with a neighbour that they considered to be impossibly turbulent.
オーストリアは、彼らが著しく不穏だとみなす隣国との戦争を始める口実として、最後通牒が拒否されることを望んでいた。

But many times, people use an ultimatum as a threat in order to manipulate others.
しかし、多くの場合は、相手を操るための脅しとして最後通告が使われています。

After clashes between the Russian and American military, the US Air Force delivered an ultimatum to Russia.
ロシア軍とアメリカ軍の衝突後、米空軍は最後通告をロシアに届けた。

Despite the warnings of his generals of the Empire's military weakness, Emperor Titus Mede II rejected the ultimatum.
帝国軍の弱さを将軍から警告されていたにも関わらず、皇帝タイタス・ミード2世は最後通告を拒否した。

In September 1899, Chamberlain sent an ultimatum demanding full equality for British citizens resident in Transvaal.
年9月、チェンバレンはトランスヴァール共和国に対し、大英帝国臣民への完全に同等な権利を付与することを要求する最後通告を送った。

St July 1914 Germany sends ultimatum to Russia demanding they halt their military preparations within 12 hours.
月31日、ドイツはロシアに最後通牒を送付し、12時間以内に軍事的な準備を中止することを求めた。

Once war started, Metaxas refused to accept Mussolini's ultimatum to surrender and pledged his loyalty to the Anglo-Greek alliance.
ひとたび戦争が始まると、メタクサスは、ムッソリーニの降伏せよとの最後通牒を受容するのを拒否し、英希同盟への忠誠を誓った。

Germany prepares for war and sends an ultimatum to Russia demanding that military preparations are stopped within 12 hours.
ドイツはロシアに対して最後通牒を送付し、１２時間以内に戦闘的準備を中止するよう求めた。

Russian Defense Ministry- Ukraine ultimatum reports as‘total nonsense'.
ロシア国防省、ウクライナへの最後通牒の報道を「まったくのナンセンス」として否定。

Hearing of Arafat's ultimatum, Peres at first threatened to leave Washington.
ペレスは、アラファトの最後通牒を耳にして、最初ワシントンを去ると威嚇した。

Then Hull issued his foolish ultimatum and we were defeated at Pearl Harbor.
だから、ハルは、馬鹿げた最後通牒を発出して、そして我々は真珠湾で負けたのだ。

In Canada, Fernando Alonso said he is not surprised about Brown's Honda ultimatum.
フェルナンド・アロンソは、ザク・ブラウンのホンダへの最後通告を驚いてはいないとカナダで語っている。